SÁCH DỊCH “Y HỌC CHU PHẪU: QUẢN LÝ HƯỚNG ĐẾN KẾT QUẢ, ẤN BẢN THỨ 2”
Được dịch và chuyển thể sang tiếng Việt từ sách gốc “Perioperative Medicine: Managing for Outcome, 2nd Edition”
Dịch và chú giải: Ths.Bs. Lê Đình Sáng – Hiệu đính: Ts.Bs.Lê Nhật Huy
Chương 25. Phòng Ngừa và Điều Trị Biến Chứng Đường Tiêu Hóa
Prevention and Treatment of Gastrointestinal Morbidity – Andrew Iskander, Ehab Al-Bizri, Rotem Naftalovich and Tong J. Gan
Perioperative Medicine, 25, 411-426
TÀI LIỆU THAM KHẢO
- Smith G., Ng A: Gastric reflux and pulmonary aspiration in anaesthesia. Minerva Anestesiol 2003; 69: pp. 402-406.
- Mendelson C.L.: The aspiration of stomach contents into the lungs during obstetric anesthesia. Am J Obstet Gynecol 1946; 52: pp. 191-205.
- Teabeaut J.R.: Aspiration of gastric contents; An experimental study. Am J Pathol 1952; 28: pp. 51-67.
- Exarhos N.D., Logan W.D., Abbott O.A., et. al.: The importance of pH and volume in tracheobronchial aspiration. Dis Chest 1965; 47: pp. 167-169.
- James C.F., Modell J.H., Gibbs C.P., et. al.: Pulmonary aspiration—effects of volume and pH in the rat. Anesth Analg 1984; 63:
- Schwartz D.J., Wynne J.W., Gibbs C.P., et. al.: The pulmonary consequences of aspiration of gastric contents at pH values greater than 2.5. Am Rev Respir Dis 1980; 121: pp. 119-126.
- Knight P.R., Rutter T., Tait A.R., et. al.: Pathogenesis of gastric particulate lung injury: A comparison and interaction with acidic pneumonitis. Anesth Analg 1993; 77:
- Ingebo K.R., Rayhorn N.J., Hecht R.M., et. al.: Sedation in children: Adequacy of two-hour fasting. J Pediatr 1997; 131: pp. 155-158. Pt 1
- Schwartz D.A., Connelly N.R., Theroux C.A., et. al.: Gastric contents in children presenting for upper endoscopy. Anesth Analg 1998; 87: pp. 757-760.
- Brady M., Kinn S., Stuart P.: Preoperative fasting for adults to prevent perioperative complications. Cochrane Database Syst Rev 2003; 4: CD004423
- Ng A., Smith G.: Gastroesophageal reflux and aspiration of gastric contents in anesthetic practice. Anesth Analg 2001; 93: pp. 494-513.
- Mittal R.K.: In Motor Function of the Pharynx, Esophagus, and its Sphincters. San Rafael (CA) 2011;
- Kahrilas P.J., Dodds W.J., Dent J., et. al.: Effect of sleep, spontaneous gastroesophageal reflux, and a meal on upper esophageal sphincter pressure in normal human volunteers. Gastroenterology 1987; 92: pp. 466-471.
- Eriksson L.I., Sundman E., Olsson R., et. al.: Functional assessment of the pharynx at rest and during swallowing in partially paralyzed humans: Simultaneous videomanometry and mechanomyography of awake human volunteers. Anesthesiology 1997; 87: pp. 1035-1043.
- Carlin C.B., Scanlon P.H., Wagner D.A., et. al.: Gastric emptying in trauma patients. Dig Surg 1999; 16: pp. 192-196.
- Crighton I.M., Martin P.H., Hobbs G.J., et. al.: A comparison of the effects of intravenous tramadol, codeine, and morphine on gastric emptying in human volunteers. Anesth Analg 1998; 87: pp. 445-449.
- Chiloiro M., Darconza G., Piccioli E., et. al.: Gastric emptying and orocecal transit time in pregnancy. J Gastroenterol 2001; 36: pp. 538-543.
- Porter J.S., Bonello E., Reynolds F.: The influence of epidural administration of fentanyl infusion on gastric emptying in labour. Anaesthesia 1997; 52: pp. 1151-1156.
- Harter R.L., Kelly W.B., Kramer M.G., et. al.: A comparison of the volume and pH of gastric contents of obese and lean surgical patients. Anesth Analg 1998; 86: pp. 147-152.
- Nason K.S.: Acute intraoperative pulmonary aspiration. Thorac Surg Clin 2015; 25: pp. 301-307.
