SÁCH DỊCH “Y HỌC CHU PHẪU: QUẢN LÝ HƯỚNG ĐẾN KẾT QUẢ, ẤN BẢN THỨ 2”
Được dịch và chuyển thể sang tiếng Việt từ sách gốc “Perioperative Medicine: Managing for Outcome, 2nd Edition”
Dịch và chú giải: Ths.Bs. Lê Đình Sáng – Hiệu đính: Ts.Bs.Lê Nhật Huy
Chương 26. Phòng ngừa và Điều trị Huyết khối Tĩnh mạch Sâu và Thuyên tắc Phổi
Prevention and Management of Deep Vein Thrombosis and Pulmonary Embolism – Ian J. Welsby and Kathleen Claus
PerioperatTMe Medicine, 26, 428-434
Thuyên tắc huyết khối tĩnh mạch (VTE), bao gồm huyết khối tĩnh mạch sâu (DVT) và thuyên tắc phổi (PE), là một biến chứng chu phẫu phổ biến, có thể phòng ngừa được, xảy ra ở tới 5% người bệnh phẫu thuật không phải tim. Ngay cả khi được điều trị, DVT có thể dẫn đến các hậu quả lâu dài, bao gồm phù mạn tính, viêm da, loét do ứ trệ tĩnh mạch, và hội chứng hậu huyết khối. Một biến chứng khác của DVT, thuyên tắc phổi, mang tỷ lệ tử vong 15%, và những người sống sót qua giai đoạn cấp có thể phát triển tăng áp phổi. Do đó, việc phòng ngừa và điều trị VTE vô cùng quan trọng.
Cơ chế sinh lý bệnh
Ba cơ chế của huyết khối tĩnh mạch được mô tả lần đầu tiên bởi Rudolph Virchow vào năm 1856: tăng đông, ứ trệ, và tổn thương nội mô, được biết đến với tên gọi tam chứng Virchow. Ban đầu, để đáp ứng với tổn thương nội mô hoặc ứ trệ, tiểu cầu bắt đầu kết tụ và sau đó hoạt hóa các yếu tố đông máu đồng thời ức chế các yếu tố thúc đẩy tiêu sợi huyết. Quá trình này thường bắt đầu ở các tĩnh mạch bắp chân, đáng chú ý nhất là tĩnh mạch cơ dép (soleus vein), và hầu như chỉ xảy ra trong phạm vi các van tĩnh mạch. Nghiên cứu gần đây cũng tập trung vào vai trò của bạch cầu trung tính trong quá trình hình thành cục máu đông.
Một số yếu tố nguy cơ, cả di truyền và mắc phải, có thể làm tăng nguy cơ VTE. Các nguyên nhân di truyền phổ biến của tình trạng tăng đông bao gồm nhóm máu không phải O, thiếu hụt protein C và protein S, thiếu hụt yếu tố V Leiden, thiếu hụt antithrombin III, và prothrombin G20210A. Ngoài ra, methylene tetrahydrofolate reductase 677T và tăng homocysteine máu cũng làm tăng nguy cơ đông máu. Cả protein C và protein S đều là các protein kháng đông tự nhiên phụ thuộc vitamin K được hoạt hóa bởi cục máu đông thông qua thrombomodulin và hoạt động phối hợp để ức chế sự hoạt hóa của các yếu tố V và VIII. Khi thiếu hụt, người bệnh có nguy cơ phát triển VTE tăng gấp 10 lần. Yếu tố V Leiden là một dạng đột biến của yếu tố V, ngăn cản protein C gắn kết và do đó dẫn đến tình trạng tăng đông. Điều này có thể xảy ra ở cả dạng dị hợp tử và đồng hợp tử, trong đó dạng sau liên quan đến tỷ lệ huyết khối tĩnh mạch cao gấp 80 lần so với quần thể chung. Antithrombin III là một protein mà trong điều kiện bình thường gắn kết và bất hoạt cả yếu tố II (thrombin) và yếu tố X. Điều thú vị là thiếu hụt antithrombin III có thể là cả di truyền và mắc phải. Dạng mắc phải liên quan đến tăng bài tiết như trong suy thận, giảm sản xuất (xảy ra trong suy gan), và tăng tiêu thụ như có thể xảy ra trong chấn thương nặng. Nó cũng có thể bị thiếu sau các cuộc phẫu thuật lớn, cụ thể nhất là những phẫu thuật đòi hỏi tuần hoàn ngoài cơ thể. Đột biến gen prothrombin (G20210A) dẫn đến mức prothrombin cao hơn trong máu và do đó làm tăng nguy cơ đông máu. Sự hiện diện của kháng thể kháng phospholipid cũng có nguy cơ huyết khối tĩnh mạch cao gấp 10 lần. Cuối cùng, nhóm máu không phải O biểu hiện mức FVIII và vWf cao hơn, tạo ra sự gia tăng nhỏ hơn trong nguy cơ VTE.
Các yếu tố nguy cơ mắc phải đối với sự phát triển của VTE đa dạng và bao gồm tuổi trên 40, VTE trước đó, giãn tĩnh mạch, ung thư, phẫu thuật lớn, kéo dài thời gian phẫu thuật, kéo dài thời gian gây mê, chấn thương, nhiễm trùng huyết, mang thai, gãy xương lớn, béo phì, bất động kéo dài/liệt, đột quỵ, bệnh viêm ruột (IBD), sử dụng estrogen, và suy tim sung huyết, trong số những yếu tố khác. Một số tình trạng huyết học nhất định cũng có thể tạo ra tình trạng tăng đông và liên quan đến VTE. Ví dụ là xuất huyết giảm tiểu cầu huyết khối (TTP), hội chứng tan máu tăng ure máu (HUS), bệnh đa hồng cầu, giảm tiểu cầu do heparin (HIT), và các rối loạn tăng sinh tủy xương hoặc ác tính khác. Mặc dù thai kỳ có liên quan đến nguy cơ VTE tăng cao, nam giới có nhiều khả năng phát triển VTE tái phát hơn.
