You dont have javascript enabled! Please enable it! Điện tâm đồ lâm sàng của Goldberger 10e. Chương 22. Máy tạo nhịp và Máy khử rung tim cấy ghép: Kiến thức cơ bản cho Bác sĩ lâm sàng - Y HỌC LÂM SÀNG
Trang chủĐiện tâm đồ lâm sàng của Goldberger

Điện tâm đồ lâm sàng của Goldberger 10e. Chương 22. Máy tạo nhịp và Máy khử rung tim cấy ghép: Kiến thức cơ bản cho Bác sĩ lâm sàng

TỔNG QUAN LÂM SÀNG: Rối Loạn Dẫn Truyền Trong Thất (IVCD)
Chẩn đoán và điều trị tâm phế mạn
Chiến lược mới trong phòng ngừa tái nhập viện ở bệnh nhân suy tim

SÁCH DỊCH: Điện tâm đồ lâm sàng của Goldberger 10e: Cách tiếp cận đơn giản hóa

Chương 22. Máy tạo nhịp và Máy khử rung tim cấy ghép: Kiến thức cơ bản cho Bác sĩ lâm sàng

Pacemakers and Implantable Cardioverter–Defibrillators: Essentials for Clinicians
Ary L. Goldberger MD, FACC, Zachary D. Goldberger MD, FACC, FAHA, FHRS and Alexei Shvilkin MD, PhD
Goldberger’s Clinical Electrocardiography, 22, 246-261

Người dịch: Ths.Bs. Lê Đình Sáng


Chương này cung cấp một giới thiệu ngắn gọn về một khía cạnh quan trọng trong phân tích điện tâm đồ (ECG) hàng ngày liên quan đến hai loại thiết bị điện tử cấy ghép tim (CIEDs) chính: máy tạo nhịp và máy khử rung tim cấy ghép (ICDs). Chủ đề về máy ghi biến cố vòng lặp cấy ghép (ILRs) được mô tả ngắn gọn trong Chương 4 và 13. Tài liệu bổ sung về CIEDs được cung cấp trong phần bổ sung trực tuyến và Danh mục tài liệu tham khảo.

MÁY TẠO NHỊP: ĐỊNH NGHĨA VÀ CÁC LOẠI

ĐIỂM CHÍNH

Máy tạo nhịp là các thiết bị điện tử được thiết kế để điều chỉnh hoặc bù đắp cho các bất thường có triệu chứng trong quá trình hình thành xung động tim (rối loạn chức năng nút xoang) và/hoặc dẫn truyền (blốc tim nhĩ thất [AV] hoặc chậm dẫn truyền thất trái).

Máy tạo nhịp điện tử bao gồm hai thành phần chính: (1) bộ tạo xung (pin và vi mạch) và (2) một hoặc nhiều điện cực (còn gọi là dây dẫn). Các điện cực có thể được gắn vào da (trong trường hợp tạo nhịp qua da khẩn cấp), nhưng thường được gắn trực tiếp vào bên trong tim (Hình 22.1).

Liệu pháp tạo nhịp có thể là tạm thời hoặc vĩnh viễn. Tạo nhịp tạm thời được sử dụng khi bất thường điện học dự kiến sẽ hồi phục trong một thời gian tương đối ngắn. Điện cực tạo nhịp tạm thời được đặt qua tĩnh mạch và kết nối với bộ tạo nhịp đặt bên ngoài cơ thể. Ít phổ biến hơn, các điện cực này được đặt qua da. Ví dụ, tạo nhịp tạm thời được sử dụng trong nhịp chậm có triệu chứng nặng liên quan đến phẫu thuật tim, nhồi máu cơ tim thành dưới, bệnh Lyme, hoặc ngộ độc thuốc. Khi chức năng điện tim bình thường trở lại, điện cực tạo nhịp tạm thời có thể dễ dàng được loại bỏ.

Máy tạo nhịp vĩnh viễn có cả bộ tạo xung và điện cực được cấy ghép bên trong cơ thể (xem Hình 22.1). Máy tạo nhịp điện tử được sử dụng cho ba mục đích chính:

  • Khôi phục sự hình thành xung động nhĩ đúng thời điểm trong rối loạn chức năng nút xoang nặng
  • Khôi phục co bóp thất đúng thời điểm trong blốc nhĩ thất (đồng bộ AV)
  • Bù đắp cho bất thường dẫn truyền nhánh trái (LBBB), đặc biệt là với suy tim, bằng cách đồng bộ hóa co bóp thất phải và thất trái. Ban đầu, liệu pháp tái đồng bộ tim (CRT) được thực hiện bằng tạo nhịp hai thất. Nghiên cứu đang được tiến hành đang dẫn đến việc sử dụng ngày càng nhiều máy tạo nhịp bó His hoặc vùng nhánh trái (“hệ thống dẫn truyền” hoặc “sinh lý học”) được thiết kế để khôi phục đồng bộ.

Tùy thuộc vào chỉ định, máy tạo nhịp có từ một đến ba dây dẫn.

Truy cập eBooks.Health.Elsevier.com để có thêm tài liệu trực tuyến cho chương này.

Thuật ngữ đồng bộ và đồng bộ hóa đề cập đến sự hài hòa hóa quá trình hoạt hóa và co bóp của các buồng tim. Cụ thể, các thuật ngữ này được sử dụng trong tim học để mô tả các sự kiện xảy ra (1) theo một khoảng thời gian cố định (độ trễ hoặc làm chậm) hoặc (2) đồng thời. Loại đầu tiên được minh họa bằng đồng bộ AV trong đó các tâm thất được kích thích để co bóp bởi sự khởi đầu của quá trình khử cực nhĩ sau một khoảng chậm sinh lý (khoảng PR tự nhiên) hoặc khoảng thời gian điện tử (máy tạo nhịp). Loại thứ hai được minh họa bằng đồng bộ trong tâm thất trong đó máy tạo nhịp thất (hai thất, bó His hoặc nhánh trái) được sử dụng để kích thích tâm thất phải và tâm thất trái co bóp theo cách phối hợp, mô phỏng quá trình hoạt hóa bình thường.

Thông thường các dây dẫn của máy tạo nhịp được cấy ghép qua đường tĩnh mạch (qua tĩnh mạch đầu hoặc tĩnh mạch dưới đòn) với bộ phận tạo xung (bao gồm nguồn cấp điện và vi mạch) được đặt dưới da ở vùng vai trước. Trong một số trường hợp, các dây dẫn được cấy ghép trên bề mặt ngoài tâm mạc (bên ngoài) của tim, sử dụng phương pháp phẫu thuật (ví dụ, để tránh phơi nhiễm nội mạch ở bệnh nhân có nguy cơ cao bị viêm nội tâm mạc).

Tất cả các máy tạo nhịp hiện đại đều có khả năng cảm nhận hoạt động điện nội tại của tim và có thể được lập trình (điều chỉnh) từ bên ngoài bằng các thiết bị máy tính đặc biệt do nhà sản xuất cung cấp. Máy tạo nhịp thường được cài đặt để hoạt động ở chế độ theo nhu cầu (on-demand), chỉ cung cấp hỗ trợ tạo nhịp điện tử khi hệ thống điện tự nhiên của bệnh nhân không tạo ra xung động kịp thời. Pin của máy tạo nhịp hiện đại thường kéo dài trung bình từ khoảng 12 đến 15 năm, tùy thuộc vào mức sử dụng.

Gần đây, máy tạo nhịp không dây đã được phát triển. Những thiết bị này (hiện tại nặng khoảng 2 g và dài khoảng bằng pin AAA) kết hợp bộ tạo xung và hệ thống dây dẫn trong một xi-lanh nhỏ gọn được cấy ghép vào tâm thất phải qua tĩnh mạch đùi. Bởi vì những máy tạo nhịp này không đòi hỏi phải rạch da để cấy ghép bộ tạo xung dưới da và dây dẫn, nên nguy cơ nhiễm trùng được giảm đáng kể. Trong khi máy tạo nhịp không dây thế hệ đầu chỉ có thể cảm nhận/tạo nhịp tâm thất phải, các thiết bị thế hệ mới nhất có khả năng cảm nhận hoạt động nhĩ và do đó có thể hoạt động hiệu quả ở chế độ VDD (Bảng 22.1).

Máy tạo nhịp buồng đơn và buồng đôi

Máy tạo nhịp dây đơn (hoặc buồng đơn) (xem Hình 22.1), như tên gọi của chúng, được sử dụng để kích thích chỉ nhĩ phải hoặc tâm thất phải. Máy tạo nhịp dây đơn nhĩ (với dây dẫn được đặt trong nhĩ phải) có thể được sử dụng để điều trị rối loạn chức năng nút xoang đơn độc với dẫn truyền AV bình thường (Hình 22.2). Tại Hoa Kỳ, máy tạo nhịp nhĩ dây đơn hiếm khi được cấy ghép. Ngay cả những bệnh nhân có rối loạn chức năng nút xoang đơn độc thường nhận được thiết bị buồng đôi vì bất thường dẫn truyền AV có thể phát triển khi bệnh nhân già đi, do đó cần thêm dây dẫn thất.

Máy tạo nhịp thất dây đơn (với dây dẫn được đặt trong tâm thất phải) chủ yếu được sử dụng để tạo ra nhịp tim đáng tin cậy ở bệnh nhân bị rung nhĩ mạn tính với đáp ứng thất quá chậm. Rung nhĩ ngăn cản kích thích nhĩ hiệu quả nên không có lý do để đặt dây dẫn nhĩ (Hình 22.3).

Trong máy tạo nhịp buồng đôi, các điện cực được đặt vào cả nhĩ phải và tâm thất phải (Hình 22.4 và 22.5). Mạch điện được thiết kế để cho phép một sự chậm trễ sinh lý (đồng bộ bình thường) giữa kích thích nhĩ và tâm thất. Sự chậm trễ AV này (khoảng thời gian giữa các kích thích từ máy tạo nhịp nhĩ và tâm thất) tương tự với khoảng PR trong điều kiện sinh lý.