- Sellick B.A.: Cricoid pressure to control regurgitation of stomach contents during induction of anaesthesia. Lancet 1961; 2: pp. 404-406.
- Tournadre J.P., Chassard D., Berrada K.R., et. al.: Cricoid cartilage pressure decreases lower esophageal sphincter tone. Anesthesiology 1997; 86: pp. 7-9.
- Mac G.P.J.H., Ball D.R.: The effect of cricoid pressure on the cricoid cartilage and vocal cords: An endoscopic study in anaesthetised patients. Anaesthesia 2000; 55: pp. 263-268.
- Meek T., Gittins N., Duggan J.E.: Cricoid pressure: Knowledge and performance amongst anaesthetic assistants. Anaesthesia 1999; 54: pp. 59-62.
- Ralph S.J., Wareham C.A.: Rupture of the oesophagus during cricoid pressure. Anaesthesia 1991; 46: pp. 40-41.
- Schreiner M.S.: Gastric fluid volume: is it really a risk factor for pulmonary aspiration?. Anesth Analg 1998; 87: pp. 754-756.
- Nishina K., Mikawa K., Maekawa N., et. al.: A comparison of lansoprazole, omeprazole, and ranitidine for reducing preoperative gastric secretion in adult patients undergoing elective surgery. Anesth Analg 1996; 82: pp. 832-836.
- Kulkarni P.N., Batra Y.K., Wig J.: Effects of different combinations of H2 receptor antagonist with gastrokinetic drugs on gastric fluid pH and volume in children–a comparative study. Int J Clin Pharmacol Ther 1997; 35: pp. 561-564.
- Practice guidelines for preoperative fasting and the use of pharmacologic agents to reduce the risk of pulmonary aspiration : Application to healthy patients undergoing elective procedures: An updated report by the American Society of Anesthesiologists Task Force on preoperative fasting and the use of pharmacologic agents to reduce the risk of pulmonary aspiration. Anesthesiology 2017; 126: pp. 376-393.
- Splinter W.M., Schaefer J.D.: Unlimited clear fluid ingestion two hours before surgery in children does not affect volume or pH of stomach contents. Anaesth Intensive Care 1990; 18: pp. 522-526.
- Hausel J., Nygren J., Lagerkranser M., et. al.: A carbohydrate-rich drink reduces preoperative discomfort in elective surgery patients. Anesth Analg 2001; 93: pp. 1344-1350.
- Nespoli L., Coppola S., Gianotti L.: The role of the enteral route and the composition of feeds in the nutritional support of malnourished surgical patients. Nutrients 2012; 4: pp. 1230-1236.
- Jiyong J., Tiancha H., Huiqin W., et. al.: Effect of gastric versus post-pyloric feeding on the incidence of pneumonia in critically ill patients: Observations from traditional and Bayesian random-effects meta-analysis. Clin Nutr 2013; 32: pp. 8-15.
- Ouanes J.P., Bicket M.C., Togioka B., et. al.: The role of perioperative chewing gum on gastric fluid volume and gastric pH: A meta-analysis. J Clin Anesth 2015; 27: pp. 146-152.
- Goudra B.G., Singh P.M., Carlin A., et. al.: Effect of gum chewing on the volume and pH of gastric contents: A prospective randomized study. Dig Dis Sci 2015; 60: pp. 979-983.
- Brunet-Wood K., Simons M., Evasiuk A., et. al.: Surgical fasting guidelines in children: Are we putting them into practice?. J Pediatr Surg 2016; 51: pp. 1298-1302.
- Bonten M.J., Gaillard C.A., van der Geest S., et. al.: The role of intragastric acidity and stress ulcus prophylaxis on colonization and infection in mechanically ventilated ICU patients. A stratified, randomized, double-blind study of sucralfate versus antacids. Am J Respir Crit Care Med 1995; 152: pp. 1825-1834. Pt 1
- Kelly C.J., Walker R.W.: Perioperative pulmonary aspiration is infrequent and low risk in pediatric anesthetic practice. Paediatr Anaesth 2015; 25: pp. 36-43.
- Baharloo F., Veyckemans F., Francis C., et. al.: Tracheobronchial foreign bodies: Presentation and management in children and adults. Chest 1999; 115: pp. 1357-1362.
- Sukumaran M., Granada M.J., Berger H.W., et. al.: Evaluation of corticosteroid treatment in aspiration of gastric contents: A controlled clinical trial. Mt Sinai J Med 1980; 47: pp. 335-340.
- Serpa Neto A., Nagtzaam L., Schultz M.J.: Ventilation with lower tidal volumes for critically ill patients without the acute respiratory distress syndrome: A systematic translational review and meta-analysis. Curr Opin Crit Care 2014; 20: pp. 25-32.