Phòng ngừa
Thang điểm Caprini là một công cụ đánh giá nguy cơ đã được xác thực được phát triển để phân tầng người bệnh thành các nhóm nguy cơ rất thấp, thấp, trung bình và cao đối với việc phát triển DVT và do đó để hướng dẫn lựa chọn chiến lược phòng ngừa. Nó chỉ định giá trị điểm cho các yếu tố nguy cơ khác nhau, chẳng hạn như: tuổi; loại phẫu thuật; chỉ số khối cơ thể (BMI); sự hiện diện của ung thư, bệnh phổi, bệnh tim (nhồi máu cơ tim, suy tim sung huyết), và IBD; đột quỵ; gãy xương hông, chậu, hoặc chân; và rối loạn đông máu di truyền, trong số những yếu tố khác. Sau đó, nó tạo ra một ước tính về nguy cơ VTE dựa trên tổng giá trị điểm. Điều quan trọng cần lưu ý là phương pháp này chỉ được xác thực đối với người bệnh phẫu thuật tổng quát, bụng-chậu, béo phì, mạch máu, và tạo hình/tái tạo; tuy nhiên, nó có thể được áp dụng cho các quần thể phẫu thuật khác. Đối với người bệnh thuộc danh mục rất thấp, nguy cơ VTE mà không có bất kỳ biện pháp dự phòng nào là <0,5%, và đối với những người thuộc danh mục nguy cơ cao, điều này tăng lên đến 6%.
Đối với người bệnh có nguy cơ VTE rất thấp, Hiệp hội Lồng Ngực Hoa Kỳ khuyến nghị không dùng cả biện pháp cơ học lẫn hóa học dự phòng cho DVT và thay vào đó đề xuất vận động sớm như một phương tiện phòng ngừa. Đối với những người có nguy cơ VTE thấp, khuyến nghị là chỉ sử dụng biện pháp dự phòng cơ học. Biện pháp dự phòng cơ học bao gồm cả tất áp lực đàn hồi và thiết bị nén tuần tự (TDDDs). So với không dự phòng, các nghiên cứu đã chứng minh rằng tất đàn hồi làm giảm tỷ lệ DVT không triệu chứng và có triệu chứng từ 31%-65% nhưng có thể liên quan đến các biến chứng về da. TDDDs là các thiết bị nén khí ngắt quãng, thúc đẩy tuần hoàn máu qua tĩnh mạch của chân, và đã được chứng minh làm giảm 60% tỷ lệ VTE trong các thử nghiệm khác nhau, mặc dù sự tuân thủ có thể khó khăn. Thông thường ưu tiên sử dụng TDDDs hơn tất áp lực. Khi người bệnh vào nhóm nguy cơ trung bình và cao đối với VTE, hóa dự phòng trở thành phương pháp ưa thích; tuy nhiên, nguy cơ chảy máu cũng phải được xem xét.
Người bệnh có nguy cơ trung bình đến cao phát triển VTE nên nhận hóa dự phòng miễn là nguy cơ chảy máu của họ ở mức chấp nhận được thấp. Heparin trọng lượng phân tử thấp (LMWHs; tức là enoxaparin, dalteparin) và heparin không phân đoạn là các tác nhân ưa thích cho việc phòng ngừa dựa trên hướng dẫn hóa học. Ở người bệnh có nguy cơ cao, đề xuất thêm biện pháp dự phòng cơ học. Nếu người bệnh có nguy cơ trung bình đến cao nhưng có nguy cơ chảy máu đáng kể, biện pháp dự phòng cơ học có thể được sử dụng như một tác nhân duy nhất cho đến khi an toàn để bắt đầu hóa dự phòng. Nếu có chỉ định hóa dự phòng nhưng có chống chỉ định đối với cả LMWH hoặc heparin không phân đoạn (UFH), fondaparinux, dabigatran, hoặc aspirin có thể được sử dụng thay thế.
Giám sát thường xuyên bằng siêu âm Doppler và đặt lọc tĩnh mạch chủ dưới (TMC) dự phòng đã được mô tả như những phương pháp sàng lọc và phòng ngừa VTE. Chúng không được khuyến nghị thường xuyên nhưng vẫn là một lựa chọn hiếm.
Chẩn đoán
Thang điểm Wells là một công cụ đã được xác thực được sử dụng để đánh giá xác suất trước xét nghiệm của một người bệnh có DVT. Ban đầu nó được nghiên cứu ở người bệnh nghi ngờ DVT lần đầu và gán giá trị điểm cho các phát hiện lâm sàng khác nhau, chẳng hạn như bất động gần đây, đau tại chỗ, phù bắp chân, phù lõm, ung thư hiện tại hoặc đang hoạt động, và phân tầng người bệnh thành xác suất thấp, trung bình và cao của DVT. Thang điểm Wells sửa đổi kết hợp DVT trước đó vào thuật toán và phân biệt người bệnh thành hoặc không có khả năng hoặc có khả năng có DVT. Việc thực hiện các xét nghiệm chẩn đoán để xác nhận sự hiện diện của DVT chỉ nên được thực hiện sau khi xác định xác suất của người bệnh có DVT.
Ở người bệnh mà thang điểm Wells xác định xác suất thấp của DVT, khuyến nghị là thực hiện xét nghiệm D-dimer. Mức D-dimer thấp loại trừ một cách hiệu quả khả năng có DVT. Nếu D-dimer tăng cao hoặc nếu người bệnh được dự kiến sẽ có D-dimer tăng cao vì bất kỳ lý do nào khác, nên thực hiện siêu âm. Ở những người có xác suất trung bình của DVT, D-dimer không đặc hiệu và siêu âm được ưa thích.
CHẨN ĐOÁN HUYẾT KHỐI TĨNH MẠCH SÂU
Siêu âm Doppler hiện là công cụ phổ biến nhất để phát hiện DVT, vì nó rất chính xác trong việc phát hiện DVT có triệu chứng (độ nhạy 93% đối với DVT cấp tính, có triệu chứng, dưới đầu gối), không xâm lấn và dễ dàng lặp lại. Độ nhạy và độ đặc hiệu của nó thấp hơn nhiều đối với DVT không triệu chứng nhưng nó vẫn là xét nghiệm được lựa chọn. Phát hiện siêu âm gợi ý DVT cấp tính là tĩnh mạch bị ảnh hưởng phình to, thiếu tiếng vang trong lòng mạch, giảm khả năng nén, và thiếu tuần hoàn bàng hệ đáng kể.
Theo Hướng dẫn của Hiệp hội Lồng Ngực Hoa Kỳ, chụp tĩnh mạch có cản quang, liên quan đến việc tiêm thuốc cản quang vào tĩnh mạch chân và quan sát sự lấp đầy gần, là tiêu chuẩn vàng để chẩn đoán DVT. Tuy nhiên, do chi phí, tính chất xâm lấn, nhu cầu về thuốc cản quang, và khả năng sẵn có hạn chế nói chung, nó không được sử dụng phổ biến. Một lựa chọn thay thế cho điều này là chụp CT tĩnh mạch, tương tự tiêm thuốc cản quang để đánh giá sự lấp đầy tĩnh mạch chân, nhưng thay vào đó sử dụng tĩnh mạch cánh tay làm vị trí tiêm.
Các xét nghiệm khác, hiện đã lỗi thời, để chẩn đoán DVT bao gồm xét nghiệm hấp thu fibrinogen có đánh dấu phóng xạ và đo xu hướng tăng trở kháng.