Hình 22.1 Sơ đồ máy tạo nhịp cấy ghép bao gồm bộ tạo xung (hay bộ phát, gồm pin với vi mạch) được kết nối với dây điện cực đơn (dây dẫn) đặt qua tĩnh mạch dưới đòn trái vào tâm thất phải. Đây là loại máy tạo nhịp đơn giản nhất. Máy tạo nhịp buồng đôi có điện cực ở cả nhĩ phải và tâm thất phải. Máy tạo nhịp hai thất có thể tạo nhịp cho cả hai tâm thất và nhĩ phải.

BẢNG 22.1 Mã máy tạo nhịp bốn chữ cái tiêu chuẩn

I: Buồng tạo nhịp II: Buồng cảm nhận III: Đáp ứng với cảm nhận IV: Điều biến tần số
A Nhĩ A Nhĩ I Ức chế R Đáp ứng tần số
V Thất V Thất T Kích hoạt
D Cả hai (A và V) D Cả hai (A và V) D Cả hai (I và T)
O Không O Không O Không

Hình thái của nhịp đã được tạo

Nhịp được tạo đặc trưng bởi kích thích từ máy tạo nhịp (thường được gọi là “mũi tạo nhịp”), được nhìn thấy như một độ lệch thẳng đứng sắc nét. Nếu ngưỡng tạo nhịp thấp, biên độ của các kích thích tạo nhịp có thể rất nhỏ và dễ bị bỏ qua trên ECG tiêu chuẩn.

Sóng P đã được tạo biểu hiện bằng một kích thích tạo nhịp sau đó là một sóng P (xem Hình 22.2).

Một nhịp QRS đã được tạo cũng bắt đầu với một kích thích tạo nhịp, sau đó là một phức bộ QRS rộng (xem Hình 22.3 và 22.6). QRS rộng phản ánh sự hoạt hóa chậm của các tâm thất bắt đầu từ đỉnh của dây dẫn và lan truyền đến tâm thất còn lại qua cơ tim dẫn truyền chậm, tương tự như điều xảy ra với các khối nhánh, các phức bộ thất sớm (PVCs), hoặc nhịp thoát thất. Hình thái QRS phụ thuộc vào vị trí dây dẫn (điện cực). Vị trí điện cực thất được sử dụng phổ biến nhất là đỉnh tâm thất phải. Tạo nhịp tại vị trí này tạo ra một QRS rộng (thường giống với kiểu LBBB; xem Chương 8) với trục lệch trái (độ lệch QRS thường âm tính ở chuyển đạo II, III, và aVF và dương tính ở chuyển đạo I và aVL).

Hình 22.2 Với điện cực máy tạo nhịp đặt ở nhĩ phải, một kích thích máy tạo nhịp (A) được nhìn thấy trước mỗi sóng P. Phức bộ QRS là bình thường bởi vì tâm thất được khử cực bởi hệ thống dẫn truyền nhĩ thất.

Hình 22.3 Nhịp thất (QRS) hoàn toàn đều đặn do tạo nhịp thất. Tuy nhiên, nhịp nền là rung nhĩ. Các sóng rung nhĩ có biên độ nhỏ ở hầu hết các chuyển đạo và thấy rõ nhất ở chuyển đạo V1. Hầu hết các phần mềm phân tích ECG sẽ đọc là “tạo nhịp thất” mà không ghi nhận rung nhĩ. Trừ khi người đọc ghi rõ “rung nhĩ” trong báo cáo, chẩn đoán quan trọng này, có nguy cơ đột quỵ, sẽ không được chú ý. Hơn nữa, khi khám lâm sàng, bác sĩ có thể bỏ qua rung nhĩ cơ bản do nhịp đều đặn.

Cũng giống như PVCs, các sóng T trong nhịp được tạo thường là không đồng hướng – có hướng ngược với hướng chính của QRS (xem Hình 22.3 và 22.5). Sóng T đồng hướng (tức là, cùng hướng với các phức bộ QRS trong quá trình tạo nhịp thất) có thể chỉ ra thiếu máu cục bộ cơ tim cấp tính.

Nhịp thất đã được tạo, tương tự như PVCs, đôi khi cũng có thể dẫn truyền ngược chiều đến nhĩ, tạo ra sự khử cực và co bóp nhĩ và tâm thất gần như đồng thời (xem Hình 22.6). Khi điều này xảy ra nhiều lần, sự co bóp nhĩ chống lại các van AV đã đóng tạo ra sự tăng đột ngột và lặp đi lặp lại áp lực tĩnh mạch cổ (và phổi), có thể được nhìn thấy như các sóng A lớn, không đều (“cannon”) khi khám cổ. Những thay đổi áp lực đột ngột này, đến lượt nó, có thể kích hoạt các phản xạ tự động, gây ra các triệu chứng rất khó chịu (đánh trống ngực, đập mạch ở cổ, chóng mặt và giảm huyết áp), thường được gọi là hội chứng máy tạo nhịp. Do đó, bệnh nhân đang ở nhịp xoang với blốc AV thường được cấy ghép máy tạo nhịp buồng đôi để kích thích thất được tính thời gian xảy ra sau khi kích hoạt nhĩ, duy trì đồng bộ AV sinh lý.

Hình 22.4 Máy tạo nhịp buồng đôi cảm nhận và tạo nhịp ở cả nhĩ và tâm thất. Máy tạo nhịp phát ra một kích thích (mũi) bất cứ khi nào sóng P tự nhiên hoặc phức bộ QRS không được cảm nhận trong một khoảng thời gian đã được lập trình.

Hình 22.5 Hình thái nhịp được tạo trong tạo nhịp buồng đôi. Cả kích thích tạo nhịp nhĩ và thất đều hiện diện. Kích thích tạo nhịp nhĩ (A) được theo sau bởi một sóng P với biên độ rất thấp. Kích thích tạo nhịp thất (V) được theo sau bởi một phức bộ QRS rộng với sóng T hướng về phía ngược lại (không đồng hướng). QRS sau kích thích tạo nhịp giống với blốc nhánh trái, với trục lệch trái, phù hợp với tạo nhịp từ đỉnh thất phải.

Hình 22.6 Lưu ý sóng P âm tính (mũi tên) sau các nhịp được tạo theo nhu cầu thất (VVI) do hoạt hóa ngược dòng của nhĩ từ dưới lên trên sau các nhịp thất được tạo.

Lập trình máy tạo nhịp điện tử: Mã tắt

Về mặt lịch sử, lập trình máy tạo nhịp đã được mô tả bằng mã ba hoặc bốn chữ cái tiêu chuẩn, thường theo sau là một con số cho biết giới hạn tần số dưới. Mặc dù nhiều cải tiến trong tạo nhịp đã được giới thiệu kể từ khi bắt đầu sử dụng mã này, nó vẫn được sử dụng rộng rãi (Bảng 22.1). Tùy thuộc vào tần số nhĩ và tình trạng dẫn truyền AV nội tại, chức năng máy tạo nhịp buồng đôi có thể tạo ra bốn sự kết hợp khác nhau của các kiểu tạo nhịp/cảm nhận ECG (Hình 22.4, 22.7 và 22.8):

  • A cảm nhận, V cảm nhận
  • A cảm nhận, V tạo nhịp
  • A tạo nhịp, V cảm nhận
  • A tạo nhịp, V tạo nhịp

Lập trình này tương ứng với mã trong Bảng 22.1.

Hình 22.7 Chu kỳ tạo nhịp VVI (10 nhịp). Cảm nhận hoạt động nội tại trong tâm thất ức chế đầu ra máy tạo nhịp. Khi khoảng ngừng sau phức bộ QRS cuối cùng đạt 1 giây, máy tạo nhịp tạo ra một kích thích tạo nhịp dẫn đến nhịp được tạo (QRS rộng). Nhịp 2 và 8 là nhịp kết hợp (hay dung hợp (sự trùng hợp của nhịp dẫn truyền và nhịp được tạo)). Cũng lưu ý rằng các nhịp dẫn truyền bình thường (phức bộ QRS hẹp) có sóng T đảo ngược, có thể do “trí nhớ tim” liên quan đến tạo nhịp cách quãng, không phải do thiếu máu cục bộ.

Hình 22.8 Tạo nhịp DDD. Bốn kiểu tạo nhịp/cảm nhận khác nhau có thể hiện diện tùy thuộc vào tần số xoang và dẫn truyền nhĩ thất (AV). Xem thêm Hình 22.4.

Lập trình máy tạo nhịp buồng đơn

Như đã lưu ý, các máy tạo nhịp hiện đại được lập trình ở chế độ theo nhu cầu, chỉ cung cấp hỗ trợ tạo nhịp khi cần thiết. Trong trường hợp máy tạo nhịp buồng đơn, thường là VVI, chức năng này được thực hiện bằng cách xác định giới hạn tần số dưới (ví dụ 60 nhịp/phút). Máy tạo nhịp liên tục theo dõi tần số tim của bệnh nhân ở buồng được cấy ghép theo từng nhịp. Bất cứ khi nào tần số giảm xuống dưới giới hạn tần số dưới (trong trường hợp 60 nhịp/phút, khoảng ngừng quan trọng sau một phức bộ QRS tự phát sẽ là >1 giây), máy tạo nhịp sẽ phát ra một kích thích tạo nhịp (Hình 22.7). Điều này tương ứng với mã: VVI 60.