- Ney L., Kuebler W.M.: Ventilation with lower tidal volumes as compared with traditional tidal volumes for acute lung injury. N Engl J Med 2000; 343: pp. 812-813. author reply 813–814
- Cohen M.M., Duncan P.G., DeBoer D.P., et. al.: The postoperative interview: Assessing risk factors for nausea and vomiting. Anesth Analg 1994; 78: pp. 7-16.
- Gan T., Sloan F., Dear Gde L., et. al.: How much are patients willing to pay to avoid postoperative nausea and vomiting?. Anesth Analg 2001; 92: pp. 393-400.
- Gan T.J., Diemunsch P., Habib A.S., et. al.: Consensus guidelines for the management of postoperative nausea and vomiting. Anesth Analg 2014; 118: pp. 85-113.
- Apfel C.C., Läärä E., Koivuranta M., et. al.: A simplified risk score for predicting postoperative nausea and vomiting: Conclusions from cross-validations between two centers. Anesthesiology 1999; 91: pp. 693-700.
- Sinclair D.R., Chung F., Mezei G.: Can postoperative nausea and vomiting be predicted?. Anesthesiology 1999; 91: pp. 109-118.
- Apfel C.C., Bacher A., Biedler A., et. al.: A factorial trial of six interventions for the prevention of postoperative nausea and vomiting. N Engl J Med 2004; 350: pp. 2441-2451.
- Habib A.S., Gan T.J.: Evidence-based management of postoperative nausea and vomiting: A review. Can J Anaesth 2004; 51: pp. 326-341.
- Tramer M.R., Reynolds D.J., Moore R.A., et. al.: Efficacy, dose-response, and safety of ondansetron in prevention of postoperative nausea and vomiting: A quantitative systematic review of randomized placebo-controlled trials. Anesthesiology 1997; 87: pp. 1277-1289.
- Tang J., Wang B., White P.F., et. al.: The effect of timing of ondansetron administration on its efficacy, cost-effectiveness, and cost-benefit as a prophylactic antiemetic in the ambulatory setting. Anesth Analg 1998; 86: pp. 274-282.
- Taylor A.M., Rosen M., Diemunsch P.A., et. al.: A double-blind, parallel-group, placebo-controlled, dose-ranging, multicenter study of intravenous granisetron in the treatment of postoperative nausea and vomiting in patients undergoing surgery with general anesthesia. J Clin Anesth 1997; 9: pp. 658-663.
- Kovac A.L., Eberhart L., Kotarski J., et. al.: A randomized, double-blind study to evaluate the efficacy and safety of three different doses of palonosetron versus placebo in preventing postoperative nausea and vomiting over a 72-hour period. Anesth Analg 2008; 107: pp. 439-444.
- Park S.K., Cho E.J.: A randomized, double-blind trial of palonosetron compared with ondansetron in preventing postoperative nausea and vomiting after gynaecological laparoscopic surgery. J Int Med Res 2011; 39: pp. 399-407.
- Fischler M., Bonnet F., Trang H., et. al.: The pharmacokinetics of droperidol in anesthetized patients. Anesthesiology 1986; 64: pp. 486-489.
- Gan T.J., White P.F., Scuderi P.E., et. al.: FDA “black box” warning regarding use of droperidol for postoperative nausea and vomiting: is it justified?. Anesthesiology 2002; 97: pp. 287.
- Charbit B., Albaladejo P., Funck-Brentano C., et. al.: Prolongation of QTc interval after postoperative nausea and vomiting treatment by droperidol or ondansetron. Anesthesiology 2005; 102: pp. 1094-1100.
- Kranke P., Morin A.M., Roewer N., et. al.: The efficacy and safety of transdermal scopolamine for the prevention of postoperative nausea and vomiting: A quantitative systematic review. Anesth Analg 2002; 95: pp. 133-143.
- Apfel C.C., Zhang K., George E., et. al.: Transdermal scopolamine for the prevention of postoperative nausea and vomiting: A systematic review and meta-analysis. Clin Ther 2010; 32: pp. 1987-2002.
- Kranke P., Morin A.M., Roewer N., et. al.: Dimenhydrinate for prophylaxis of postoperative nausea and vomiting: A meta-analysis of randomized controlled trials. Acta Anaesthesiol Scand 2002; 46: pp. 238-244.
- Perron G., Dolbec P., Germain J., et. al.: Perineal pruritus after i.v. dexamethasone administration. Can J Anaesth 2003; 50: pp. 749-750.