CHẨN ĐOÁN THUYÊN TẮC PHỔI (PE)
Phương pháp chẩn đoán thuyên tắc phổi phụ thuộc vào biểu hiện lâm sàng của người bệnh cũng như xác suất trước xét nghiệm của người bệnh có PE. Đối với những người không ổn định về huyết động, khuyến nghị ưu tiên hồi sức ban đầu, đặt nội khí quản và thông khí cơ học nếu cần; siêu âm tim qua thành ngực có thể ghi nhận các dấu hiệu căng thẳng hoặc suy tâm thất phải (RV). Nếu người bệnh có nguy cơ cao bị PE, đề xuất sử dụng thuốc chống đông thực nghiệm. Ở người bệnh có nguy cơ thấp hoặc trung bình bị PE được hồi sức thành công, hướng dẫn đề xuất theo cùng một cách tiếp cận chẩn đoán xác định được sử dụng cho những người có ổn định huyết động ban đầu. Cuối cùng, đối với người bệnh mà không thể đạt được sự ổn định huyết động và không thể có chẩn đoán xác định, chẩn đoán giả định PE có thể được thực hiện dựa trên sự hiện diện của căng thẳng RV trên siêu âm tim hoặc DVT trên siêu âm nén chi dưới.
Xác suất trước xét nghiệm là quan trọng để xem xét không chỉ đối với DVT, mà còn đối với PE. Thang điểm Wells hoặc Thang điểm Wells Sửa đổi có thể được sử dụng và ở người bệnh ngoại trú được bổ sung thêm bởi quy tắc Tiêu chí Loại trừ Thuyên tắc Phổi (PERC), đánh giá khả năng PE ở người bệnh có điểm Wells <2. Điều này có thể giúp xác định người bệnh mà nguy cơ xét nghiệm PE lớn hơn nguy cơ của PE và bao gồm tám tiêu chí: tuổi <50, mạch <100, bão hòa oxy từ 95% trở lên, không ho ra máu, không sử dụng estrogen, không có DVT hoặc PE trước đó, không phù một bên chân, và không phẫu thuật hoặc chấn thương yêu cầu nhập viện trong 4 tuần trước.
Quét V/Q phát hiện PE ở khoảng một phần ba người bệnh mắc bệnh. Để chẩn đoán PE, phải có khiếm khuyết tưới máu đoạn hoặc dưới đoạn với thông khí bình thường. Mặc dù là một xét nghiệm có độ nhạy cao (98%), nó có độ đặc hiệu kém (10%) và không được coi là tiêu chuẩn vàng để chẩn đoán. Tuy nhiên, nó có thể có giá trị ở người bệnh mà chụp mạch CT là chống chỉ định (tức là dị ứng thuốc cản quang, suy thận) hoặc không kết luận được.
Chụp cắt lớp vi tính mạch phổi (CTPA) là tiêu chuẩn vàng để chẩn đoán PE. Một CTPA dương tính sẽ chứng minh khiếm khuyết lấp đầy trong các động mạch phổi. Nó vừa nhạy vừa đặc hiệu (>90%) và cũng cho phép phát hiện các chẩn đoán thay thế.
Chụp mạch phổi là một xét nghiệm lịch sử có độ chính xác kém hơn so với CTPA và có nguy cơ thủ thuật tăng.
Chụp cộng hưởng từ mạch phổi (MRPS) hiếm khi được thực hiện mặc dù có độ nhạy và độ đặc hiệu cao do thiếu công nghệ và chuyên môn và do hạn chế về thời gian.
Điều trị Thuyên tắc Huyết khối Tĩnh mạch
Việc lựa chọn thuốc chống đông đòi hỏi xem xét nhiều yếu tố. Các yếu tố như chức năng thận, nguy cơ chảy máu, phản ứng bất lợi, dễ sử dụng, chi phí và nhu cầu theo dõi cần được xem xét. Bảng 26.1 liệt kê các thuốc chống đông phổ biến nhất được sử dụng làm liệu pháp cho VTE, và Hình 26.1 cho thấy vị trí tác động của chúng trong caTDDade đông máu. Tỷ lệ huyết khối tái phát mà không có chống đông đầy đủ là 29%-47%, nhưng giảm xuống còn 5%-7% nếu được điều trị thích hợp.
Bảng 26.1: Thuốc được sử dụng trong Dự phòng và Điều trị DVT/PE
Phân loại | Thuốc | Sử dụng trong DVT/PE | Đường dùng | Liều lượng | Thuốc đảo ngược | Lưu ý về thận | Lưu ý đặc biệt |
Hoạt hóa Anti-thrombin | Heparin không phân đoạn | Dự phòng, điều trị | Dưới da (TDD), Tĩnh mạch (TM) | Dự phòng: 5.000 đơn vị TDD mỗi 12 hoặc 8 giờ
Điều trị: 80 đơn vị/kg hoặc bolus 5.000 đơn vị sau đó truyền để duy trì aPTT tương ứng với mức heparin 0,3-0,7 IU/mL. Liều điều trị TDD cũng có sẵn |
Protamine sulfate | Không đáng kể | |
Hoạt hóa anti-thrombin, ức chế yếu tố Xa (Heparin trọng lượng phân tử thấp) | Enoxaparin (Lovenox) | Dự phòng, điều trị | TDD | Dự phòng: 40 mg TDD hàng ngày (đối với chức năng thận bình thường)
Điều trị: 1 mg/kg TDD ngày 2 lần hoặc 1,5 mg/kg hàng ngày |
Protamine sulfate cung cấp đảo ngược một phần | Chống chỉ định trong suy thận | Thuốc chống đông ưa thích ở người bệnh mang thai hoặc người bệnh có DVT liên quan đến ung thư |
Dalteparin (Fragmin) | Dự phòng, điều trị | TDD | Dự phòng: 5.000 đơn vị TDD hàng ngày
Điều trị: 200 đơn vị/kg TDD hàng ngày (tối đa 18.000 đơn vị mỗi ngày) |
Protamine sulfate cung cấp đảo ngược một phần | Chống chỉ định trong suy thận | ||
Đối kháng Vitamin K (VKA) | Warfarin (Coumadin) | Điều trị | Uống | Liều lượng khác nhau để duy trì INR 2-3 | Vitamin K, FFP, Prothrombin Complex Concentrate | Không đáng kể | Yêu cầu theo dõi INR
Có nhiều tương tác thuốc-thuốc |
Ức chế COX | Aspirin | Dự phòng | Uống | 81 mg uống hàng ngày | Không có | ||
Ức chế yếu tố Xa | Fondaparinux (Arixtra) | Dự phòng, điều trị | TDD | Dự phòng: 2,5 mg TDD hàng ngày