Để mô phỏng sự tăng nhịp tim thường xảy ra khi gắng sức, máy tạo nhịp có thể được lập trình ở chế độ đáp ứng tần số hoặc thích ứng. Mục đích của chế độ này là tăng giới hạn tần số dưới một cách động, tùy thuộc vào mức độ hoạt động thể chất được phát hiện bởi một cảm biến được tích hợp trong bộ tạo xung. Ví dụ, một trong những bệnh nhân của bạn có thể có lập trình máy tạo nhịp thất buồng đơn đáp ứng tần số, được gọi là VVIR 60 đến 110, trong đó R chỉ “đáp ứng tần số” và số thứ hai (110 trong trường hợp này) đại diện cho giới hạn tạo nhịp trên, là tần số tối đa mà thiết bị sẽ tạo nhịp cho tâm thất để đáp ứng với cảm biến hoạt động của nó.

Lập trình máy tạo nhịp buồng đôi

Máy tạo nhịp buồng đôi (DDD) có hai dây dẫn (một ở nhĩ phải, một ở tâm thất phải), mỗi dây có khả năng cảm nhận hoạt động điện nội tại để xác định nhu cầu tạo nhịp ở mỗi buồng. Đối với máy tạo nhịp buồng đôi “theo nhu cầu” – loại phổ biến nhất – tạo nhịp nhĩ được xác định bởi giới hạn tần số dưới, trong khi tạo nhịp thất được xác định bởi độ trễ AV tối đa được lập trình riêng biệt.

Tạo nhịp DDD và cảm nhận xảy ra ở cả hai buồng (D đầu tiên và thứ hai). Phản ứng với cảm nhận cũng là kép (D): ức chế nếu hoạt động nội tại trong buồng được cảm nhận (A cảm nhận, V cảm nhận) hoặc kích hoạt tạo nhịp V khi có cảm nhận ở A nhưng không có dẫn truyền AV ở độ trễ AV tối đa (A cảm nhận, V tạo nhịp). Giống như máy tạo nhịp buồng đơn, thiết bị buồng đôi có thể được lập trình ở chế độ đáp ứng tần số.

DDD và DDDR là các chế độ tạo nhịp được sử dụng phổ biến nhất trong máy tạo nhịp buồng đôi. Máy tạo nhịp buồng đôi cũng có thể được lập trình lại ở chế độ buồng đơn; ví dụ, nếu bệnh nhân phát triển rung nhĩ vĩnh viễn.

Lập trình theo nhu cầu có những ưu điểm đáng kể, bao gồm kéo dài tuổi thọ pin và tránh tạo nhịp không cần thiết đặc biệt là ở tâm thất. Nhược điểm của tạo nhịp theo nhu cầu là khả năng các thuật toán máy tạo nhịp nhầm lẫn tín hiệu điện bên ngoài với hoạt động điện tự nhiên của bệnh nhân. Sự phát hiện “dương tính giả” này sẽ dẫn đến ức chế máy tạo nhịp và việc giữ lại tạo nhịp không phù hợp. Kịch bản này có thể xảy ra, ví dụ, khi sử dụng thiết bị phẫu thuật điện. Trong những trường hợp này, các thiết bị có thể được lập trình lại ở chế độ không đồng bộ DOO/VOO để duy trì tạo nhịp bất kể cả nhiễu điện bên ngoài và nhịp tim nội tại. Ngoài ra, một nam châm có thể được đặt trên thiết bị máy tạo nhịp (nhưng không phải ICD) trong thời gian của thủ thuật, chuyển nó sang chế độ không đồng bộ (xem phần có tiêu đề “Đáp ứng nam châm của máy tạo nhịp và ICDs”). Máy chụp cộng hưởng từ (MRI) tạo ra các trường từ mạnh có khả năng không chỉ ức chế tạo nhịp mà còn có thể làm hỏng các thành phần của thiết bị và dây dẫn không tương thích với MRI cũ hơn. Khả năng tương thích của thiết bị (và các dây dẫn có thể cũ hơn và có khả năng không tương thích với MRI) cần được kiểm tra trước khi chụp và thiết bị được lập trình lại ở chế độ DOO/VOO trong thời gian chụp.

Các bác sĩ lâm sàng cũng nên làm quen với hai tính năng lập trình bổ sung trong máy tạo nhịp buồng đôi được thiết kế để tối ưu hóa chức năng thiết bị trong các rối loạn nhịp nhĩ: tần số theo dõi tối đa và chuyển đổi chế độ tự động.

  1. Tần số theo dõi tối đa là tần số tạo nhịp thất cao nhất được cho phép để đáp ứng với cảm nhận nhĩ và thường được đặt ở mức 110 đến 150 nhịp/phút. Tính năng giới hạn này được thiết kế để ngăn tạo nhịp thất quá nhanh trong các rối loạn nhịp trên thất. (Lưu ý sự khác biệt giữa tần số liên quan đến hoạt động tối đa, tần số cao nhất mà máy tạo nhịp sẽ hoạt động trong khi tập thể dục như một phần của khả năng đáp ứng tần số của nó, và tần số theo dõi tối đa, tần số tuyệt đối cao nhất mà máy tạo nhịp sẽ hoạt động để đáp ứng với cảm nhận nhĩ.)
  1. Chuyển đổi chế độ tự động thay đổi chế độ tạo nhịp từ DDD sang VVIR (hoặc DDIR) để đáp ứng với việc cảm nhận tần số nhĩ cao, thường do cuồng nhĩ hoặc rung nhĩ. Chức năng này ngăn chặn thất theo dõi tần số nhĩ rất nhanh (chu kỳ ngắn). Một số lượng lớn các giai đoạn chuyển đổi chế độ được ghi lại trong quá trình “kiểm tra” máy tạo nhịp có thể là dấu hiệu cho thấy bệnh nhân đã phát triển rung nhĩ. Phát hiện này rất quan trọng vì sự phát triển của rung nhĩ có thể không được chú ý do nhịp tim đều đặn trong quá trình tạo nhịp thất.

Quản lý các tác động sinh lý bất lợi của tạo nhịp thất phải

Tạo nhịp thất phải tạo ra một QRS rộng tương tự như trong LBBB và làm chậm hoạt hóa/co bóp của thành bên thất trái (mất đồng bộ thất). Bằng chứng tích lũy cho thấy rằng mất đồng bộ thất do tạo nhịp theo thời gian thường gây ra suy giảm chức năng thất trái và phát triển hoặc làm nặng thêm suy tim, đặc biệt là ở bệnh nhân có chức năng thất cơ bản suy giảm.

Máy tạo nhịp buồng đôi hiện đại có các thuật toán tinh vi nhằm giảm thiểu lượng tạo nhịp thất phải bằng cách tự động điều chỉnh độ trễ AV tối đa để tận dụng tối đa dẫn truyền AV sinh lý. Chức năng bảo vệ này có thể dẫn đến các khoảng PR hoặc “AR” rất dài (trong trường hợp nhịp được tạo A) để cho phép các phức bộ QRS dẫn truyền và không nhất thiết hàm ý sự hoạt động không chính xác của máy tạo nhịp. Một số thuật toán này thậm chí cho phép một sóng P không dẫn truyền (blốc AV độ hai). Trong những trường hợp như vậy, một khi sóng P bị chặn, tạo nhịp V được khởi động.

Máy tạo nhịp hai thất: Liệu pháp tái đồng bộ tim

Tương tự như tạo nhịp thất phải, LBBB gây ra hoạt hóa/co bóp muộn của thành bên thất trái (mất đồng bộ thất). LBBB đơn độc có thể gây ra “bệnh cơ tim mất đồng bộ” với khởi phát suy tim mới cũng như làm giảm hiệu quả của co bóp thất và làm nặng thêm rối loạn chức năng tim ở bệnh nhân đã có bệnh cơ tim (xem Chương 8). Khôi phục thời gian hoạt hóa thành bên thất trái thích hợp (tái đồng bộ) thường dẫn đến cải thiện chức năng thất trái cũng như tái cấu trúc ngược của thất trái theo thời gian với sự phục hồi tiến triển (và đôi khi hoàn toàn bình thường hóa) chức năng thất trái.

Cho đến gần đây, hiệu quả điều trị này đòi hỏi tạo nhịp hai thất. Ngoài dây dẫn tạo nhịp thất phải thông thường, một điện cực khác được đặt để kích thích thất trái. Thông thường, dây dẫn thứ hai này được đưa qua đường tĩnh mạch qua một nhánh của xoang vành trên thành sau-bên của thất trái (Hình 22.9) vì đây là khu vực được hoạt hóa cuối cùng với LBBB nội tại hoặc với tạo nhịp thất phải.

Hình 22.9 Máy tạo nhịp hai thất (BiV). Lưu ý dây dẫn máy tạo nhịp trong tĩnh mạch xoang vành cho phép tạo nhịp thất trái đồng thời với thất phải. Tạo nhịp BiV được sử dụng trong những bệnh nhân được chọn bị suy tim sung huyết với chậm dẫn truyền thất trái để giúp “tái đồng bộ hóa” hoạt hóa tim và từ đó cải thiện chức năng tim.

Sau đó, cả hai tâm thất được tạo nhịp đồng thời, tạo ra các phức bộ QRS kiểu dung hợp (Hình 22.10 và 22.11) đại diện cho một “sự kết hợp” giữa những gì được thấy với tạo nhịp thất phải và thất trái thuần túy. Hình thái QRS có thể thay đổi khá nhiều tùy thuộc vào vị trí của điện cực thất trái. Thông thường QRS có sóng R nổi bật ở chuyển đạo V1 đến V2 (hình thái kiểu RBBB) do hoạt hóa thành sau thất trái từ sau ra trước cũng như sóng Q ở chuyển đạo I và aVL (điện cực thất trái kích hoạt tim từ trái sang phải). Thời gian QRS trong tạo nhịp hai thất thường ngắn hơn so với tạo nhịp thất phải hoặc với LBBB nội sinh.

