[Sách Dịch] Sổ tay Thận học Lâm sàng. Từ điển chú giải thuật ngữ Anh – Việt

Sổ tay Thận học Lâm sàng – Clinical Handbook of Nephrology Tác giả: Brown, Robert Stephen, MD. Bản quyền © 2024 Nhà xuất bản Elsevier Biên dịch và Chú giải: Ths.Bs. Lê Đình Sáng Từ điển chú giải thuật ngữ Anh – Việt mini Từ điển thuật ngữ Y học Anh-Việt mini sau đây được người dịch tổng hợp và biên soạn trên cơ sở các thuật ngữ Y học xuất hiện lần lượt trong từng chương để giúp quý đồng nghiệp, quý độc giả tiện đối chiếu và tra cứu, cũng như một công cụ để nâng cao vốn từ vựng Y khoa chuyên ngành áp dụng trong thực tế. Người dịch cũng cung cấp bảng phiên âm quốc tế IPA cho từng thuật ngữ để giúp quý đồng nghiệp tiện trong việc phát âm các từ Y khoa tiếng Anh. Từ điển Anh – Việt mini này bao gồm hơn 3500 thuật ngữ được sắp xếp theo thứ tự xuất hiện trong sách gốc tiếng Anh và sắp xếp theo từng chương để độc giả tiện tra cứu. Từ điển Thuật ngữ Y khoa Anh-Việt mini Chuyên ngành: Thận học lâm sàng Biên soạn: Ths.Bs. Lê Đình Sáng Chương 1: Giới thiệu về Thận học STT Thuật ngữ tiếng Anh Phiên âm IPA Nghĩa Tiếng Việt 1 Nephrology /nəˈfrɒlədʒi/ Thận học 2 Subspecialty /ˈsʌbˌspɛʃəlti/ Chuyên khoa sâu 3 Internal medicine /ɪnˌtɜːrnl ˈmɛdɪsɪn/ Nội khoa 4 Diagnosis /ˌdaɪəɡˈnoʊsɪs/ Chẩn đoán 5 Treatment /ˈtriːtmənt/ Điều trị 6 Kidney diseases /ˈkɪdni dɪˈziːzɪz/ Bệnh lý thận 7 Hypertension /ˌhaɪpərˈtɛnʃən/ Tăng huyết áp 8 Electrolyte disorders /ɪˈlɛktrəˌlaɪt dɪsˈɔːrdərz/ Rối loạn điện giải 9 Renal disorders /ˈriːnl dɪsˈɔːrdərz/ Các rối loạn về thận 10 Concise text /kənˈsaɪs tɛkst/ Văn bản súc tích 11 Tables /ˈteɪbəlz/ Bảng biểu 12 Algorithms /ˈælɡəˌrɪðəmz/ Lưu đồ, thuật toán 13 Comprehensive approach /ˌkɒmprɪˈhɛnsɪv əˈproʊtʃ/ Cách tiếp cận toàn diện 14 Nephrologist /nəˈfrɒlədʒɪst/ Bác sĩ chuyên khoa thận 15 Pathophysiology /ˌpæθoʊˌfɪziˈɒlədʒi/ Sinh lý bệnh 16 Body fluids /ˈbɒdi ˈfluːɪdz/ Dịch cơ thể 17 Metabolic disorders /ˌmɛtəˈbɒlɪk dɪsˈɔːrdərz/ Rối loạn chuyển hóa 18 Memory refresher /ˈmɛməri rɪˈfrɛʃər/ Ôn tập, gợi nhớ kiến thức 19 Symptoms /ˈsɪmptəmz/ Triệu chứng 20 Signs /saɪnz/ Dấu hiệu 21 Differential Diagnosis /ˌdɪfəˈrɛnʃəl ˌdaɪəɡˈnoʊsɪs/ Chẩn đoán phân biệt 22 Renal Physiology /ˈriːnl ˌfɪziˈɒlədʒi/ Sinh lý thận 23 Water and Electrolyte