Điều trị: <50 kg – 5 mg TDD hàng ngày 50-100 kg – 7,5 mg TDD hàng ngày >100 kg – 10 mg TDD hàng ngày |
Yếu tố VIIa tái tổ hợp | Chống chỉ định nếu suy thận | Sử dụng dự phòng chống chỉ định ở người bệnh <50 kg |
RTMaroxaban (Xarelto) | Điều trị | Uống | 15 mg ngày 2 lần x 21 ngày, sau đó 20 mg hàng ngày | Andexanet alpha | Yêu cầu điều chỉnh liều trong suy thận | Không sử dụng trong thai kỳ | |
Apixaban (Eliquis) | Điều trị | Uống | 10 mg ngày 2 lần x 7 ngày, sau đó 5 mg ngày 2 lần (2,5 mg hàng ngày sau 6 tháng) | Andexanet alpha | Yêu cầu điều chỉnh liều trong suy thận | Không sử dụng trong thai kỳ | |
Edoxaban (Savaysa) | Điều trị | Uống | 60 mg hàng ngày nếu >60 kg
30 mg hàng ngày nếu <60 kg (sau 5-10 ngày chống đông đường tiêm) |
Có thể andexanet alpha chờ FDA phê duyệt | Yêu cầu điều chỉnh liều trong suy thận | Không sử dụng trong thai kỳ | |
Betrixaban (Bevyxxa) | Dự phòng | Uống | Liều ban đầu 160 mg sau đó 80 mg hàng ngày | Có thể andexanet alpha chờ FDA phê duyệt | Yêu cầu điều chỉnh liều trong suy thận | Không còn có sẵn ở Hoa Kỳ | |
Ức chế Thrombin trực tiếp | BTMalirudin | Điều trị | TM | 0,15-2 mg/kg/h, điều chỉnh để PTT gấp 1,5-2 lần bình thường | Không có | Sử dụng ở người bệnh bị hoặc có nguy cơ cao bị HIT | |
Desirudin | Dự phòng | TDD | 15 mg TDD mỗi 12 giờ | Không có | Yêu cầu điều chỉnh liều trong suy thận | Cảnh báo mới về tụ máu tủy sống/ngoài màng cứng đã khiến nó bị ngừng sử dụng ở Hoa Kỳ | |
Argatroban | Dự phòng, điều trị | TM | 0,2-2 mcg/kg/h
Điều chỉnh để aPTT gấp 1,5-3x bình thường |
Không có | Sử dụng ở người bệnh bị hoặc có nguy cơ cao bị HIT | ||
Dabigatran (Pradaxa) | Điều trị | Uống | 150 mg ngày 2 lần (sau 7 ngày chống đông đường tiêm) | Idarucizumab (Praxbind) | Chống chỉ định trong suy thận |
UFH hoạt động bằng cách gắn kết antithrombin III và tăng cường hoạt động của nó chống lại các yếu tố IIa, Xa và IXa. Liều dự phòng thường là 5000 đơn vị được tiêm dưới da mỗi 8 đến 12 giờ. Heparin đã được chứng minh làm giảm nguy cơ DVT một phần ba và nguy cơ PE tử vong 50%. Khi được tiêm tĩnh mạch dưới dạng truyền, heparin có thể được sử dụng điều trị cả DVT và PE. Tốc độ truyền nên được điều chỉnh đến giá trị thời gian thromboplastin từng phần hoạt hóa (APTT) gấp 2-2,5 lần bình thường hoặc mức heparin từ 0,3-0,7 đơn vị/mL.
Hình 26.1 Thác đông máu và vị trí tác động của thuốc chống đông. LMWH, Heparin trọng lượng phân tử thấp; UFH, heparin không phân đoạn.
LMWH bao gồm cả enoxaparin và dalteparin. Nó được hình thành bằng cách khử trùng hợp và phân đoạn heparin tiêu chuẩn và có thể được tiêm dưới da ở cả liều dự phòng và điều trị. So với UFH, LMWH có hiệu quả tương tự chống lại VTE nhưng với sinh khả dụng tốt hơn và nguy cơ biến chứng chảy máu thấp hơn. Sự thải trừ của nó độc lập với liều lượng và so với heparin nó có ít hoạt động kháng tiểu cầu đáng kể và ít hoạt hóa bổ thể hơn. Một lợi ích khác là nó không đòi hỏi theo dõi xét nghiệm thường xuyên. Tuy nhiên, trong khi heparin an toàn ở người bệnh suy thận, LMWH nên được tránh.
Warfarin, một chất đối kháng vitamin K, hoạt động bằng cách ức chế protein C và S, cũng như các yếu tố II, VII, IX và X. Sử dụng warfarin đơn độc mà không có heparin liên quan đến tình trạng tăng đông trong 24 đến 48 giờ đầu tiên do làm cạn kiệt yếu tố VII và protein C, có thể dẫn đến hoại tử da, đặc biệt là ở người bệnh thiếu protein C. Theo truyền thống, warfarin được dùng cho đến khi đạt được tỷ lệ chuẩn hóa quốc tế (INR) điều trị từ 2 đến 3 với truyền heparin đồng thời để đảm bảo chống đông đầy đủ trong quá trình này. Thời gian điều trị warfarin được xác định bởi nguyên nhân của VTE và tiền sử các biến cố huyết khối thuyên tắc trước đó.
Thuốc chống đông đường uống mới (NOACs) đã được phát triển trong nỗ lực tạo ra các thuốc chống đông hiệu quả, an toàn mà không cần theo dõi. Các mục tiêu của caTDDade đông máu bao gồm cả yếu tố Xa và thrombin. Các thuốc ức chế yếu tố Xa để ngăn chặn sự hình thành thrombin bao gồm rTMaroxaban, apixaban edoxaban, betrixaban và fondaparinux. Cả fondaparinux và tác nhân mới hơn, betrixaban, đều được phê duyệt cho việc dự phòng VTE. RTMaroxaban, apixaban, edoxaban và fondaparinux đều được sử dụng trong điều trị VTE đã được chẩn đoán. NOACs nhắm vào thrombin bản thân là dabigatran, argatroban, bilvalirudin và desirudin. Trong số này, argatroban và desirudin được phê duyệt cho dự phòng, và dabigatran, argatroban và bTMalirudin được sử dụng cho điều trị. BTMalirudin và argatroban là các tác nhân chính được sử dụng cho chống đông ở người bệnh được chẩn đoán hoặc có nguy cơ cao bị HIT.