Hình 22.10 Tác động của tạo nhịp hai thất lên độ rộng và hình dạng QRS. (A) ECG cơ bản cho thấy kiểu blốc nhánh trái điển hình với thời gian QRS 160 mili giây. (B) Tạo nhịp đỉnh thất phải. Thời gian QRS đã tăng lên 182 mili giây. (C) Tạo nhịp hai thất. Lưu ý sự thay đổi trong hình thái QRS với sóng Q nổi bật ở chuyển đạo I và aVL, và sóng R ở chuyển đạo V1 và V2 là kết quả của hoạt hóa thất trái sớm. Đáng chú ý là thời gian QRS đã giảm xuống 136 mili giây do tác động tái đồng bộ hóa.

Hình 22.11 Tạo nhịp thất phải và hai thất (BiV). (A) Bệnh nhân bị suy tim có máy tạo nhịp buồng đôi tiêu chuẩn (nhĩ phải và thất phải). (B) Để cải thiện chức năng tim, máy tạo nhịp được nâng cấp thành thiết bị hai thất. Lưu ý rằng trong quá trình tạo nhịp thất phải (A), ECG cho thấy hình thái blốc nhánh trái. Các sóng P xoang trước đó được cảm nhận bởi dây dẫn nhĩ. Ngược lại, trong quá trình tạo nhịp hai thất (BiV), các phức bộ QRS thể hiện hình thái blốc nhánh phải. Ngoài ra, thời gian QRS ngắn hơn một chút trong quá trình tạo nhịp BiV do tác động tái đồng bộ hóa tim khi tạo nhịp các tâm thất theo cách gần như đồng thời.

Tạo nhịp “sinh lý học” hoặc “hệ thống dẫn truyền”

Một tiến bộ lớn gần đây trong tạo nhịp tim là kỹ thuật cấy ghép dây dẫn thất vào các phần của hệ thống dẫn truyền tự nhiên (vùng bó His và nhánh trái [LBB]) (Hình 22.12 và 22.13). Chức năng của các cấu trúc này có thể được khôi phục ở bệnh nhân bị LBBB (ngay cả với blốc tim hoàn toàn nếu vị trí blốc nằm gần với vị trí điện cực hoặc khi một kích thích tạo nhịp đủ mạnh vượt qua blốc). Tín hiệu điện thông qua dây dẫn bỏ qua vị trí blốc và sau đó tái kết nối hệ thống dẫn truyền bên dưới vị trí này, do đó kích hoạt tâm thất theo cách bình thường (do đó có thuật ngữ tạo nhịp sinh lý học). Bắt lại hệ thống dẫn truyền từ dây dẫn máy tạo nhịp có thể là “chọn lọc” (nghĩa là, chỉ bó His hoặc vùng LBB được kích hoạt) hoặc thường xuyên hơn là “không chọn lọc” (cơ tim xung quanh cũng được kích hoạt). Trong bắt lại chọn lọc, mũi tạo nhịp thất được tách biệt khỏi QRS bởi một khoảng đẳng điện cần thiết để xung động di chuyển từ vị trí trong hệ thống dẫn truyền đến cơ thất (khoảng HV hoặc LBB-V, khoảng 40 và 20 mili giây, tương ứng). Hình thái QRS được tạo có thể hoàn toàn bình thường (tạo nhịp bó His; xem Hình 22.12) hoặc có hình thái RBBB khi có tạo nhịp LBB (xem Hình 22.13).

Hình 22.12 Tạo nhịp bó His. Các panel bên trái ở tất cả các chuyển đạo thể hiện đường cơ bản; các panel bên phải thể hiện tạo nhịp bó His chọn lọc (A cảm nhận, V tạo nhịp) sau khi phát triển blốc tim hoàn toàn, liên quan đến nhồi máu cơ tim tái phát (lưu ý sự sâu hơn của sóng Q dưới và sóng Q mới ở V5-V6). Các mũi tạo nhịp HB lớn (mũi tên) cho thấy tạo nhịp đơn cực (dòng điện đi trực tiếp từ đầu dây dẫn đến bộ tạo xung máy tạo nhịp được sử dụng trong tạo nhịp HB để cải thiện ngưỡng tạo nhịp. Có một khoảng đẳng điện 40 mili giây giữa mũi tạo nhịp và phức bộ QRS tương ứng với khoảng HV.

Hình 22.13 Tái đồng bộ hóa tim sử dụng tạo nhịp vùng nhánh trái (LBB) ở bệnh nhân bị bệnh cơ tim do blốc nhánh trái (LBBB). Các panel bên trái thể hiện kiểu LBBB cơ bản ở tất cả các chuyển đạo; các panel giữa thể hiện tạo nhịp LBB chọn lọc (s) ở đầu ra tương đối thấp. Lưu ý kiểu RBBB ở chuyển đạo V1; các panel bên phải thể hiện tạo nhịp LBB không chọn lọc (ns) ở đầu ra cao hơn.

Sự kích hoạt cơ thất cục bộ với bắt lại hệ thống dẫn truyền không chọn lọc (xem Hình 22.13, các panel bên phải) dẫn đến các kiểu QRS dung hợp, trong đó phần đầu của QRS được kích hoạt bởi cơ bao quanh và phần xa hơn qua hệ thống dẫn truyền (tương tự như hoạt động dung hợp trong hội chứng Wolff–Parkinson–White (WPW) [xem Chương 18]). Cả tạo nhịp bó His và (đáng tin cậy hơn) tạo nhịp vùng LBB có thể khôi phục dẫn truyền qua phần xa của nhánh trái, bình thường hóa QRS và đóng vai trò như một lựa chọn thay thế hấp dẫn và đang phát triển cho tạo nhịp tái đồng bộ hai thất truyền thống.

Các chẩn đoán ECG chính khi có nhịp được tạo

Nhịp được tạo thất làm đều nhịp thất và làm biến dạng hình dạng QRS và sóng T theo cách tương tự như LBBB (trừ khi sử dụng tạo nhịp sinh lý học). Điều này làm cho việc phân tích dứt khoát về QRS, đoạn ST và sóng T trở nên khó khăn và đôi khi gần như không thể. Tuy nhiên, các bác sĩ lâm sàng nên nhận thức được một số kiểu mẫu ECG riêng biệt không nên bỏ sót ngay cả trong nhịp đã được tạo hoặc trong ECG thu được sau khi tạo nhịp thất.

Rung nhĩ

Chế độ tạo nhịp thường dùng trong rung nhĩ là VVI(R). Các phức bộ QRS được tạo xảy ra theo các khoảng thời gian đều đặn, che đi nhịp tim không đều, đặc trưng của rung nhĩ. Nếu chỉ có nhịp V được tạo, hầu hết các thuật toán phân tích ECG máy tính sẽ đọc là “nhịp tạo thất” mà không bình luận về hoạt động nhĩ. Trừ khi bạn đề cập cụ thể đến rung nhĩ trong báo cáo, nó sẽ không được chú ý, và bệnh nhân có thể bị phơi nhiễm với nguy cơ đột quỵ tăng lên nếu không được chống đông thích hợp. Chuyển đạo đơn tốt nhất để đánh giá hoạt động nhĩ là V1 vì nó thường thể hiện các tín hiệu rung nhĩ có biên độ cao nhất (xem Hình 22.3). Tuy nhiên, tất cả các chuyển đạo nên được kiểm tra.

Thiếu máu cục bộ cơ tim cấp tính

Mặc dù các thay đổi sóng ST-T do thiếu máu cục bộ thường bị che khuất bởi tạo nhịp (tương tự như LBBB), đôi khi thiếu máu cục bộ nặng vẫn có thể nhìn thấy được như là sự biến mất của sự không đồng hướng QRS-T bình thường trong quá trình tạo nhịp thất. Tương tự như các dấu hiệu thiếu máu cục bộ trong LBBB, đoạn ST chênh xuống đồng hướng hoặc đảo ngược sóng T nổi bật ở chuyển đạo V1 đến V3 chỉ ra thiếu máu cục bộ cơ tim nặng trong quá trình tạo nhịp thất với QRS âm tính (đồng hướng) ở những chuyển đạo đó (Hình 22.14). Ngược lại, ST chênh lên trong nhịp được tạo cho thấy một phức bộ QRS dương tính (tức là, kiểu R hoặc Rs) làm tăng xem xét về thiếu máu cục bộ cấp tính.

Hình 22.14 Tạo nhịp qua tĩnh mạch tạm thời (ở khoảng 79 nhịp/phút) ở bệnh nhân bị nhồi máu cơ tim cấp tính thành dưới (sau) có đoạn ST chênh lên. Kiểu QRS-ST-T đồng hướng ở chuyển đạo II và đoạn ST chênh xuống đối xứng ở chuyển đạo V2 đến V6 trong quá trình tạo nhịp thất mạnh mẽ gợi ý thiếu máu cục bộ cơ tim cấp tính (tương tự như thay đổi thiếu máu cục bộ trong blốc nhánh trái). Dải nhịp thể hiện nhịp chậm xoang (khoảng 40 nhịp/phút (sóng P được đánh dấu bằng mũi tên đỏ)) với bất đồng bộ nhĩ thất (AV) (có thể do blốc tim hoàn toàn AV; xem Chương 17).

Sóng T đảo ngược do “Trí nhớ” tim

Tạo nhịp thất tạo ra những thay đổi điện học trong tim kéo dài trong thời gian dài sau khi tạo nhịp dừng lại (một hiện tượng gọi là trí nhớ tim). Ở bệnh nhân được tạo nhịp cách quãng, những thay đổi này có thể được nhìn thấy ở các nhịp không được tạo, xuất hiện như là đảo ngược sóng T ở các chuyển đạo cho thấy phức bộ QRS chủ yếu âm tính trong quá trình tạo nhịp thất (thường là các chuyển đạo trước ngực và dưới) (xem Hình 22.7). Những thay đổi này trông rất giống với đảo ngược sóng T do thiếu máu cục bộ cơ tim (kiểu Wellens; xem Chương 10). Tuy nhiên, sau một thời gian tạo nhịp thất, chuyển đạo I và aVL thường hiển thị sóng T hướng lên trong các nhịp dẫn truyền bình thường. Ngược lại, thiếu máu cục bộ trước thường (nhưng không phải luôn luôn) liên quan đến đảo ngược sóng T ở những chuyển đạo này (xem Hình 10.12). Xem thêm tài liệu trực tuyến cho chương này để thảo luận thêm về sóng T trí nhớ.

