U Tân sinh Đường mật, ấn bản 2026 (Biliary Tract Neoplasms, First Edition) – (C) 2026 Nhà xuất bản Elsevier.
Chủ biên: GS.TS.BS. Timothy M. Pawlik, GS.TS.BS.Shishir K. Maithel
Biên dịch: Ths.Bs. Lê Đình Sáng, Ths.Bs. Nguyễn Viết Bình, Ts.BS. Nguyễn Văn Đăng, TS.BS. Nguyễn Huy Toàn, TS.BS. Nguyễn Văn Thuỷ, Ts.BS. Nguyễn Hải Hoàng, BSCKII. Trần Huy Kính, Ths.Bs. Nguyễn Ngọc Tuấn Anh

U TÂN SINH ĐƯỜNG MẬT (Biliary Tract Neoplasms) – Ấn bản thứ 1 – Ngày xuất bản: 9 tháng 9 năm 2025

Nhà xuất bản: Elsevier – Chủ biên: Timothy M. Pawlik, Shishir K. Maithel – Ngôn ngữ: Tiếng Anh – ISBN Bản in: 9780443292873 – ISBN Sách điện tử (eBook): 9780443292880
Bản dịch chuyển ngữ tiếng Việt được thực hiện vì mục đích hoàn toàn phi lợi nhuận.

GIỚI THIỆU TỔNG QUAN

U tân sinh đường mật là một tài liệu tham khảo hiện đại về quản lý đa phương thức đối với bệnh ung thư đường mật, được chắp bút bởi các chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực này. Trong bối cảnh liệu pháp nhắm trúng đích và các thử nghiệm lâm sàng đang phát triển bùng nổ, cùng với tỷ lệ mắc bệnh ngày càng gia tăng, đây là thời điểm thích hợp để giải quyết chủ đề này một cách thực tiễn nhất. Tài liệu này đề cập đến các phương pháp tiếp cận ngoại khoa đối với u tân sinh đường mật, các phương pháp điều trị toàn thân nhắm trúng đích mang tính cá thể hóa, và các phương thức điều trị khác như xạ trị và phá hủy u (ablation). Sách được thiết kế dành cho các nhà khoa học, nhà nghiên cứu, bác sĩ lâm sàng, bác sĩ ngoại khoa thực hành, bác sĩ ung thư ngoại khoa, bác sĩ phẫu thuật ghép tạng cũng như các bác sĩ nội trú/nghiên cứu sinh trong lĩnh vực ngoại khoa.

Tính chất chuyển tiếp của cuốn sách và tác động từ những phát hiện khoa học cơ bản đã định hình liệu pháp nhắm trúng đích cho u tân sinh đường mật, cung cấp những dữ liệu mới nhất về phẫu thuật, nội khoa, chẩn đoán hình ảnh và chăm sóc đa phương thức, nhằm giáo dục và nâng cao chất lượng chăm sóc cho quần thể người bệnh này.

Các điểm nổi bật:

• Bao gồm các thông tin và dữ liệu nghiên cứu cập nhật nhất về u tân sinh đường mật.
• Mô tả chi tiết các lựa chọn về trình tự của các phương pháp điều trị khác nhau và các yếu tố nguy cơ trong bối cảnh lâm sàng.
• Trình bày góc nhìn ngoại khoa về các phương pháp tiếp cận toàn thân cá thể hóa đối với u tân sinh đường mật để ứng dụng vào thực tiễn.

Chủ biên:

Timothy M. Pawlik
Giáo sư và Trưởng khoa Ngoại Chủ tịch Nghiên cứu Ung thư The Urban Meyer III và Shelley Meyer Giáo sư Ngoại khoa, Ung thư học, và Chính sách & Quản lý Dịch vụ Y tế Bác sĩ Phẫu thuật trưởng, Trung tâm Y tế Wexner Đại học Bang Ohio Columbus, OH, Hoa Kỳ

Shishir K. Maithel
Giáo sư Ngoại khoa William T. Bovie Trưởng phân khoa Ung thư Ngoại khoa Giám đốc Ngoại khoa, Trung tâm Ung thư Toàn diện Robert H. Lurie Đại học Northwestern, Trường Y khoa Feinberg Chicago, IL, Hoa Kỳ

Bản quyền © 2026 Elsevier Inc. Mọi quyền được bảo lưu. Bao gồm cả quyền khai phá văn bản và dữ liệu, đào tạo AI, và các công nghệ tương tự.