Lọc TMC không được khuyến nghị như một biện pháp dự phòng chống PE nhưng có thể được sử dụng ở người bệnh đã biết DVT đã thất bại với chống đông trước đó hoặc có chống chỉ định đối với chống đông, chẳng hạn như xuất huyết hoặc giảm tiểu cầu. Các nguy cơ của việc đặt lọc TMC bao gồm chảy máu, đặt sai vị trí thiết bị, bong cục máu đông, huyết khối tĩnh mạch chủ, di chuyển lọc, hỏng thiết bị và xói mòn mạch.
Tiêu sợi huyết là một điều trị tiềm năng khác cho VTE và có thể đạt được cả hệ thống hoặc qua hướng dẫn catheter. Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng việc sử dụng thường xuyên liệu pháp tiêu sợi huyết toàn thân không có lợi thế so với chống đông tiêu chuẩn đối với DVT, nhưng nó làm tăng nguy cơ biến chứng chảy máu lớn lên 1 trong 5 người bệnh, với 3% người bệnh nhận tPA toàn thân gặp phải xuất huyết nội sọ tàn phá. Do đó, việc sử dụng nó bị giới hạn trong can thiệp sớm, nơi nó đã được chứng minh làm giảm tỷ lệ phát triển hội chứng hậu huyết khối. Tiêu sợi huyết qua hướng dẫn catheter cho DVT không được thực hiện thường xuyên, nhưng khi được sử dụng để điều trị PE, nó có thể làm giảm cả căng thẳng tim phải và tăng áp phổi.
Lấy huyết khối thuyên tắc cơ học, hoặc lấy cục máu đông bằng phẫu thuật, là một lựa chọn để điều trị cả DVT và PE. Chỉ định cho lấy huyết khối phổi bao gồm thất bại của điều trị nội khoa tích cực, thiếu oxy máu dai dẳng, và hạ huyết áp dai dẳng. Lấy huyết khối phổi liên quan đến tỷ lệ tử vong cao lên đến 30% ở người bệnh chưa bị ngừng tim và lên đến 70% ở người bệnh đã bị.
Một kỹ thuật mới hơn, được gọi là tiêu sợi huyết qua catheter hỗ trợ siêu âm (USAT), đã ngày càng phổ biến trong điều trị PE gần nặng ở người bệnh có nguy cơ trung bình khi nhận tiêu sợi huyết toàn thân. Cách tiếp cận này sử dụng một catheter để hướng các tia siêu âm vào huyết khối trong các động mạch phổi bị ảnh hưởng nhằm tăng tính thấm của huyết khối cho việc truyền tPA qua catheter hướng dẫn trong vài giờ tiếp theo. Năm 2013, nghiên cứu ULTIMA đánh giá kết quả của người bệnh được điều trị USAT và chứng minh cải thiện nhanh hơn về giãn RV với liệu pháp USAT so với heparin hóa tiêu chuẩn mà không có sự gia tăng đáng kể về biến chứng.
Biến chứng của Điều trị
Biến chứng đáng sợ nhất của chống đông là chảy máu nặng và đe dọa tính mạng.
Các yếu tố nguy cơ làm tăng khả năng gặp phải chảy máu trong khi điều trị bao gồm tuổi cao, chảy máu trước đó, ung thư đã biết, bệnh thận và gan, giảm tiểu cầu, thiếu máu, tiểu đường, đột quỵ trước đó, phẫu thuật gần đây, té ngã thường xuyên và lạm dụng rượu, trong số những yếu tố khác. Những người bệnh đó ở mức nguy cơ chảy máu thấp có khả năng chảy máu <1% mỗi năm. Điều này tăng gấp đôi đối với những người có nguy cơ trung bình và gấp tám lần đối với những người có nguy cơ cao về chảy máu.
Một cách dễ dàng để ước tính nguy cơ chảy máu của người bệnh trong khi chống đông là thang điểm HAS-BLED, tính đến một số yếu tố nguy cơ đã biết được liệt kê.
Các biến chứng khác của chống đông bao gồm thất bại điều trị (ví dụ, người không đáp ứng heparin) hoặc giảm tiểu cầu do heparin (HIT). Người bệnh nghi ngờ có HIT nên ngay lập tức ngừng các sản phẩm heparin và chuyển sang thuốc chống đông không phải heparin.
Đảo ngược Chống đông
Trong trường hợp người bệnh đang chống đông bị chảy máu nặng, đe dọa tính mạng hoặc cần phẫu thuật khẩn cấp, có thể chỉ định đảo ngược chống đông. Protamine sulfate được sử dụng để đảo ngược heparin không phân đoạn và có thể có hiệu quả một phần trong việc đảo ngược LMWH. Đối với warfarin, có thể đạt được đảo ngược bằng các chất cô đặc phức hợp prothrombin, chứa các yếu tố phụ thuộc vitamin K, và với chính vitamin K và huyết tương tươi đông lạnh. Trong số các chất ức chế thrombin trực tiếp, chỉ có dabigatran có thuốc đảo ngược được phê duyệt. Idarucizumab, hay Praxbind, là phân đoạn Fab của một kháng thể đơn dòng, cô lập dabigatran, khôi phục cầm máu trong tối đa 24 giờ. Gần đây, thuốc đảo ngược andexanet alpha, một phân tử yếu tố X mồi, đã được phê duyệt để đảo ngược apixaban và rTMaroxaban ở những người bị chảy máu đe dọa tính mạng. Các thuốc giải độc khác hiện đang được nghiên cứu.
Xem xét Đặc biệt
UNG THƯ
Ác tính là một yếu tố nguy cơ đã biết đối với sự phát triển của VTE và dẫn đến sự gia tăng gần như gấp 10 lần tỷ lệ huyết khối thuyên tắc. Nguy cơ phát triển DVT và PE tiếp theo khác nhau dựa trên loại ung thư, với ung thư tụy có nguy cơ cao nhất. Các yếu tố đặc hiệu của khối u, giải phẫu, đặc hiệu của người bệnh và liên quan đến liệu pháp đều đóng vai trò trong việc tăng nguy cơ VTE ở người bệnh ung thư. Điều này đã dẫn đến sự phát triển của các hệ thống tính điểm độc đáo để đánh giá nguy cơ đông máu. Nói chung, liệu pháp VTE dự phòng chỉ được khuyến nghị cho người bệnh nội trú và những người bệnh có DVT trước đó hoặc có nguy cơ cao như người bệnh ngoại trú (ví dụ, sau các thủ thuật phẫu thuật).