MÁY KHỬ RUNG TIM CẤY GHÉP

ĐIỂM CHÍNH

Máy khử rung tim cấy ghép (ICDs) là các thiết bị điện tử được thiết kế để chấm dứt các rối loạn nhịp thất đe dọa tính mạng bằng cách phát ra các đợt tạo nhịp chống nhịp nhanh (ATP) hoặc sốc điện một chiều bên trong nếu cần thiết.

Các hệ thống ICD hiện đại giống máy tạo nhịp về hình dáng nhưng có bộ tạo xung lớn hơn một chút và dây dẫn thất phải dày hơn (Hình 22.15). Chúng đều được cấy ghép theo cách tương tự. ICDs khác với các miếng đệm hoặc miếng dán khử rung bên ngoài thông thường vì trong ICDs, dòng điện đi qua giữa một hoặc hai cuộn dây đặc biệt trên dây dẫn thất và bộ tạo xung.

Hình 22.15 Một máy khử rung tim cấy ghép (ICD) giống với máy tạo nhịp với bộ tạo xung và hệ thống dây dẫn. Thiết bị có thể cảm nhận các rối loạn nhịp thất có khả năng gây tử vong và cung cấp liệu pháp điện thích hợp, bao gồm các sốc khử rung.

Tất cả các ICD hiện tại đều có khả năng tạo nhịp và có thể là buồng đơn, buồng đôi, hoặc hai thất.

Phát hiện rối loạn nhịp chủ yếu dựa trên tần số tim và có thể được lập trình trong nhiều vùng tần số tim khác nhau (ví dụ, vùng VT [nhịp nhanh thất] chậm, VT nhanh và VF [rung thất], ví dụ, ở 160, 180, hoặc 200 nhịp/phút. Các phương pháp điều trị rối loạn nhịp sau đó có thể được thiết lập riêng biệt trong mỗi vùng (Hình 22.16) như một phần của liệu pháp “phân tầng” (dần dần) tự động.

Hình 22.16. Liệu pháp rối loạn nhịp phân tầng (theo giai đoạn) và máy khử rung tim cấy ghép (ICDs). Những thiết bị này có khả năng tự động cung cấp liệu pháp theo giai đoạn trong điều trị nhịp nhanh thất (VT) hoặc rung thất (VF), bao gồm tạo nhịp chống nhịp nhanh (A) hoặc sốc chuyển nhịp (B) cho VT và sốc khử rung (C) cho VF.

ICDs cung cấp hai phương thức điều trị có thể lập trình cho các rối loạn nhịp thất: tạo nhịp chống nhịp nhanh (ATP) và sốc điện một chiều (DC). ATP hoạt động bằng cách tạo nhịp tim nhanh hơn tốc độ của VT. Cơ chế này cho phép tín hiệu thâm nhập vào một mạch vòng nhịp nhanh, “phá vỡ” vòng lặp và khôi phục nhịp bình thường. ATP chấm dứt khoảng 50% rối loạn nhịp thất, tránh được nhu cầu sốc ICD. Không giống như việc cung cấp sốc, ATP hoàn toàn không đau đớn và thường không bị bệnh nhân nhận thấy.

Nếu ATP không chuyển đổi được rối loạn nhịp, thì tối đa sáu sốc đồng bộ hoặc không đồng bộ liên tiếp có thể được thiết bị cung cấp (xem Hình 12.14). Pin ICD hiện đại có khả năng cung cấp hơn 100 sốc và thường kéo dài 7 đến 10 năm hoặc hơn.

Bởi vì việc phát hiện nhịp nhanh dựa trên tần số tim, một nguy cơ của các liệu pháp không phù hợp tồn tại đối với các rối loạn nhịp trên thất với đáp ứng thất nhanh (ví dụ, rung nhĩ). ICDs sử dụng các thuật toán tinh vi để phân biệt VT với nhịp nhanh trên thất (SVTs). Tuy nhiên, thông tin hạn chế về cơ chế rối loạn nhịp và sự phân biệt có thể thu được từ một dây dẫn thất đơn—như vậy, các sốc không phù hợp do SVT xảy ra ở khoảng 15% bệnh nhân. Các sốc không phù hợp có thể rất đau đớn và dẫn đến đau khổ về tinh thần.

Một tiến bộ mới là sự phát triển của một ICD dưới da. Thay vì sử dụng các dây dẫn tĩnh mạch, thiết bị này có một dây dẫn đơn được cấy ghép dưới da theo hình chữ L, song song với xương ức, từ một bộ tạo xung được đặt ở vùng nách trái. Việc thiếu các thành phần trong mạch máu làm giảm nguy cơ biến chứng nhiễm trùng và nhu cầu loại bỏ dây dẫn xâm lấn. Tuy nhiên, các ICD dưới da hiện tại không có khả năng cung cấp tạo nhịp chống nhịp nhanh hoặc tạo nhịp dài hạn. Do đó, chúng chỉ được chỉ định cho những bệnh nhân được lựa chọn không có những yêu cầu này. Sự kết hợp của ICD dưới da với hệ thống máy tạo nhịp không dây đang được phát triển để giải quyết thiếu sót này.

NHẬN BIẾT SỰ HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHÍNH XÁC CỦA MÁY TẠO NHỊP VÀ ICD

Máy tạo nhịp là các thiết bị rất đáng tin cậy và sự hoạt động không chính xác của máy tạo nhịp là hiếm, đặc biệt là sau giai đoạn sau cấy ghép cấp tính. Ba vấn đề điện học phổ biến nhất được gặp là không bắt lại (capture failure) (Hình 22.17), không tạo nhịp (failure to pace) (Hình 22.18), và không cảm nhận (failure to sense).

Hình 22.17 ECG ở chế độ nam châm (DOO) được lấy ngay sau khi cấy ghép máy tạo nhịp thể hiện các cặp kích thích tạo nhịp nhĩ và thất ở tần số nam châm. Sóng P nhỏ sau các kích thích tạo nhịp A (kích thích) chỉ ra sự bắt lại nhĩ thích hợp. Ngược lại, không có đáp ứng thất sau các kích thích tạo nhịp V (không bắt lại thất). Nguyên nhân có thể ở đây là sự di chuyển dây dẫn máy tạo nhịp. Cũng lưu ý nhịp thoát bộ nối chậm cơ bản với khoảng QT kéo dài đáng kể. LVH (phì đại thất trái) cũng hiện diện.

Hình 22.18 Nhịp cơ bản là xoang với blốc nhĩ thất (AV) độ hai (2:1). Mặc dù tần số QRS rất chậm, máy tạo nhịp không hoạt động.

Không bắt lại đặc trưng bởi các kích thích tạo nhịp được tính thời gian thích hợp không được theo sau bởi hoạt động điện của tim (xem Hình 22.17). Các nguyên nhân phổ biến nhất là sự di chuyển của dây dẫn, rò rỉ trong mạch tạo nhịp, đầu ra tạo nhịp được đặt không phù hợp, và ngưỡng tạo nhịp tăng do thiếu máu cục bộ, xơ hóa, một số loại thuốc nhất định, hoặc tăng kali máu.

Không tạo nhịp (xem Hình 22.18) có thể do hết pin hoặc do ức chế máy tạo nhịp bởi các tín hiệu điện không phải tim, chẳng hạn như từ cơ xương, cơ hoành, nguồn điện từ bên ngoài (đốt điện, sóng xung kích, máy MRI), hoặc nhiễu điện (“noise”) được tạo ra bởi dây dẫn máy tạo nhịp bị gãy. Nhìn chung, các bác sĩ lâm sàng nên lưu ý rằng (1) cảm nhận quá mức dẫn đến tạo nhịp không đủ và (2) cảm nhận không đủ dẫn đến tạo nhịp quá mức.

Không cảm nhận đặc trưng bởi hoạt động tạo nhịp quá mức và tính thời gian không thích hợp. Nó có thể do di chuyển dây dẫn, độ nhạy được đặt không phù hợp, hoặc thay đổi biên độ tín hiệu nội sinh do thiếu máu cục bộ, bất thường điện giải, hoặc xơ hóa. Hành vi máy tạo nhịp tương tự có thể được nhìn thấy trong quá trình ứng dụng nam châm (Hình 22.19).

Hình 22.19 Đáp ứng máy tạo nhịp buồng đôi với việc áp dụng nam châm bên ngoài, chuyển nó từ chế độ DDD sang DOO ở tần số “nam châm” (trong trường hợp này 85 nhịp/phút). Đường trên cùng thể hiện nhịp xoang bình thường với dẫn truyền nhĩ thất (AV) được bảo tồn. Kết quả là, hoạt động máy tạo nhịp bị ức chế một cách thích hợp. Chuyển sang chế độ DOO bằng cách áp dụng nam châm tạo ra đầu ra liên tục trên cả hai kênh máy tạo nhịp nhĩ và thất, bất kể hoạt động tim nội tại (đường dưới cùng). Khi được tính thời gian thích hợp, cả nhĩ và tâm thất đều được bắt lại bởi máy tạo nhịp như được thể hiện bởi hình thái P và QRS khác nhau (nhịp #7-11). Các kích thích máy tạo nhịp khác rơi vào giai đoạn không đáp ứng của cả nhĩ và tâm thất, dẫn đến các kích thích với không bắt lại thích hợp. Kịch bản này giống với tạo nhịp không thích hợp được thấy trong tình huống “không cảm nhận”.