Disorders /ˈwɔːtər ænd ɪˈlɛktrəˌlaɪt dɪsˈɔːrdərz/ Rối loạn nước và điện giải 24 Acid-Base Disorders /ˈæsɪd-beɪs dɪsˈɔːrdərz/ Rối loạn thăng bằng kiềm-toan 25 Urinalysis /ˌjʊərɪˈnæləsɪs/ Phân tích nước tiểu 26 Diagnostic Tests /ˌdaɪəɡˈnɒstɪk tɛsts/ Các xét nghiệm chẩn đoán 27 Acute Kidney Injury (AKI) /əˈkjuːt ˈkɪdni ˈɪndʒəri/ Tổn thương thận cấp 28 Glomerular Diseases /ɡloʊˈmɛrʊlər dɪˈziːzɪz/ Bệnh lý cầu thận 29 Interstitial Diseases /ˌɪntərˈstɪʃəl dɪˈziːzɪz/ Bệnh ống kẽ thận 30 Cystic Diseases /ˈsɪstɪk dɪˈziːzɪz/ Bệnh thận nang 31 Obstructive Diseases /əbˈstrʌktɪv dɪˈziːzɪz/ Bệnh lý tắc nghẽn 32 Infectious Diseases /ɪnˈfɛkʃəs dɪˈziːzɪz/ Bệnh lý nhiễm trùng 33 Chronic Kidney Disease (CKD) /ˈkrɒnɪk ˈkɪdni dɪˈziːz/ Bệnh thận mạn 34 Kidney Replacement Therapy /ˈkɪdni rɪˈpleɪsmənt ˈθɛrəpi/ Liệu pháp thay thế thận 35 Dialysis /daɪˈæləsɪs/ Lọc máu 36 Kidney Transplantation /ˈkɪdni ˌtrænsplænˈteɪʃən/ Ghép thận 37 Nephrolithiasis /ˌnɛfroʊlɪˈθaɪəsɪs/ Sỏi thận 38 Nephrocalcinosis /ˌnɛfroʊˌkælsɪˈnoʊsɪs/ Vôi hóa thận 39 Lab Values /læb ˈvæljuːz/ Các giá trị xét nghiệm 40 Referrals /rɪˈfɜːrəlz/ Giấy giới thiệu (chuyển tuyến) 41 Consultations /ˌkɒnsəlˈteɪʃənz/ Hội chẩn 42 Creatinine (Cr) /ˈkriːətɪniːn/ Creatinine 43 Serum electrolytes /ˈsɪərəm ɪˈlɛktrəˌlaɪts/ Điện giải đồ huyết thanh 44 Edema /ɪˈdiːmə/ Phù 45 Volume depletion /ˈvɒljuːm dɪˈpliːʃən/ Giảm thể tích (tuần hoàn) 46 Phosphate /ˈfɒsfeɪt/ Phosphat 47 Urine chemistries /ˈjʊərɪn ˈkɛmɪstriz/ Hóa sinh nước tiểu 48 Fractional excretion /ˈfrækʃənəl ɛksˈkriːʃən/ Phân suất thải 49 Osmolality (Osm) /ˌɒzməˈlæləti/ Áp lực thẩm thấu 50 Renal Ultrasound (US) /ˈriːnl ˈʌltrəˌsaʊnd/ Siêu âm thận 51 Urine output (UO) /ˈjʊərɪn ˈaʊtˌpʊt/ Lượng nước tiểu 52 Acute Renal Failure (ARF) /əˈkjuːt ˈriːnl ˈfeɪljər/ Suy thận cấp 53 Etiology /ˌiːtiˈɒlədʒi/ Nguyên nhân học, căn nguyên 54 Prerenal /priːˈriːnl/ (Nguyên nhân) trước thận 55 Postrenal /poʊstˈriːnl/ (Nguyên nhân) sau thận 56 Intrinsic renal disease /ɪnˈtrɪnsɪk ˈriːnl dɪˈziːz/ Bệnh tại thận 57 Anemia /əˈniːmiə/ Thiếu máu 58 Cholesterol /kəˈlɛstərɒl/ Cholesterol 59 Albumin /ælˈbjuːmɪn/ Albumin 60 Bone disorders /boʊn dɪsˈɔːrdərz/ Rối loạn về xương 61 Acidosis /ˌæsɪˈdoʊsɪs/ Toan chuyển hóa 62 Nephrotic syndrome /nəˈfrɒtɪk