- Price M.L., Walmsley A., Swaine C., et. al.: Comparison of a total intravenous anaesthetic technique using a propofol infusion, with an inhalational technique using enflurane for day case surgery. Anaesthesia 1988; 43: pp. 84-87. Suppl
- Gan T.J., Glass P.S., Howell S.T., et. al.: Determination of plasma concentrations of propofol associated with 50% reduction in postoperative nausea. Anesthesiology 1997; 87: pp. 779-784.
- Oddby-Muhrbeck E., Jakobsson J.: Recall of music: A comparison between anaesthesia with propofol and isoflurane. Acta Anaesthesiol Scand 1993; 37: pp. 33-37.
- Gan T.J., Apfel C.C., Kovac A., et. al.: A randomized, double-blind comparison of the NK1 antagonist, aprepitant, versus ondansetron for the prevention of postoperative nausea and vomiting. Anesth Analg 2007; 104: pp. 1082-1089.
- Moretti E.W., Robertson K.M., El-Moalem H., et. al.: Intraoperative colloid administration reduces postoperative nausea and vomiting and improves postoperative outcomes compared with crystalloid administration. Anesth Analg 2003; 96: pp. 611-617.
- Lee A., Done M.L.: The use of nonpharmacologic techniques to prevent postoperative nausea and vomiting: A meta-analysis. Anesth Analg 1999; 88: pp. 1362-1369.
- Gan T.J., Jiao K.R., Zenn M., et. al.: A randomized controlled comparison of electro-acupoint stimulation or ondansetron versus placebo for the prevention of postoperative nausea and vomiting. Anesth Analg 2004; 99: pp. 1070-1075.
- Kroon U.B., Rådström M., Hjelthe C., et. al.: Fast-track hysterectomy: A randomised, controlled study. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol 2010; 151: pp. 203-207.
- St Pierre M., Dunkel M., Rutherford A., et. al.: Does etomidate increase postoperative nausea? A double-blind controlled comparison of etomidate in lipid emulsion with propofol for balanced anaesthesia. Eur J Anaesthesiol 2000; 17: pp. 634-641.
- Subramaniam K., Subramaniam B., Steinbrook R.A.: Ketamine as adjuvant analgesic to opioids: A quantitative and qualitative systematic review. Anesth Analg 2004; 99: pp. 482-495.
- J1 Fernández-Guisasola, Gómez-Arnau J.I., Cabrera Y., et. al.: Association between nitrous oxide and the incidence of postoperative nausea and vomiting in adults: A systematic review and meta-analysis. Anaesthesia 2010; 65: pp. 379-387.
- Yilmaz N., Cekmen N., Bilgin F., et. al.: Preoperative carbohydrate nutrition reduces postoperative nausea and vomiting compared to preoperative fasting. J Res Med Sci 2013; 18: pp. 827-832.
- Maxwell L.G., Kaufmann S.C., Bitzer S., et. al.: The effects of a small-dose naloxone infusion on opioid-induced side effects and analgesia in children and adolescents treated with intravenous patient-controlled analgesia: A double-blind, prospective, randomized, controlled study. Anesth Analg 2005; 100: pp. 953-958.
- Holte K., Kehlet H.: Postoperative ileus: A preventable event. Br J Surg 2000; 87: pp. 1480-1493.
- Livingston E.H., Passaro E.P.: Postoperative ileus. Dig Dis Sci 1990; 35: pp. 121-132.
- De Winter B.Y., Boeckxstaens G.E., De Man J.G., et. al.: Effect of adrenergic and nitrergic blockade on experimental ileus in rats. Br J Pharmacol 1997; 120: pp. 464-468.
- Taché Y., Mönnikes H., Bonaz B., et. al.: Role of CRF in stress-related alterations of gastric and colonic motor function. Ann N Y Acad Sci 1993; 697: pp. 233-243.
- Borody T.J., Quigley E.M., Phillips S.F., et. al.: Effects of morphine and atropine on motility and transit in the human ileum. Gastroenterology 1985; 89: pp. 562-570.
- Colvin D.B., Lee W., Eisenstat T.E., et. al.: The role of nasointestinal intubation in elective colonic surgery. Dis Colon Rectum 1986; 29: pp. 295-299.
- Tramer M., Moore A., McQuay H.: Meta-analytic comparison of prophylactic antiemetic efficacy for postoperative nausea and vomiting: Propofol anaesthesia vs omitting nitrous oxide vs total i.v. anaesthesia with propofol. Br J Anaesth 1997; 78: pp. 256-259.
- Swank G.M., Deitch E.A.: Role of the gut in multiple organ failure: Bacterial translocation and permeability changes. World J Surg 1996; 20: pp. 411-417.