THAI KỲ
Thai kỳ làm tăng nguy cơ huyết khối thông qua nhiều cơ chế khác nhau dẫn đến nguy cơ tăng gấp bốn hoặc năm lần so với quần thể chung. Về mặt sinh lý, bản thân thai kỳ gây ra tình trạng tăng đông từ những thay đổi nội tiết tố làm cho người bệnh dễ hình thành cục máu đông. Ngoài ra, giảm lưu lượng tĩnh mạch trở về từ tử cung phình to cũng được coi là một yếu tố nguy cơ trong việc phát triển VTE. Ở người bệnh mang thai với DVT được chẩn đoán, 80% xảy ra ở chân trái. Điều quan trọng cần lưu ý là tỷ lệ huyết khối tĩnh mạch chậu và xương chậu tăng lên trong thai kỳ và không dễ đánh giá bằng siêu âm Doppler truyền thống.
BÉO PHÌ
Béo phì (BMI >30 kg/m²) cũng làm tăng khả năng phát triển VTE gấp hai hoặc ba lần so với quần thể chung. Điều này được nghi ngờ bị ảnh hưởng bởi tình trạng viêm mạn tính và giảm khả năng vận động. Một nghiên cứu năm 2012 đã chứng minh mức yếu tố VIII tăng cao ở người bệnh béo phì, liên quan đến kháng APC và do đó tăng cơ hội xảy ra các biến cố huyết khối.
SUY THẬN
Bệnh thận mạn tính cũng đã được chứng minh góp phần làm tăng khả năng hình thành cục máu đông. Một số nghiên cứu đã chứng minh nguy cơ VTE tăng ở người bệnh bị bệnh thận mạn tính giai đoạn 3 trở lên so với những người không có, và GFR giảm đã được chứng minh có mối tương quan trực tiếp với tỷ lệ VTE. Sự hiện diện của giảm albumin máu và mất antithrombin cũng có thể liên quan. Ngoài ra, suy thận đòi hỏi xem xét cẩn thận hơn về loại thuốc chống đông nào để sử dụng cho cả dự phòng và điều trị VTE, vì nhiều lựa chọn có sẵn được thải trừ qua thận và tương đối chống chỉ định ở nhóm người bệnh này. Bảng 26.1 liệt kê các thuốc được sử dụng để dự phòng và điều trị VTE và các tác động của việc sử dụng chúng trong suy thận.
SUY GAN/RỐI LOẠN ĐÔNG MÁU
Mặc dù thường được nói rằng do INR tăng cao, người bệnh bị bệnh gan được chống đông và có nguy cơ cao xảy ra các biến cố chảy máu, điều này không nhất thiết đúng vì gan cũng tổng hợp protein C, protein S và antithrombin. Giảm mức độ của các protein này có thể dẫn đến hiện tượng huyết khối thay vì chảy máu. Có thể cực kỳ khó để xác định liệu một người bệnh bị bệnh gan có nguy cơ cao về đông máu hay chảy máu do những bất thường đã biết của họ trong các nghiên cứu đông máu. Ở những người bệnh như vậy, việc sử dụng thromboelastometry quay hoặc thromboelastometry truyền thống có thể đặc biệt hữu ích trong việc xác định khả năng hoặc khuynh hướng hình thành cục máu đông của họ.
CHẤN THƯƠNG
Chấn thương được biết là làm tăng nguy cơ huyết khối đáng kể, với hơn 50% người bệnh chấn thương phát triển DVT. Chấn thương chỉnh hình của cơ thể phần dưới, chẳng hạn như gãy xương chậu, xương đùi hoặc mâm chày, cũng như chấn thương đầu và tủy sống nặng dường như có nguy cơ cao nhất.
CHỈNH HÌNH
Người bệnh trải qua các thủ thuật chỉnh hình chi dưới có nguy cơ cực kỳ cao phát triển DVT, với ước tính nguy cơ lên đến 60%. Một phân tích tổng hợp gần đây năm 2016 của Venker và cộng sự đã chứng minh rằng mặc dù các thuốc chống đông mới hơn có thể làm giảm nguy cơ phát triển VTE ở người bệnh thay khớp, ngoại trừ apixaban, chúng cũng làm tăng nguy cơ của các biến cố chảy máu.
BỆNH NHÂN NẶNG
Người bệnh nặng được coi là có nguy cơ cao phát triển VTE, do bất động kéo dài và tình trạng viêm cao. Lên đến 10% những người bệnh này sẽ phát triển VTE trong thời gian nằm viện, ngay cả khi dự phòng được sử dụng.
Tóm lại, VTE là một biến chứng phẫu thuật phổ biến và nghiêm trọng, nhưng có thể phòng ngừa được. Do đó, điều quan trọng là đánh giá nguy cơ huyết khối thuyên tắc chu phẫu của người bệnh để có thể kê đơn một hình thức phòng ngừa thích hợp.
HẾT CHƯƠNG 26
Bảng Chú Giải Thuật Ngữ Y Học Anh Việt – Chương 26
STT | Thuật ngữ Tiếng Anh | Phiên âm | Nghĩa Tiếng Việt |
---|---|---|---|
1 | Venous thromboembolism (VTE) | /ˈviːnəs ˌθrɒmbəʊˈɛmbəlɪzəm/ | Thuyên tắc huyết khối tĩnh mạch |
2 | Deep vein thrombosis (DVT) | /diːp veɪn θrɒmˈbəʊsɪs/ | Huyết khối tĩnh mạch sâu |
3 | Pulmonary embolism (PE) | /ˈpʌlmənəri ˈɛmbəlɪzəm/ | Thuyên tắc phổi |