ˈsɪndroʊm/ Hội chứng thận hư 63 Nephritis /nəˈfraɪtɪs/ Viêm thận 64 Systemic diseases /sɪˈstɛmɪk dɪˈziːzɪz/ Bệnh hệ thống 65 Parathyroid hormone (PTH) /ˌpærəˈθaɪrɔɪd ˈhɔːrmoʊn/ Hormone cận giáp 66 Hyponatremia /ˌhaɪpoʊnəˈtriːmiə/ Hạ natri máu 67 Hypernatremia /ˌhaɪpərnəˈtriːmiə/ Tăng natri máu 68 Hypokalemia /ˌhaɪpoʊkəˈliːmiə/ Hạ kali máu 69 Hyperkalemia /ˌhaɪpərkəˈliːmiə/ Tăng kali máu 70 Hypocalcemia /ˌhaɪpoʊkælˈsiːmiə/ Hạ canxi máu 71 Hypercalcemia /ˌhaɪpərkælˈsiːmiə/ Tăng canxi máu 72 Hypophosphatemia /ˌhaɪpoʊˌfɒsfəˈtiːmiə/ Hạ phosphat máu 73 Hyperphosphatemia /ˌhaɪpərˌfɒsfəˈtiːmiə/ Tăng phosphat máu 74 Hypoparathyroidism /ˌhaɪpoʊˌpærəˈθaɪrɔɪdɪzəm/ Suy cận giáp 75 Hyperparathyroidism /ˌhaɪpərˌpærəˈθaɪrɔɪdɪzəm/ Cường cận giáp 76 Vitamin D /ˈvaɪtəmɪn diː/ Vitamin D 77 Uric acid /ˈjʊərɪk ˈæsɪd/ Axit uric 78 Bicarbonate (HCO₃) /baɪˈkɑːrbənɪt/ Bicarbonate 79 Urological intervention /ˌjʊərəˈlɒdʒɪkəl ˌɪntərˈvɛnʃən/ Can thiệp tiết niệu 80 Stone composition /stoʊn ˌkɒmpəˈzɪʃən/ Thành phần sỏi 81 Crystalluria /ˌkrɪstəˈljʊəriə/ Tinh thể niệu 82 Supersaturation /ˌsuːpərˌsætʃəˈreɪʃən/ Siêu bão hòa 83 Urine pH /ˈjʊərɪn piːˈeɪtʃ/ pH nước tiểu 84 Uremic symptoms /jʊəˈriːmɪk ˈsɪmptəmz/ Triệu chứng urê huyết 85 Volume overload /ˈvɒljuːm ˈoʊvərˌloʊd/ Quá tải thể tích 86 Congestive heart failure (CHF) /kənˈdʒɛstɪv hɑːrt ˈfeɪljər/ Suy tim sung huyết 87 Creatinine clearance /ˈkriːətɪniːn ˈklɪərəns/ Độ thanh thải creatinin 88 Pericarditis /ˌpɛrɪˌkɑːrˈdaɪtɪs/ Viêm màng ngoài tim 89 Encephalopathy /ɛnˌsɛfəˈlɒpəθi/ Bệnh não 90 Uremic coagulopathy /jʊəˈriːmɪk koʊˌæɡjʊˈlɒpəθi/ Rối loạn đông máu do urê huyết 91 Hemodialysis (HD) /ˌhiːmoʊdaɪˈæləsɪs/ Lọc máu chu kỳ 92 Peritoneal dialysis (PD) /ˌpɛrɪtəˈniːəl daɪˈæləsɪs/ Lọc màng bụng 93 Continuous renal replacement therapy (CRRT) /kənˈtɪnjuəs ˈriːnl rɪˈpleɪsmənt ˈθɛrəpi/ Liệu pháp thay thế thận liên tục 94 Vascular access /ˈvæskjələr ˈæksɛs/ Đường vào mạch máu 95 End-stage kidney disease (ESKD) /ɛnd-steɪdʒ ˈkɪdni dɪˈziːz/ Bệnh thận giai đoạn cuối 96 End organ damage /ɛnd ˈɔːrɡən ˈdæmɪdʒ/ Tổn thương cơ quan đích 97 Anion gap /ˈænaɪən ɡæp/ Khoảng trống anion 98 Immunosuppressive drugs /ˌɪmjunoʊsəˈprɛsɪv drʌɡz/ Thuốc ức chế miễn dịch 99 Renal excretion /ˈriːnl ɛksˈkriːʃən/ Bài tiết