ICDs là các thiết bị phức tạp hơn nhiều và sự hoạt động không chính xác của chúng xảy ra thường xuyên hơn so với máy tạo nhịp. Ngoài các sự hoạt động không chính xác về tạo nhịp tương tự như những gì được mô tả trước đó, sự hoạt động không chính xác về nhịp nhanh quan trọng nhất bao gồm các liệu pháp không phù hợp (ATP và sốc) cho SVT hoặc cho cảm nhận quá mức hoạt động điện ngoài tim (từ dây dẫn bị gãy hoặc nhiễu điện từ).

Một khi nghi ngờ sự hoạt động không chính xác của thiết bị, một nam châm có thể được áp dụng lên bộ tạo xung nếu được chỉ định để xử lý khẩn cấp, và một cuộc kiểm tra thiết bị đầy đủ cần được thực hiện bởi nhân viên có trình độ.

ĐÁP ỨNG NAM CHÂM CỦA MÁY TẠO NHỊP VÀ ICDS

Lập trình và kiểm tra máy tạo nhịp và ICDs đòi hỏi thiết bị cụ thể theo nhà cung cấp và việc theo dõi chúng thường được thực hiện bởi các phòng khám thiết bị chuyên biệt hoặc nhân viên được đào tạo đặc biệt. Phần lớn các thiết bị nhịp tim thế hệ mới được trang bị “bộ theo dõi tại nhà” và có thể tự động truyền thông tin (bao gồm kiểm tra tự động và báo cáo rối loạn nhịp) đến các trang web bảo mật nơi chúng có thể được xem bởi các chuyên gia chăm sóc sức khỏe được chỉ định. Máy tạo nhịp và ICDs cũng đáp ứng với việc áp dụng nam châm, cho phép tương tác trực tiếp với các thiết bị này trong các tình huống khẩn cấp.

Phản ứng của máy tạo nhịp với việc áp dụng nam châm khác với phản ứng của ICDs và thay đổi nhẹ dựa trên mẫu cụ thể. Nói chung, việc áp dụng nam châm lên bộ tạo xung của máy tạo nhịp chuyển chế độ hiện tại sang chế độ “không đồng bộ” (DDD → DOO; VVI → VOO) ở tần số nam châm được cài đặt trước (xem Hình 22.19), nó thay đổi giữa các nhà sản xuất và chỉ ra trạng thái pin. Khi pin bị cạn kiệt, tần số tạo nhịp do nam châm thường chậm lại.

Do đó, việc áp dụng nam châm cung cấp thông tin chính về các câu hỏi “xử lý sự cố” sau đây để đánh giá máy tạo nhịp điện tử:

  1. Có cảm nhận thích hợp trên cả kênh nhĩ và thất không?
  2. Có bắt lại thích hợp trên cả hai kênh không?
  3. Tần số tạo nhịp nam châm có phù hợp với tuổi thọ pin đầy đủ hoặc cạn kiệt một phần không? (Trong ví dụ được hiển thị trong Hình 22.19, tần số nam châm 85 nhịp/phút là dấu hiệu của tuổi thọ pin đầy đủ cho nhà sản xuất này.)

Phản ứng nam châm tồn tại miễn là nam châm vẫn ở gần đầu thiết bị tạo xung. Ngược lại, việc áp dụng nam châm lên đầu ICD không thay đổi chế độ tạo nhịp của nó. Thay vào đó, chế độ nam châm, theo thiết kế, vô hiệu hóa việc phát hiện rối loạn nhịp. Phản ứng này hữu ích, ví dụ, để ngăn chặn các sốc tiếp theo ở bệnh nhân nhận nhiều sốc không phù hợp do rung nhĩ với đáp ứng thất nhanh hoặc do dây dẫn ICD bị gãy. Tất nhiên, trong khi thiết bị bị vô hiệu hóa, bệnh nhân phải được theo dõi liên tục.

CẤY GHÉP MÁY TẠO NHỊP VÀ ICD: SỬ DỤNG CỤ THỂ

Các chỉ định lâm sàng cụ thể cho việc cấy ghép thiết bị phải tuân theo đánh giá và cập nhật bởi các hiệp hội chuyên khoa tim mạch hoạt động cả trong nước và quốc tế.

Nói chung, máy tạo nhịp thường được cấy ghép trong ba tình huống chính:

  • Nhịp chậm có triệu chứng hoặc ngừng (đặc biệt là do rối loạn chức năng nút xoang hoặc blốc tim nhĩ thất) khi nghỉ ngơi hoặc trong khi tập thể dục. Danh mục này cũng bao gồm những bất thường do thuốc gây ra mà thuốc là cần thiết (ví dụ, hội chứng nhịp nhanh-nhịp chậm bị làm nặng thêm bởi thuốc chẹn beta). Lưu ý: Cấy ghép máy tạo nhịp không được chỉ định trong nhịp xoang chậm không có triệu chứng.
  • Bất thường dẫn truyền có triệu chứng với nguy cơ cao tiến triển đột ngột đến tình trạng đe dọa tính mạng (ví dụ, blốc tim độ hai Mobitz II; bất thường dẫn truyền chính liên quan đến một số bệnh thần kinh cơ, chẳng hạn như loạn dưỡng cơ; xem Chương 12).
  • Ngất khi các nguyên nhân khác ngoài nhịp chậm (đặc biệt là VT bền bỉ) đã được loại trừ.

Cấy ghép ICD được chỉ định cho dự phòng thứ cấp và dự phòng tiên phát đột tử tim do rối loạn nhịp thất. Dự phòng thứ cấp đề cập đến liệu pháp cho bệnh nhân đã sống sót sau một đợt rối loạn nhịp thất đe dọa tính mạng và do đó có nguy cơ cao tái phát. Nhóm này bao gồm:

  • Nạn nhân hồi sức sau ngừng tim do VT hoặc VF do các nguyên nhân không thể đảo ngược (ví dụ, không liên quan đến nhồi máu cấp tính hoặc bất thường chuyển hóa).
  • Bệnh nhân bị VT bền bỉ và bệnh tim cấu trúc (bệnh cơ tim thiếu máu cục bộ hoặc không thiếu máu cục bộ).

Dự phòng tiên phát đề cập đến cấy ghép ICD dự phòng ở bệnh nhân chưa bao giờ bị ngừng tim hoặc rối loạn nhịp thất bền bỉ đã được ghi nhận nhưng được coi là có nguy cơ đủ cao về tử vong tim do rối loạn nhịp. Dân số này chủ yếu bao gồm các bệnh nhân được chọn bị suy tim có triệu chứng và một phần suất tống thất trái ≤35%. Chỉ định này thường trong bối cảnh của một MI trước đó (bệnh cơ tim thiếu máu cục bộ) hoặc suy tim do các nguyên nhân không thiếu máu cục bộ. Độc giả được khuyến khích mạnh mẽ truy cập các trang web của các hiệp hội chuyên khoa tim mạch chính để biết các chỉ định cụ thể và các khuyến nghị đang phát triển cho việc sử dụng ICD.

Cuối cùng, chúng tôi lưu ý rằng một máy khử rung tim có thể mặc được đã được phát triển để sử dụng ở một số bệnh nhân được chọn, thường như một biện pháp tạm thời ở những người có nguy cơ cao đột tử tim nhưng (chưa) phải là ứng viên cho một thiết bị cấy ghép. Thiết bị kiểu áo gi-lê này có khả năng phát hiện VT và VF tự động và cung cấp sốc. Thảo luận về việc sử dụng và hạn chế của các thiết bị kiểu áo gi-lê hiện tại nằm ngoài phạm vi của chương giới thiệu này.

ĐIỂM CHÍNH

Tái đồng bộ tim (CRT) với tạo nhịp hai thất hiện được chỉ định ở bệnh nhân có QRS rộng (LBBB hoặc rối loạn dẫn truyền trong thất [IVCD] liên quan), giảm phần suất tống thất trái, và suy tim. Tạo nhịp “sinh lý học” (hệ thống dẫn truyền), qua vùng nhánh trái hoặc tạo nhịp bó His, có khả năng cung cấp hiệu ứng tái đồng bộ tương tự nếu không muốn nói là tốt hơn. Thường thì những bệnh nhân này cũng đủ điều kiện để dự phòng tiên phát đột tử tim và nhận được các thiết bị kết hợp CRT với một ICD, được gọi là CRT-khử rung tim (CRT-D) trái ngược với một CRT-máy tạo nhịp đơn giản hơn (CRD-P).