LỜI TỰA: GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI BỆNH

Ung thư đường mật (Biliary tract cancers – BTC) là một nhóm các bệnh lý ác tính hiếm gặp và phức tạp, đặt ra những thách thức độc nhất cho cả người bệnh và nhân viên y tế. Hành trình đi đến chẩn đoán và xuyên suốt quá trình điều trị đầy rẫy những bất định và khó khăn. Điều thiết yếu là phải luôn đặt góc nhìn của người bệnh lên hàng đầu. Các bác sĩ và đội ngũ chăm sóc y tế phải thấu hiểu những thách thức riêng biệt của người bệnh và đề xuất các nguồn lực hỗ trợ giúp người bệnh cũng như người chăm sóc họ quản lý quá trình điều trị một cách hiệu quả.

Cuốn sách này đề cập đến những tiến bộ quan trọng trong chẩn đoán và điều trị ung thư đường mật. Khi các tiến bộ khoa học cải thiện chất lượng chăm sóc và kết cục điều trị, các chuyên gia y tế cũng cần phải mở rộng hiểu biết của mình về những căn bệnh ung thư đầy thách thức này. Tuy nhiên, sự tiến bộ sẽ là bất khả thi nếu không đảm bảo rằng người bệnh hiểu và tiếp cận được các lựa chọn điều trị. Các nhóm hỗ trợ đóng vai trò thiết yếu trong việc sát cánh cùng chuyên gia y tế để điều trị ung thư đường mật, nâng cao hiểu biết của người bệnh về căn bệnh này, nuôi dưỡng niềm hy vọng thông qua kiến thức, và thúc đẩy một phương pháp tiếp cận lấy người bệnh làm trung tâm nhằm giải quyết những khó khăn đặc thù của căn bệnh và cải thiện kết cục cho người bệnh.

Các tổ chức lấy người bệnh làm trung tâm như Quỹ Ung thư Đường mật (Cholangiocarcinoma Foundation – CCF) phục vụ một mục đích trọng yếu: cung cấp các nguồn tài nguyên và hệ thống hỗ trợ vô giá cho người bệnh và gia đình họ khi phải đối mặt với chẩn đoán ung thư đường mật.

Tiếp cận các nguồn lực thiết yếu:

• Định hướng điều trị: Cung cấp thông tin cập nhật về tiến bộ nghiên cứu, lựa chọn điều trị và thử nghiệm lâm sàng, trao quyền cho người bệnh đưa ra các quyết định sáng suốt.
• Tiếp cận ý kiến chuyên gia thứ hai: Tạo điều kiện kết nối với các trung tâm y tế và chuyên gia.
• Hội thảo y khoa trực tuyến: Tổ chức thường xuyên để người bệnh tìm hiểu về phương pháp điều trị, tác dụng phụ của thuốc.
• Thông tin chăm sóc cấp cứu: Cung cấp Thẻ Thông tin Đường mật Cấp cứu để người bệnh mang theo.
• Nguồn tài liệu dinh dưỡng: Giải đáp các câu hỏi thường gặp về chế độ ăn trước, trong và sau điều trị.
• Hỏi đáp toàn diện thân thiện với người bệnh: Cẩm nang hướng dẫn qua lăng kính của cả bác sĩ và người bệnh.
• Người tư vấn và hỗ trợ người bệnh: Kết nối trực tiếp để hỗ trợ người bệnh tự lên tiếng bảo vệ quyền lợi y tế của mình.

Hỗ trợ tham gia thử nghiệm lâm sàng: Cơ sở dữ liệu thử nghiệm, giải quyết những lo ngại, vượt qua rào cản tài chính/hậu cần, và thúc đẩy nghiên cứu y học.

Hỗ trợ đồng đẳng và cố vấn: Các nhóm hỗ trợ, chương trình cố vấn (như CholangioConnect), và hội nghị thường niên.

Hỗ trợ người chăm sóc: Ghi nhận vai trò, cung cấp tài nguyên giáo dục, và xây dựng cộng đồng cho người chăm sóc.

Thúc đẩy nghiên cứu: Hỗ trợ nghiên cứu liên kết toàn bộ hệ gen (GWAS), Hệ thống Đăng ký Người bệnh Ung thư Đường mật Quốc tế, và Ban cố vấn người bệnh.

Sự hợp tác với các nhóm hỗ trợ người bệnh là yếu tố tối quan trọng để cung cấp dịch vụ chăm sóc toàn diện. Việc giới thiệu người bệnh đến các tổ chức này sẽ tăng cường khả năng tiếp cận các nguồn lực thiết yếu, cải thiện sức khỏe tổng thể và cuối cùng là nâng cao kết cục cho người bệnh.

Stacie Lindsey – Giám đốc Điều hành & Người sáng lập CCF Melinda Bachini – Giám đốc phụ trách Người bệnh CCF