qua thận 100 Hepatic excretion /hɪˈpætɪk ɛksˈkriːʃən/ Bài tiết qua gan 101 Estimated glomerular filtration rate (eGFR) /ˈɛstɪmeɪtɪd ɡloʊˈmɛrʊlər fɪlˈtreɪʃən reɪt/ Mức lọc cầu thận ước tính 102 Etiology /ˌiːtiˈɒlədʒi/ Nguyên nhân 103 Test results /tɛst rɪˈzʌlts/ Kết quả xét nghiệm 104 Kidney function /ˈkɪdni ˈfʌŋkʃən/ Chức năng thận 105 Trend /trɛnd/ Xu hướng 106 Volume status /ˈvɒljuːm ˈsteɪtəs/ Tình trạng thể tích 107 Input and output (I&O) /ˈɪnpʊt ænd ˈaʊtpʊt/ Lượng dịch vào và ra 108 Acid-base status /ˈæsɪd-beɪs ˈsteɪtəs/ Tình trạng kiềm-toan 109 Dialysis adequacy /daɪˈæləsɪs ˈædɪkwəsi/ Sự đầy đủ của lọc máu 110 Nutritional status /njuːˈtrɪʃənəl ˈsteɪtəs/ Tình trạng dinh dưỡng 111 Hypoalbuminemia /ˌhaɪpoʊˌælbjuːmɪˈniːmiə/ Hạ albumin máu 112 Concomitant conditions /kənˈkɒmɪtənt kənˈdɪʃənz/ Các bệnh đi kèm 113 Cardiac /ˈkɑːrdiæk/ (Thuộc) tim 114 Respiratory /rɪˈspɪrətəri/ (Thuộc) hô hấp 115 Infectious /ɪnˈfɛkʃəs/ (Thuộc) nhiễm trùng 116 Gastrointestinal (GI) /ˌɡæstroʊɪnˈtɛstɪnl/ (Thuộc) tiêu hóa 117 Neurological /ˌnjʊərəˈlɒdʒɪkəl/ (Thuộc) thần kinh 118 Glomerulonephritis (GN) /ɡloʊˌmɛrʊloʊnəˈfraɪtɪs/ Viêm cầu thận 119 Immune complex deposition /ɪˈmjuːn ˈkɒmplɛks ˌdɛpəˈzɪʃən/ Lắng đọng phức hợp miễn dịch 120 Rapidly progressive glomerulonephritis (RPGN) /ˈræpɪdli prəˈɡrɛsɪv ɡloʊˌmɛrʊloʊnəˈfraɪtɪs/ Viêm cầu thận tiến triển nhanh 121 Crescentic GN /krəˈsɛntɪk/ Viêm cầu thận hình liềm 122 Bacterial endocarditis /bækˈtɪəriəl ˌɛndoʊkɑːrˈdaɪtɪs/ Viêm nội tâm mạc nhiễm khuẩn 123 Antibody deposition /ˈæntɪˌbɒdi ˌdɛpəˈzɪʃən/ Lắng đọng kháng thể 124 Goodpasture’s syndrome /ˈɡʊdˌpæstʃərz ˈsɪndroʊm/ Hội chứng Goodpasture 125 Pauci-immune /ˈpɔːsi-ɪˈmjuːn/ Ít miễn dịch 126 Anti-neutrophil cytoplasmic autoantibody (ANCA) /ˈænti-ˈnjuːtrəfɪl ˌsaɪtoʊˈplæzmɪk ˈɔːtoʊˈæntɪˌbɒdi/ Kháng thể kháng bào tương bạch cầu đa nhân trung tính 127 Vasculitis /ˌvæskjəˈlaɪtɪs/ Viêm mạch 128 Granulomatosis with polyangiitis /ˌɡrænjələməˈtoʊsɪs wɪð ˌpɒliˌændʒiˈaɪtɪs/ Bệnh u hạt kèm viêm đa mạch 129 Wegener’s granulomatosis /ˈveɪɡənərz ˌɡrænjələməˈtoʊsɪs/ Bệnh u hạt Wegener 130 Membranoproliferative glomerulonephritis (MPGN) /ˈmɛmbrənoʊproʊˈlɪfərətɪv ɡloʊˌmɛrʊloʊnəˈfraɪtɪs/ Viêm cầu thận màng tăng sinh 131 Hepatitis C /ˌhɛpəˈtaɪtɪs siː/ Viêm gan C 132 Systemic lupus erythematosus (SLE) /sɪˈstɛmɪk ˈluːpəs ˌɛrɪθiːməˈtoʊsəs/ Lupus ban đỏ hệ thống 133 Mesangial proliferative GN /məˈsændʒiəl proʊˈlɪfərətɪv/ Viêm cầu thận tăng sinh gian mạch 134 IgA nephropathy /aɪ-dʒi-eɪ nəˈfrɒpəθi/ Bệnh thận IgA 135 Minimal-change disease /ˈmɪnɪməl-tʃeɪndʒ dɪˈziːz/ Bệnh thận thay đổi tối thiểu 136 Lipoid nephrosis /ˈlɪpɔɪd nəˈfroʊsɪs/ Bệnh thận nhiễm mỡ 137 Nil disease /nɪl dɪˈziːz/ Bệnh nil 138 Membranous nephropathy /ˈmɛmbrənəs nəˈfrɒpəθi/ Bệnh thận màng 139 Focal segmental glomerular sclerosis /ˈfoʊkəl sɛɡˈmɛntl ɡloʊˈmɛrʊlər sklɪəˈroʊsɪs/ Xơ hóa cầu thận ổ-đoạn 140 Collapsing glomerulopathy /kəˈlæpsɪŋ ɡloʊˌmɛrʊˈlɒpəθi/ Bệnh cầu thận thể sụp 141 Amyloidosis /ˌæmɪlɔɪˈdoʊsɪs/ Bệnh amyloidosis 142 Malaria /məˈlɛəriə/ Sốt rét 143 Syphilis /ˈsɪfəlɪs/ Giang mai 144 Hypertensive nephrosclerosis /ˌhaɪpərˈtɛnsɪv ˌnɛfroʊsklɪəˈroʊsɪs/ Bệnh thận do tăng huyết áp 145 Renal artery stenosis /ˈriːnl ˈɑːrtəri stəˈnoʊsɪs/ Hẹp động mạch thận 146 Arteriosclerosis /ɑːrˌtɪərioʊsklɪəˈroʊsɪs/ Xơ vữa động mạch 147 Fibromuscular dysplasia /ˌfaɪbroʊˈmʌskjələr dɪsˈpleɪʒə/ Loạn sản xơ cơ 148 Renal artery occlusion /ˈriːnl ˈɑːrtəri əˈkluːʒən/ Tắc động mạch thận 149 Thrombosis /θrɒmˈboʊsɪs/ Huyết khối 150 Emboli /ˈɛmbəlaɪ/ Thuyên tắc 151 Renal arteriolar disease /ˈriːnl ɑːrˌtɪəriˈoʊlər dɪˈziːz/ Bệnh tiểu động mạch thận 152 Hemolytic uremic syndrome (HUS) /ˌhiːməˈlɪtɪk jʊəˈriːmɪk ˈsɪndroʊm/ Hội chứng tan máu urê huyết 153 Thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) /θrɒmˈbɒtɪk ˌθrɒmboʊˌsaɪtoʊˈpiːnɪk ˈpɜːrpjʊərə/ Ban xuất huyết giảm tiểu cầu huyết khối 154 Thrombotic microangiopathy /θrɒmˈbɒtɪk ˌmaɪkroʊˌændʒiˈɒpəθi/ Bệnh vi mạch huyết khối 155 Preeclampsia /ˌpriːɪˈklæmpsiə/ Tiền sản giật 156 Atherosclerosis /ˌæθəroʊsklɪəˈroʊsɪs/ Xơ vữa động mạch 157 Polyarteritis nodosa /ˌpɒliˌɑːrtəˈraɪtɪs noʊˈdoʊsə/ Viêm đa động mạch nút 158 Cryoglobulinemia /ˌkraɪoʊˌɡlɒbjʊlɪˈniːmiə/ Cryoglobulinemia 159 Scleroderma /ˌsklɪərəˈdɜːrmə/ Xơ cứng bì 160 Renal vein thrombosis /ˈriːnl veɪn θrɒmˈboʊsɪs/ Huyết khối tĩnh mạch thận 161 Chronic pyelonephritis /ˈkrɒnɪk ˌpaɪəloʊnəˈfraɪtɪs/ Viêm đài bể thận mạn 162 Tuberculosis /tjuːˌbɜːrkjəˈloʊsɪs/ Bệnh lao 163 Acute interstitial nephritis /əˈkjuːt