- Heslin M.J., Latkany L., Leung D., et. al.: A prospective, randomized trial of early enteral feeding after resection of upper gastrointestinal malignancy. Ann Surg 1997; 226: pp. 567-577. Discussion 577–580.
- Mythen M.G.: Postoperative gastrointestinal tract dysfunction. Anesth Analg 2005; 100: pp. 196-204.
- Walsh S.R., Tang T., Bass S, et. al.: Doppler-guided intra-operative fluid management during major abdominal surgery: systematic review and meta-analysis. Int J Clin Pract 2008; 62: pp. 466-470.
- Muller S.A., Rahbari N.N., Schneider F., et. al.: Randomized clinical trial on the effect of coffee on postoperative ileus following elective colectomy. Br J Surg 2012; 99: pp. 1530-1538.
- Liu Q., Jiang H., Xu D., et. al.: Effect of gum chewing on ameliorating ileus following colorectal surgery: A meta-analysis of 18 randomized controlled trials. Int J Surg 2017; 47: pp. 107-115.
- Li S., Liu Y., Peng Q., et. al.: Chewing gum reduces postoperative ileus following abdominal surgery: A meta-analysis of 17 randomized controlled trials. J Gastroenterol Hepatol 2013; 28: pp. 1122-1132.
- Kreis M.E., Kasparek M., Zittel T.T., et. al.: Neostigmine increases postoperative colonic motility in patients undergoing colorectal surgery. Surgery 2001; 130: pp. 449-456.
- Taguchi A., Sharma N., Saleem R.M., et. al.: Selective postoperative inhibition of gastrointestinal opioid receptors. N Engl J Med 2001; 345: pp. 935-940.
- Viscusi E.R., Rathmell J.P., Fichera A., et. al.: Randomized placebo-controlled study of intravenous methylnaltrexone in postoperative ileus. J Drug Assess 2013; 2: pp. 127-134.
- Kelley M.C., Hocking M.P., Marchand S.D., et. al.: Ketorolac prevents postoperative small intestinal ileus in rats. Am J Surg 1993; 165: pp. 107-111. Discussion 112.
- Solomon S.D., McMurray J.J., Pfeffer M.A., et. al.: Cardiovascular risk associated with celecoxib in a clinical trial for colorectal adenoma prevention. N Engl J Med 2005; 352: pp. 1071-1080.
- Mamdani M., Rochon P., Juurlink D.N., et. al.: Effect of selective cyclooxygenase 2 inhibitors and naproxen on short-term risk of acute myocardial infarction in the elderly. Arch Intern Med 2003; 163: pp. 481-486.
- Helander E.M., Webb M.P., Bias M., et. al.: A comparison of multimodal analgesic approaches in institutional enhanced recovery after surgery protocols for colorectal surgery: Pharmacological agents. J Laparoendosc Adv Surg Tech A 2017; 27: pp. 903-908.
- Cassuto J., Sinclair R., Bonderovic M.: Anti-inflammatory properties of local anesthetics and their present and potential clinical implications. Acta Anaesthesiol Scand 2006; 50: pp. 265-282.
- Johnson S.M., Saint John B.E., Dine A.P.: Local anesthetics as antimicrobial agents: A review. Surg Infect (Larchmt) 2008; 9: pp. 205-213.
- Bynum J.A., Taylor A.S., Peltier G.C., et. al.: Evaluation of adenosine, lidocaine, and magnesium for enhancement of platelet function during storage. J Trauma Acute Care Surg 2017; 83: pp. S9-S15. Suppl 1
- Guay J., Nishimori M., Kopp S.: Epidural local anaesthetics versus opioid-based analgesic regimens for postoperative gastrointestinal paralysis, vomiting and pain after abdominal surgery. Cochrane Database Syst Rev 2016;
- Moore F.D.: Metabolic Care of the Surgical Patient.1959.SaundersPhiladelphiapp. 1011.
- Shires T., Williams J., Brown F.: Acute change in extracellular fluids associated with major surgical procedures. Ann Surg 1961; 154: pp. 803-810.
- Myles P.S., Bellomo R., Corcoran T., et. al.: Restrictive versus liberal fluid therapy for major abdominal surgery. N Engl J Med 2018; 378: pp. 2263-2274.
- Kern J.W., Shoemaker W.C.: Meta-analysis of hemodynamic optimization in high-risk patients. Crit Care Med 2002; 30: pp. 1686-1692.
- Bland R.D., Shoemaker W.C., Abraham E., et. al.: Hemodynamic and oxygen transport patterns in surviving and nonsurviving postoperative patients. Crit Care Med 1985; 13: pp. 85-90.