4 | PerioperatTMe | /ˌpɛriˈɒpərətɪv/ | Chu phẫu |
5 | Chronic edema | /ˈkrɒnɪk ɪˈdiːmə/ | Phù mạn tính |
6 | Dermatitis | /ˌdɜːməˈtaɪtɪs/ | Viêm da |
7 | Venous stasis ulcers | /ˈviːnəs ˈsteɪsɪs ˈʌlsəz/ | Loét do ứ trệ tĩnh mạch |
8 | Post-thrombotic syndrome | /pəʊst θrɒmˈbɒtɪk ˈsɪndrəʊm/ | Hội chứng hậu huyết khối |
9 | Pulmonary hypertension | /ˈpʌlmənəri ˌhaɪpəˈtɛnʃən/ | Tăng áp phổi |
10 | Pathophysiology | /ˌpæθəʊˌfɪziˈɒlədʒi/ | Bệnh sinh |
11 | Hypercoagulability | /ˌhaɪpəkəʊˌæɡjʊləˈbɪlɪti/ | Tăng đông |
12 | Stasis | /ˈsteɪsɪs/ | Ứ trệ |
13 | Injured endothelium | /ˈɪndʒəd ˌɛndəʊˈθiːliəm/ | Tổn thương nội mô |
14 | Virchow triad | /ˈvɪəkəʊ ˈtraɪæd/ | Tam chứng Virchow |
15 | Platelets | /ˈpleɪtlɪts/ | Tiểu cầu |
16 | Procoagulant factors | /prəʊkəˈæɡjʊlənt ˈfæktəz/ | Yếu tố đông máu |
17 | Fibrinolysis | /ˌfaɪbrɪˈnɒlɪsɪs/ | Tiêu sợi huyết |
18 | Calf veins | /kɑːf veɪnz/ | Tĩnh mạch bắp chân |
19 | Soleal vein | /ˈsəʊliəl veɪn/ | Tĩnh mạch cơ dép |
20 | Venous valves | /ˈviːnəs vælvz/ | Van tĩnh mạch |
21 | Neutrophils | /ˈnjuːtrəfɪlz/ | Bạch cầu trung tính |
22 | Clot formation | /klɒt fɔːˈmeɪʃn/ | Hình thành cục máu đông |
23 | Inherited | /ɪnˈhɛrɪtɪd/ | Di truyền |
24 | Acquired | /əˈkwaɪəd/ | Mắc phải |
25 | Non-O blood group | /nɒn əʊ blʌd ɡruːp/ | Nhóm máu không phải O |
26 | Protein C | /ˈprəʊtiːn siː/ | Protein C |
27 | Protein S | /ˈprəʊtiːn ɛs/ | Protein S |
28 | Factor V Leiden | /ˈfæktə faɪv ˈlaɪdn/ | Yếu tố V Leiden |
29 | Antithrombin III | /ˌæntiˈθrɒmbɪn θriː/ | Antithrombin III |
30 | Prothrombin G20210A | /prəʊˈθrɒmbɪn dʒiː tuː əʊ tuː wʌn əʊ eɪ/ | Prothrombin G20210A |
31 | Methylene tetrahydrofolate reductase | /ˈmɛθɪliːn ˌtɛtrəˌhaɪdrəʊˈfəʊleɪt rɪˈdʌkteɪz/ | Methylene tetrahydrofolate reductase |
32 | Hyperhomocysteinemia | /ˌhaɪpəˌhəʊməʊsɪstiːˈniːmiə/ | Tăng homocysteine máu |
33 | Vitamin K-dependent | /ˈvɪtəmɪn keɪ dɪˈpɛndənt/ | Phụ thuộc vitamin K |
34 | Anticoagulant proteins | /ˌæntikəʊˈæɡjʊlənt ˈprəʊtiːnz/ | Protein kháng đông |
35 | Thrombomodulin | /ˌθrɒmbəʊˈmɒdjʊlɪn/ | Thrombomodulin |
36 | Procoagulant state | /prəʊkəˈæɡjʊlənt steɪt/ | Tình trạng tăng đông |
37 | Heterozygous | /ˌhɛtərəʊˈzaɪɡəs/ | Dị hợp tử |
38 | Homozygous | /ˌhɒməʊˈzaɪɡəs/ | Đồng hợp tử |
39 | Thrombin | /ˈθrɒmbɪn/ | Thrombin |
40 | Prothrombin gene mutation | /prəʊˈθrɒmbɪn dʒiːn mjuːˈteɪʃn/ | Đột biến gen prothrombin |
41 | Antiphospholipid | /ˌæntiˌfɒsfəˈlɪpɪd/ | Kháng phospholipid |
42 | Varicose veins | /ˈværɪkəʊs veɪnz/ | Giãn tĩnh mạch |
43 | Malignancy | /məˈlɪɡnənsi/ | Ác tính |
44 | Thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) | /θrɒmˈbɒtɪk ˌθrɒmbəʊsaɪtəˈpiːnɪk ˈpɜːpjʊrə/ | Xuất huyết giảm tiểu cầu huyết khối |
45 | Hemolytic uremic syndrome (HUS) | /ˌhiːməˈlɪtɪk jʊˈriːmɪk ˈsɪndrəʊm/ | Hội chứng tan máu tăng ure máu |
46 | Polycythemia vera | /ˌpɒlisaɪˈθiːmiə ˈvɪərə/ | Đa hồng cầu |
47 | Heparin-induced thrombocytopenia (HIT) | /ˈhɛpərɪn ɪnˈdjuːst ˌθrɒmbəʊsaɪtəˈpiːniə/ | Giảm tiểu cầu do heparin |
48 | MyeloproliferatTMe disorders | /ˌmaɪələʊprəˈlɪfərətɪv dɪsˈɔːdəz/ | Rối loạn tăng sinh tủy xương |
49 | Caprini TDDore | /kəˈpriːni skɔː/ | Thang điểm Caprini |
50 | Risk assessment tool | /rɪsk əˈsɛsmənt tuːl/ | Công cụ đánh giá nguy cơ |
51 | Body mass index (BMI) | /ˈbɒdi mæs ˈɪndɛks/ | Chỉ số khối cơ thể |
52 | Lung disease | /lʌŋ dɪˈziːz/ | Bệnh phổi |
53 | Cardiac disease | /ˈkɑːdiæk dɪˈziːz/ | Bệnh tim |
54 | Myocardial infarction | /ˌmaɪəˈkɑːdiəl ɪnˈfɑːkʃn/ | Nhồi máu cơ tim |
55 | CongestTMe heart failure | /kənˈdʒɛstɪv hɑːt ˈfeɪljə/ | Suy tim sung huyết |
56 | Inflammatory bowel disease (IBD) | /ɪnˈflæmətri ˈbaʊəl dɪˈziːz/ | Bệnh viêm ruột |
57 | Stroke | /strəʊk/ | Đột quỵ |
58 | Hip, pelvis, or leg fracture | /hɪp, ˈpɛlvɪs, ɔː lɛɡ ˈfræktʃə/ | Gãy xương hông, chậu, hoặc chân |
59 | Coagulopathies | /kəʊˌæɡjʊˈlɒpəθiz/ | Rối loạn đông máu |
60 | Mechanical prophylaxis | /mɪˈkænɪkəl ˌprɒfɪˈlæksɪs/ | Dự phòng cơ học |
61 | Chemoprophylaxis | /ˌkɛməʊˌprɒfɪˈlæksɪs/ | Hóa dự phòng |