ˌɪntərˈstɪʃəl nəˈfraɪtɪs/ Viêm thận kẽ cấp 164 Allergic drug-induced /əˈlɜːrdʒɪk drʌɡ-ɪnˈdjuːst/ Do dị ứng thuốc 165 Chronic interstitial nephritis /ˈkrɒnɪk ˌɪntərˈstɪʃəl nəˈfraɪtɪs/ Viêm thận kẽ mạn 166 Analgesic nephropathy /ˌænəlˈdʒiːzɪk nəˈfrɒpəθi/ Bệnh thận do thuốc giảm đau 167 Papillary necrosis /ˈpæpɪˌlɛri nəˈkroʊsɪs/ Hoại tử nhú thận 168 Sarcoid nephritis /ˈsɑːrkɔɪd nəˈfraɪtɪs/ Viêm thận do sarcoidosis 169 Sjögren’s syndrome /ˈʃoʊɡrənz ˈsɪndroʊm/ Hội chứng Sjögren 170 Tubulointerstitial nephritis with uveitis (TINU) syndrome /ˌtjuːbjəloʊˌɪntərˈstɪʃəl nəˈfraɪtɪs wɪð ˌjuːviˈaɪtɪs ˈsɪndroʊm/ Hội chứng viêm thận ống kẽ và viêm màng bồ đào 171 Ischemic /ɪˈskiːmɪk/ Thiếu máu cục bộ 172 Nephrotoxic /ˌnɛfroʊˈtɒksɪk/ Độc cho thận 173 Acute tubular necrosis (ATN) /əˈkjuːt ˈtjuːbjələr nəˈkroʊsɪs/ Hoại tử ống thận cấp 174 Myoglobinuria /ˌmaɪoʊˌɡloʊbɪˈnjʊəriə/ Myoglobin niệu 175 Hemoglobinuria /ˌhiːməˌɡloʊbɪˈnjʊəriə/ Hemoglobin niệu 176 Hypercalcemic nephropathy /ˌhaɪpərkælˈsiːmɪk nəˈfrɒpəθi/ Bệnh thận do tăng canxi máu 177 Milk-alkali syndrome /mɪlk-ˈælkəlaɪ ˈsɪndroʊm/ Hội chứng sữa-kiềm 178 Crystal deposition /ˈkrɪstl ˌdɛpəˈzɪʃən/ Lắng đọng tinh thể 179 Urate nephropathy /ˈjʊəreɪt nəˈfrɒpəθi/ Bệnh thận do urat 180 Oxalosis /ˌɒksəˈloʊsɪs/ Bệnh oxalosis 181 Phosphate nephropathy /ˈfɒsfeɪt nəˈfrɒpəθi/ Bệnh thận do phosphat 182 Toxic nephropathies /ˈtɒksɪk nəˈfrɒpəθiz/ Các bệnh thận do độc chất 183 Lithium /ˈlɪθiəm/ Lithium 184 Heavy metals /ˈhɛvi ˈmɛtlz/ Kim loại nặng 185 Aristolochic acid /əˌrɪstəˈloʊkɪk ˈæsɪd/ Axit aristolochic 186 Polycystic kidney disease /ˌpɒliˈsɪstɪk ˈkɪdni dɪˈziːz/ Bệnh thận đa nang 187 Diabetic nephropathy /ˌdaɪəˈbɛtɪk nəˈfrɒpəθi/ Bệnh thận đái tháo đường 188 Obstructive nephropathy /əbˈstrʌktɪv nəˈfrɒpəθi/ Bệnh thận do tắc nghẽn 189 Renal-cell carcinoma /ˈriːnl-sɛl ˌkɑːrsɪˈnoʊmə/ Ung thư biểu mô tế bào thận 190 Infiltrative diseases /ɪnˈfɪltrətɪv dɪˈziːzɪz/ Các bệnh thâm nhiễm 191 Renal stones /ˈriːnl stoʊnz/ Sỏi thận 192 Multiple myeloma /ˈmʌltɪpl ˌmaɪəˈloʊmə/ Đa u tủy 193 Light chain nephropathy /laɪt tʃeɪn nəˈfrɒpəθi/ Bệnh thận chuỗi nhẹ 194 Cast nephropathy /kæst nəˈfrɒpəθi/ Bệnh thận trụ 195 Tuberous sclerosis /ˈtjuːbərəs sklɪəˈroʊsɪs/ Xơ cứng củ 196 Hereditary kidney diseases /həˈrɛdɪtəri ˈkɪdni dɪˈziːzɪz/ Các bệnh thận di truyền Chương 2: Triệu chứng, Dấu hiệu và Chẩn đoán Phân biệt STT Thuật ngữ tiếng Anh Phiên âm IPA Nghĩa Tiếng Việt 197 Edema /ɪˈdiːmə/ Phù 198 Renal /ˈriːnl/ (Thuộc) Thận 199 Nephrotic syndrome /nəˈfrɒtɪk ˈsɪndroʊm/ Hội chứng thận hư 200 Facial swelling /ˈfeɪʃəl ˈswɛlɪŋ/ Phù mặt 201 Pleural effusions /ˈplʊərəl ɪˈfjuːʒənz/ Tràn dịch màng phổi 202 Foamy urination /ˈfoʊmi ˌjʊərɪˈneɪʃən/ Nước tiểu có bọt 203 Water retention /ˈwɔːtər rɪˈtɛnʃən/ Ứ nước 204 Urine protein/Cr ratio /ˈjʊərɪn ˈproʊtiːn kriˈætɪniːn ˈreɪʃioʊ/ Tỷ lệ protein/creatinine nước tiểu 205 24-hour urine protein /ˌtwɛntiˈfɔːr ˈaʊər ˈjʊərɪn ˈproʊtiːn/ Protein niệu 24 giờ 206 Blood urea nitrogen (BUN) /blʌd jʊˈriːə ˈnaɪtrədʒən/ Nitơ urê máu 207 Serum albumin /ˈsɪərəm ælˈbjuːmɪn/ Albumin huyết thanh 208 Creatinine clearance (CrCl) /ˈkriːətɪniːn ˈklɪərəns/ Độ thanh thải creatinine 209 Sediment microscopy /ˈsɛdɪmənt maɪˈkrɒskəpi/ Soi cặn (lắng) 210 Serum and urine protein electrophoresis /ˈsɪərəm ænd ˈjʊərɪn ˈproʊtiːn ɪˌlɛktroʊfəˈriːsɪs/ Điện di protein huyết thanh và nước tiểu 211 Anti-PLA2R antibody /ˈænti-piː-ɛl-eɪ-tuː-ɑːr ˈæntɪˌbɒdi/ Kháng thể kháng thụ thể phospholipase A2 212 Membranous nephropathy /ˈmɛmbrənəs nəˈfrɒpəθi/ Bệnh thận màng 213 Hepatitis antibodies /ˌhɛpəˈtaɪtɪs ˈæntɪˌbɒdiz/ Kháng thể viêm gan 214 Renal biopsy /ˈriːnl ˈbaɪɒpsi/ Sinh thiết thận 215 Nephritic syndrome /nəˈfrɪtɪk ˈsɪndroʊm/ Hội chứng viêm thận 216 Acute glomerulonephritis /əˈkjuːt ɡloʊˌmɛrʊloʊnəˈfraɪtɪs/ Viêm cầu thận cấp 217 Peripheral edema /pəˈrɪfərəl ɪˈdiːmə/ Phù ngoại biên 218 Periorbital edema /ˌpɛriˈɔːrbɪtl ɪˈdiːmə/ Phù quanh hốc mắt 219 Hematuria /ˌhiːməˈtjʊəriə/ Tiểu máu 220 Oliguria /ˌɒlɪˈɡjʊəriə/ Thiểu niệu 221 Dyspnea on exertion /ˈdɪspniə ɒn ɪɡˈzɜːrʃən/ Khó thở khi gắng sức 222 Flank pain /flæŋk peɪn/ Đau hông 223 Renal capsule /ˈriːnl ˈkæpsjuːl/ Bao thận 224 Urinary sediment /ˈjʊərɪnəri ˈsɛdɪmənt/ Cặn lắng nước tiểu 225 Acanthocytes /əˈkænθəˌsaɪts/ Hồng cầu gai 226 White blood cells (WBCs) /waɪt blʌd sɛlz/ Bạch cầu 227 Casts /kæsts/ Trụ (niệu) 228 Red blood cell (RBC) casts /rɛd blʌd sɛl kæsts/ Trụ hồng cầu 229 Serological tests /ˌsɪərəˈlɒdʒɪkəl tɛsts/ Xét nghiệm huyết thanh học 230 Complement (C3, C4)…