Bảng chú giải thuật ngữ Anh – Việt – Chương XXII (Người dịch)
STT Thuật ngữ tiếng Anh Phiên âm Tiếng Việt
1 Pacemaker /ˈpeɪsˌmeɪkər/ Máy tạo nhịp (thiết bị cấy ghép điều chỉnh nhịp tim)
2 Implantable cardioverter-defibrillator (ICD) /ɪmˈplæntəbəl ˈkɑːrdioʊvɜːrtər dɪˈfɪbrɪleɪtər/ Máy khử rung tim cấy ghép (thiết bị chống rối loạn nhịp thất nguy hiểm)
3 Cardiac implantable electronic device (CIED) /ˈkɑːrdiæk ɪmˈplæntəbəl ɪlekˈtrɒnɪk dɪˈvaɪs/ Thiết bị điện tử cấy ghép tim
4 Implantable loop recorder (ILR) /ɪmˈplæntəbəl luːp rɪˈkɔːrdər/ Máy ghi biến cố vòng lặp cấy ghép
5 Sinus node dysfunction /ˈsaɪnəs noʊd dɪsˈfʌŋkʃən/ Rối loạn chức năng nút xoang
6 Atrioventricular (AV) heart block /ˌeɪtrioʊvenˈtrɪkjʊlər hɑːrt blɒk/ Blốc tim nhĩ thất
7 Left bundle branch block (LBBB) /left ˈbʌndl brɑːntʃ blɒk/ Blốc nhánh trái
8 Pulse generator /pʌls ˈdʒenəreɪtər/ Bộ tạo xung
9 Electrode (lead) /ɪˈlektroʊd/ (led) Điện cực (dây dẫn)
10 Cardiac resynchronization therapy (CRT) /ˈkɑːrdiæk riːˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃən ˈθerəpi/ Liệu pháp tái đồng bộ tim
11 AV synchrony /eɪ viː ˈsɪŋkrəni/ Đồng bộ nhĩ thất
12 Biventricular pacing /baɪvenˈtrɪkjʊlər ˈpeɪsɪŋ/ Tạo nhịp hai thất
13 His bundle pacing /hɪs ˈbʌndl ˈpeɪsɪŋ/ Tạo nhịp bó His
14 Left bundle branch area pacing /left ˈbʌndl brɑːntʃ ˈeəriə ˈpeɪsɪŋ/ Tạo nhịp vùng nhánh trái
15 Conduction system pacing /kənˈdʌkʃən ˈsɪstəm ˈpeɪsɪŋ/ Tạo nhịp hệ thống dẫn truyền
16 Physiologic pacing /ˌfɪziəˈlɒdʒɪk ˈpeɪsɪŋ/ Tạo nhịp sinh lý học
17 Temporary pacing /ˈtempərəri ˈpeɪsɪŋ/ Tạo nhịp tạm thời
18 Permanent pacing /ˈpɜːrmənənt ˈpeɪsɪŋ/ Tạo nhịp vĩnh viễn
19 Transcutaneous pacing /ˌtrænzkjuːˈteɪniəs ˈpeɪsɪŋ/ Tạo nhịp qua da
20 Transvenous pacing /ˌtrænzˈviːnəs ˈpeɪsɪŋ/ Tạo nhịp qua tĩnh mạch
21 Symptomatic bradycardia /ˌsɪmptəˈmætɪk ˌbreɪdiˈkɑːrdiə/ Nhịp chậm có triệu chứng
22 Inferior wall myocardial infarction (MI) /ɪnˈfɪəriər wɔːl maɪoʊˈkɑːrdiəl ɪnˈfɑːrkʃən/ Nhồi máu cơ tim thành dưới
23 Programmable /ˈproʊɡræməbl/ Có thể lập trình
24 On-demand mode /ɒn dɪˈmɑːnd moʊd/ Chế độ theo nhu cầu
25 Leadless pacemaker /ˈliːdləs ˈpeɪsˌmeɪkər/ Máy tạo nhịp không dây
26 Single-chamber pacemaker /ˈsɪŋɡl ˈtʃeɪmbər ˈpeɪsˌmeɪkər/ Máy tạo nhịp buồng đơn
27 Dual-chamber pacemaker /ˈdjuːəl ˈtʃeɪmbər ˈpeɪsˌmeɪkər/ Máy tạo nhịp buồng đôi
28 Pacing spike /ˈpeɪsɪŋ spaɪk/ Mũi tạo nhịp
29 Paced beat /peɪst biːt/ Nhịp được tạo
30 Paced P wave /peɪst piː weɪv/ Sóng P được tạo
31 Paced QRS complex /peɪst kjuː ɑːr es ˈkɒmpleks/ Phức bộ QRS được tạo
32 Pacing threshold /ˈpeɪsɪŋ ˈθreʃhoʊld/ Ngưỡng tạo nhịp
33 Discordant T wave /dɪsˈkɔːrdənt tiː weɪv/ Sóng T không đồng hướng
34 Concordant T wave /kənˈkɔːrdənt tiː weɪv/ Sóng T đồng hướng
35 Retrograde atrial activation /ˈretrəɡreɪd ˈeɪtriəl ˌæktɪˈveɪʃən/ Kích hoạt nhĩ ngược dòng
36 Pacemaker syndrome /ˈpeɪsˌmeɪkər ˈsɪndrəʊm/ Hội chứng máy tạo nhịp
37 Standard four-letter pacemaker code /ˈstændərd fɔːr ˈletər ˈpeɪsˌmeɪkər koʊd/ Mã máy tạo nhịp bốn chữ cái tiêu chuẩn
38 Rate-responsive mode /reɪt rɪˈspɒnsɪv moʊd/ Chế độ đáp ứng tần số
39 Adaptive mode /əˈdæptɪv moʊd/ Chế độ thích ứng
40 Lower rate limit /ˈloʊər reɪt ˈlɪmɪt/ Giới hạn tần số dưới
41 Upper pacing limit /ˈʌpər ˈpeɪsɪŋ ˈlɪmɪt/ Giới hạn tạo nhịp trên
42 AV delay /eɪ viː dɪˈleɪ/ Độ trễ nhĩ thất
43 Maximum tracking rate /ˈmæksɪməm ˈtrækɪŋ reɪt/ Tần số theo dõi tối đa
44 Automatic mode switching /ˌɔːtəˈmætɪk moʊd ˈswɪtʃɪŋ/ Chuyển đổi chế độ tự động
45 Ventricular dyssynchrony /venˈtrɪkjʊlər dɪsˈsɪŋkrəni/ Mất đồng bộ thất
46 Dyssynchronous cardiomyopathy /dɪsˈsɪŋkrənəs ˌkɑːrdiəʊmaɪˈɒpəθi/ Bệnh cơ tim mất đồng bộ
47 Reverse remodeling /rɪˈvɜːrs riːˈmɒdəlɪŋ/ Tái cấu trúc ngược
48 Fusion-type QRS complex /ˈfjuːʒən taɪp kjuː ɑːr es ˈkɒmpleks/ Phức bộ QRS kiểu dung hợp
49 Selective His bundle capture /sɪˈlektɪv hɪs ˈbʌndl ˈkæptʃər/ Bắt lại bó His chọn lọc
50 Nonselective His bundle capture /nɒnsɪˈlektɪv hɪs ˈbʌndl ˈkæptʃər/ Bắt lại bó His không chọn lọc
51 HV interval /eɪtʃ viː ˈɪntərvəl/ Khoảng HV
52 LBB-V interval /el biː biː viː ˈɪntərvəl/ Khoảng LBB-V
53 Acute myocardial ischemia /əˈkjuːt maɪəˈkɑːrdiəl ɪsˈkiːmiə/ Thiếu máu cục bộ cơ tim cấp tính
54 Cardiac memory /ˈkɑːrdiæk ˈmeməri/ Trí nhớ tim
55 Antitachycardia pacing (ATP) /ˌæntiˌtækiˈkɑːrdiə ˈpeɪsɪŋ/ Tạo nhịp chống nhịp nhanh
56 Direct current (DC) shock /daɪˈrekt ˈkʌrənt ʃɒk/ Sốc điện một chiều
57 Tiered therapy /ˈtɪərd ˈθerəpi/ Liệu pháp phân tầng
58 Ramped therapy /ræmpt ˈθerəpi/ Liệu pháp dần dần
59 Reentrant arrhythmia circuit /ˌriːˈentrənt əˈrɪðmiə ˈsɜːrkɪt/ Mạch vòng nhịp nhanh
60 Synchronized shock /ˈsɪŋkrənaɪzd ʃɒk/ Sốc đồng bộ
61 Unsynchronized shock /ʌnˈsɪŋkrənaɪzd ʃɒk/ Sốc không đồng bộ
62 Supraventricular tachyarrhythmia /ˌsuːprəvenˈtrɪkjʊlər ˌtækiəˈrɪðmiə/ Rối loạn nhịp nhanh trên thất
63 Subcutaneous ICD /ˌsʌbkjuːˈteɪniəs aɪ siː diː/ ICD dưới da
64 Failure to capture /ˈfeɪljər tə ˈkæptʃər/ Không bắt lại
65 Failure to pace /ˈfeɪljər tə peɪs/ Không tạo nhịp
66 Failure to sense /ˈfeɪljər tə sens/ Không cảm nhận
67 Lead dislodgment /liːd dɪsˈlɒdʒmənt/ Di chuyển dây dẫn
68 Oversensing /ˌoʊvərˈsensɪŋ/ Cảm nhận quá mức
69 Undersensing /ˌʌndərˈsensɪŋ/ Cảm nhận không đủ
70 Magnet mode /ˈmæɡnɪt moʊd/ Chế độ nam châm
71 Magnet rate /ˈmæɡnɪt reɪt/ Tần số nam châm
72 Asynchronous mode /eɪˈsɪŋkrənəs moʊd/ Chế độ không đồng bộ
73 DOO mode /diː oʊ oʊ moʊd/ Chế độ DOO (tạo nhịp cả nhĩ và thất không cảm nhận)
74 VOO mode /viː oʊ oʊ moʊd/ Chế độ VOO (tạo nhịp thất không cảm nhận)
75 Secondary prevention /ˈsekənderi prɪˈvenʃən/ Dự phòng thứ cấp
76 Primary prevention /ˈpraɪməri prɪˈvenʃən/ Dự phòng tiên phát
