Sách dịch. Các nguyên lý Y học Hô hấp 8e. Chương 6. Bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính

Sách dịch: CÁC NGUYÊN LÝ Y HỌC HÔ HẤP, ẤN BẢN THỨ 8
Dịch và chú giải Tiếng Việt: Ts.Bs. Lê Nhật Huy, Ths.Bs. Lê Đình Sáng

CHƯƠNG 6. BỆNH PHỔI TẮC NGHẼN MẠN TÍNH

Chronic obstructive pulmonary disease
Steven E. Weinberger MD, MACP, FRCP, Barbara A. Cockrill MD and Jess Mandel MD, MACP, FRCP
Principles of Pulmonary Medicine, 6, 88-106

MỤC LỤC CHƯƠNG

Thuật ngữ bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính (BPTNMT) dùng để chỉ các rối loạn mạn tính gây cản trở luồng khí, dù cho quá trình nổi bật nhất là ở trong đường thở hay trong nhu mô phổi. Hai rối loạn phổ biến nhất trong nhóm này là viêm phế quản mạn tính và khí phế thũng. Mặc dù sinh lý bệnh của tắc nghẽn luồng khí có phần khác nhau ở hai rối loạn này, bệnh nhân thường có các đặc điểm của cả hai, vì vậy việc thảo luận chúng cùng nhau là hợp lý. Về mặt logic, hen phế quản cũng có thể thuộc nhóm này, nhưng nó được thảo luận trong Chương 5 vì thuật ngữ BPTNMT, theo cách sử dụng thông thường, không bao gồm hen phế quản. Quan trọng là, mặc dù bệnh nhân hen thường phục hồi chức năng phổi bình thường giữa các đợt kịch phát, bệnh nhân BPTNMT có bệnh phổi tắc nghẽn “mạn tính”, nghĩa là chức năng phổi của họ luôn bất thường. Các thuật ngữ khác đồng nghĩa với BPTNMT là giới hạn luồng khí mạn tính, tắc nghẽn luồng khí mạn tính, bệnh đường thở tắc nghẽn mạn tính, và bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính. Vì BPTNMT là thuật ngữ được sử dụng phổ biến nhất, nó cũng được sử dụng ở đây. Khí phế thũng được thảo luận trong phần này của sách giáo khoa về bệnh lý đường thở, mặc dù các biểu hiện bệnh học rõ ràng và dễ thấy nhất của khí phế thũng ảnh hưởng đến nhu mô phổi thông qua sự phá hủy phế nang.