77 Wearable cardioverter-defibrillator /ˈweərəbl ˈkɑːrdioʊvɜːrtər dɪˈfɪbrɪleɪtər/ Máy khử rung tim có thể mặc được
78 CRT-defibrillator (CRT-D) /siː ɑːr tiː dɪˈfɪbrɪleɪtər/ CRT-máy khử rung tim
79 CRT-pacemaker (CRT-P) /siː ɑːr tiː ˈpeɪsˌmeɪkər/ CRT-máy tạo nhịp
80 Ventricular tachycardia (VT) /venˈtrɪkjʊlər ˌtækiˈkɑːrdiə/ Nhịp nhanh thất
81 Ventricular fibrillation (VF) /venˈtrɪkjʊlər ˌfɪbrɪˈleɪʃən/ Rung thất
82 Slow VT zone /sloʊ viː tiː zoʊn/ Vùng VT chậm
83 Fast VT zone /fɑːst viː tiː zoʊn/ Vùng VT nhanh
84 VF zone /viː ef zoʊn/ Vùng VF
85 Atrial fibrillation /ˈeɪtriəl ˌfɪbrɪˈleɪʃən/ Rung nhĩ
86 Atrial flutter /ˈeɪtriəl ˈflʌtər/ Cuồng nhĩ
87 Cardioversion /ˈkɑːrdioʊvɜːrʒən/ Sốc tim (khử rung có đồng bộ)
88 Defibrillation /dɪˌfɪbrɪˈleɪʃən/ Khử rung tim
89 VDD mode /viː diː diː moʊd/ Chế độ VDD (cảm nhận nhĩ và thất, tạo nhịp thất)
90 DDD mode /diː diː diː moʊd/ Chế độ DDD (cảm nhận và tạo nhịp cả nhĩ và thất)
91 DDDR mode /diː diː diː ɑːr moʊd/ Chế độ DDDR (như DDD với đáp ứng tần số)
92 VVI mode /viː viː aɪ moʊd/ Chế độ VVI (cảm nhận và tạo nhịp thất, ức chế)
93 VVIR mode /viː viː aɪ ɑːr moʊd/ Chế độ VVIR (như VVI với đáp ứng tần số)
94 AAI mode /eɪ eɪ aɪ moʊd/ Chế độ AAI (cảm nhận và tạo nhịp nhĩ, ức chế)
95 AAIR mode /eɪ eɪ aɪ ɑːr moʊd/ Chế độ AAIR (như AAI với đáp ứng tần số)
96 Right ventricular apical pacing /raɪt venˈtrɪkjʊlər ˈeɪpɪkəl ˈpeɪsɪŋ/ Tạo nhịp đỉnh thất phải
97 Right atrial pacing /raɪt ˈeɪtriəl ˈpeɪsɪŋ/ Tạo nhịp nhĩ phải
98 Coronary sinus /ˈkɒrənəri ˈsaɪnəs/ Xoang vành
99 Posterolateral wall /ˌpoʊstərəʊˈlætərəl wɔːl/ Thành sau-bên
100 Electromagnetic interference /ɪˌlektrəʊmæɡˈnetɪk ˌɪntərˈfɪərəns/ Nhiễu điện từ
101 Electrocautery /ɪˌlektrəʊˈkɔːtəri/ Đốt điện
102 Lithotripsy /ˈlɪθətrɪpsi/ Sóng xung kích
103 Magnetic resonance imaging (MRI) /mæɡˈnetɪk ˈrezənəns ˈɪmɪdʒɪŋ/ Chụp cộng hưởng từ
104 Lead fracture /liːd ˈfræktʃər/ Gãy dây dẫn
105 MRI-compatible device /em ɑːr aɪ kəmˈpætəbl dɪˈvaɪs/ Thiết bị tương thích với MRI
106 Generator interrogation /ˈdʒenəreɪtər ɪnˌterəˈɡeɪʃən/ Kiểm tra bộ tạo xung
107 Home monitor /hoʊm ˈmɒnɪtər/ Bộ theo dõi tại nhà
108 Tachy-brady syndrome /ˈtæki ˈbreɪdi ˈsɪndrəʊm/ Hội chứng nhịp nhanh-nhịp chậm
109 Mobitz II second-degree heart block /ˈmoʊbɪts tuː ˈsekənd dɪˈɡriː hɑːrt blɒk/ Blốc tim độ hai Mobitz II
110 Syncope /ˈsɪŋkəpi/ Ngất
111 Intraventricular conduction delay (IVCD) /ˌɪntrəvenˈtrɪkjʊlər kənˈdʌkʃən dɪˈleɪ/ Rối loạn dẫn truyền trong thất
112 Left ventricular ejection fraction /left venˈtrɪkjʊlər ɪˈdʒekʃən ˈfrækʃən/ Phần suất tống thất trái
113 Ischemic cardiomyopathy /ɪsˈkiːmɪk ˌkɑːrdiəʊmaɪˈɒpəθi/ Bệnh cơ tim thiếu máu cục bộ
114 Nonischemic cardiomyopathy /nɒnɪsˈkiːmɪk ˌkɑːrdiəʊmaɪˈɒpəθi/ Bệnh cơ tim không thiếu máu cục bộ
115 Pace-capture threshold /peɪs ˈkæptʃər ˈθreʃhoʊld/ Ngưỡng bắt lại tạo nhịp
116 Arrhythmia detection /əˈrɪðmiə dɪˈtekʃən/ Phát hiện rối loạn nhịp
117 Inappropriate therapy /ˌɪnəˈproʊpriət ˈθerəpi/ Liệu pháp không phù hợp
118 Device malfunction /dɪˈvaɪs mælˈfʌŋkʃən/ Hoạt động không chính xác của thiết bị
119 Hyperkalemia /ˌhaɪpərkəˈliːmiə/ Tăng kali máu
120 Pacing circuit /ˈpeɪsɪŋ ˈsɜːrkɪt/ Mạch tạo nhịp
121 Non-MRI compatible /nɒn em ɑːr aɪ kəmˈpætəbl/ Không tương thích với MRI
122 Epicardial surface /ˌepɪˈkɑːrdiəl ˈsɜːrfɪs/ Bề mặt ngoài tâm mạc
123 Right bundle branch block (RBBB) pattern /raɪt ˈbʌndl brɑːntʃ blɒk ˈpætərn/ Kiểu blốc nhánh phải
124 QRS duration /kjuː ɑːr es djʊˈreɪʃən/ Thời gian QRS
125 Pacing output /ˈpeɪsɪŋ ˈaʊtpʊt/ Đầu ra tạo nhịp
126 Battery depletion /ˈbætəri dɪˈpliːʃən/ Cạn kiệt pin
127 Sensitivity setting /ˌsensɪˈtɪvɪti ˈsetɪŋ/ Cài đặt độ nhạy
128 Electrical noise /ɪˈlektrɪkəl nɔɪz/ Nhiễu điện
129 Endocarditis /ˌendəʊkɑːrˈdaɪtɪs/ Viêm nội tâm mạc
130 Sick sinus syndrome /sɪk ˈsaɪnəs ˈsɪndrəʊm/ Hội chứng suy nút xoang
131 Complete heart block /kəmˈpliːt hɑːrt blɒk/ Blốc tim hoàn toàn
132 Premature ventricular complex (PVC) /prɪˈmætʃər venˈtrɪkjʊlər ˈkɒmpleks/ Phức bộ thất sớm
133 Ventricular escape beat /venˈtrɪkjʊlər ɪˈskeɪp biːt/ Nhịp thoát thất
134 PR interval /piː ɑːr ˈɪntərvəl/ Khoảng PR
135 Ventricular dyssynchronous contraction /venˈtrɪkjʊlər dɪsˈsɪŋkrənəs kənˈtrækʃən/ Co bóp mất đồng bộ thất
136 Chamber activation /ˈtʃeɪmbər ˌæktɪˈveɪʃən/ Hoạt hóa buồng tim
137 Synchronization /ˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃən/ Đồng bộ hóa
138 Electrical abnormality /ɪˈlektrɪkəl ˌæbnɔːrˈmælɪti/ Bất thường điện học
139 Cephalic vein /səˈfælɪk veɪn/ Tĩnh mạch đầu
140 Subclavian vein /ˌsʌbˈkleɪviən veɪn/ Tĩnh mạch dưới đòn
141 Femoral vein /ˈfemərl veɪn/ Tĩnh mạch đùi
142 Superior vena cava shock coil /suːˈpɪəriər ˈviːnə ˈkævə ʃɒk kɔɪl/ Cuộn sốc tĩnh mạch chủ trên
143 Cannon A wave /ˈkænən eɪ weɪv/ Sóng A “cannon”
144 Battery life /ˈbætəri laɪf/ Tuổi thọ pin
145 Pacemaker battery /ˈpeɪsˌmeɪkər ˈbætəri/ Pin máy tạo nhịp
146 Wellens’ pattern /ˈwelənz ˈpætərn/ Kiểu Wellens (đảo T do thiếu máu cục bộ)
147 Wolff-Parkinson-White syndrome /wʊlf ˈpɑːrkɪnsən waɪt ˈsɪndrəʊm/ Hội chứng Wolff-Parkinson-White
148 Device header /dɪˈvaɪs ˈhedər/ Đầu thiết bị
149 Sudden cardiac death /ˈsʌdn ˈkɑːrdiæk deθ/ Đột tử tim
150 Cardiac specialty society /ˈkɑːrdiæk ˈspeʃəlti səˈsaɪəti/ Hiệp hội chuyên khoa tim mạch

MỤC LỤC SÁCH:

LỜI NÓI ĐẦU CHƯƠNG 5 CHƯƠNG 10 CHƯƠNG 15 CHƯƠNG 20 CHƯƠNG 25
CHƯƠNG 1 CHƯƠNG 6 CHƯƠNG 11 CHƯƠNG 16 CHƯƠNG 21 CHƯƠNG 26
CHƯƠNG 2 CHƯƠNG 7 CHƯƠNG 12 CHƯƠNG 17 CHƯƠNG 22 CHƯƠNG 27
CHƯƠNG 3 CHƯƠNG 8 CHƯƠNG 13 CHƯƠNG 18 CHƯƠNG 23 BỘ CÂU HỎI ÔN TẬP
CHƯƠNG 4 CHƯƠNG 9 CHƯƠNG 14 CHƯƠNG 19 CHƯƠNG 24

 

BÌNH LUẬN