62 | Early ambulation | /ˈɜːli ˌæmbjʊˈleɪʃn/ | Vận động sớm |
63 | Elastic compression stockings | /ɪˈlæstɪk kəmˈprɛʃn ˈstɒkɪŋz/ | Tất áp lực đàn hồi |
64 | Sequential compression devices (TDDDs) | /sɪˈkwɛnʃl kəmˈprɛʃn dɪˈvaɪsɪz/ | Thiết bị nén tuần tự |
65 | Intermittent pneumatic compression | /ˌɪntəˈmɪtənt njuːˈmætɪk kəmˈprɛʃn/ | Nén khí ngắt quãng |
66 | Low molecular weight heparins (LMWHs) | /ləʊ məˈlɛkjʊlə weɪt ˈhɛpərɪnz/ | Heparin trọng lượng phân tử thấp |
67 | Unfractionated heparin (UFH) | /ʌnˈfrækʃəneɪtɪd ˈhɛpərɪn/ | Heparin không phân đoạn |
68 | Fondaparinux | /fɒnˈdæpərɪnʌks/ | Fondaparinux |
69 | Inferior vena cava (TMC) filters | /ɪnˈfɪəriə ˈviːnə ˈkævə ˈfɪltəz/ | Lọc tĩnh mạch chủ dưới |
70 | Wells TDDore | /wɛlz skɔː/ | Thang điểm Wells |
71 | Pretest probability | /ˌpriːˈtɛst ˌprɒbəˈbɪlɪti/ | Xác suất trước xét nghiệm |
72 | D-dimer | /diː ˈdaɪmə/ | D-dimer |
73 | Doppler ultrasound | /ˈdɒplə ˈʌltrəsaʊnd/ | Siêu âm Doppler |
74 | Compressibility | /kəmˌprɛsəˈbɪlɪti/ | Khả năng nén |
75 | Intraluminal echoes | /ˌɪntrəˈluːmɪnl ˈɛkəʊz/ | Tiếng vang trong lòng mạch |
76 | Collaterals | /kəˈlætərəlz/ | Tuần hoàn bàng hệ |
77 | Contrast venography | /ˈkɒntrɑːst vɪˈnɒɡrəfi/ | Chụp tĩnh mạch có cản quang |
78 | CT venography | /siː tiː vɪˈnɒɡrəfi/ | Chụp CT tĩnh mạch |
79 | Radiolabeled fibrinogen uptake testing | /ˌreɪdiəʊˈleɪbld faɪˈbrɪnədʒən ˈʌpteɪk ˈtɛstɪŋ/ | Xét nghiệm hấp thu fibrinogen có đánh dấu phóng xạ |
80 | Impedance plethysmography | /ɪmˈpiːdəns plɪθɪzˈmɒɡrəfi/ | Đo xu hướng tăng trở kháng |
81 | Hemodynamically unstable | /ˌhiːməʊdaɪˈnæmɪkli ʌnˈsteɪbl/ | Không ổn định về huyết động |
82 | ResuTDDitation | /rɪˌsʌsɪˈteɪʃn/ | Hồi sức |
83 | Intubation | /ˌɪntjʊˈbeɪʃn/ | Đặt nội khí quản |
84 | Mechanical ventilation | /mɪˈkænɪkl ˌvɛntɪˈleɪʃn/ | Thông khí cơ học |
85 | Transthoracic echocardiography | /ˌtrænzθəˈræsɪk ˌɛkəʊkɑːdiˈɒɡrəfi/ | Siêu âm tim qua thành ngực |
86 | Right ventricle (RV) strain | /raɪt ˈvɛntrɪkl streɪn/ | Căng thẳng tâm thất phải |
87 | Empiric anticoagulation | /ɛmˈpɪrɪk ˌæntikəʊˌæɡjʊˈleɪʃn/ | Chống đông thực nghiệm |
88 | Modified Wells TDDore | /ˈmɒdɪfaɪd wɛlz skɔː/ | Thang điểm Wells sửa đổi |
89 | Pulmonary Embolism Rule-out Criteria (PERC) | /ˈpʌlmənəri ˈɛmbəlɪzəm ruːl aʊt kraɪˈtɪəriə/ | Tiêu chí Loại trừ Thuyên tắc Phổi |
90 | V/Q TDDan | /viː kjuː skæn/ | Quét V/Q |
91 | Segmental perfusion defect | /sɛɡˈmɛntl pəˈfjuːʒn ˈdiːfɛkt/ | Khiếm khuyết tưới máu đoạn |
92 | Subsegmental perfusion defect | /ˌsʌbsɛɡˈmɛntl pəˈfjuːʒn ˈdiːfɛkt/ | Khiếm khuyết tưới máu dưới đoạn |
93 | CT pulmonary angiogram (CTPA) | /siː tiː ˈpʌlmənəri ˈændʒiəʊɡræm/ | Chụp cắt lớp vi tính mạch phổi |
94 | Filling defect | /ˈfɪlɪŋ ˈdiːfɛkt/ | Khiếm khuyết lấp đầy |
95 | Pulmonary angiography | /ˈpʌlmənəri ˌændʒiˈɒɡrəfi/ | Chụp mạch phổi |
96 | Magnetic resonance pulmonary angiography (MRPS) | /mæɡˈnɛtɪk ˈrɛzənəns ˈpʌlmənəri ˌændʒiˈɒɡrəfi/ | Chụp cộng hưởng từ mạch phổi |
97 | Anticoagulant | /ˌæntikəʊˈæɡjʊlənt/ | Thuốc chống đông |
98 | Renal function | /ˈriːnl ˈfʌŋkʃn/ | Chức năng thận |
99 | Risk of bleeding | /rɪsk əv ˈbliːdɪŋ/ | Nguy cơ chảy máu |
100 | Adverse reactions | /ˈædvɜːs riˈækʃnz/ | Phản ứng bất lợi |
101 | Coagulation caTDDade | /kəˌæɡjʊˈleɪʃn ˈkæskeɪd/ | CaTDDade đông máu |
102 | Recurrent thrombosis | /rɪˈkʌrənt θrɒmˈbəʊsɪs/ | Huyết khối tái phát |
103 | ActTMated partial thromboplastin time (APTT) | /ˈæktɪveɪtɪd ˈpɑːʃl θrɒmˈbəʊplæstɪn taɪm/ | Thời gian thromboplastin từng phần hoạt hóa |
104 | Bioavailability | /ˌbaɪəʊəveɪləˈbɪlɪti/ | Sinh khả dụng |
105 | Antiplatelet actTMity | /ˌæntiˈpleɪtlɪt ækˈtɪvɪti/ | Hoạt động kháng tiểu cầu |
106 | Complement actTMation | /ˈkɒmplɪmənt ˌæktɪˈveɪʃn/ | Hoạt hóa bổ thể |
107 | International normalized ratio (INR) | /ˌɪntəˈnæʃnəl ˈnɔːməlaɪzd ˈreɪʃiəʊ/ | Tỷ lệ chuẩn hóa quốc tế |
108 | Skin necrosis | /skɪn nɪˈkrəʊsɪs/ | Hoại tử da |
109 | Novel oral anticoagulants (NOACs) | /ˈnɒvl ˈɔːrəl ˌæntikəʊˈæɡjʊlənts/ | Thuốc chống đông đường uống mới |
110 | Factor Xa | /ˈfæktə ɛks eɪ/ | Yếu tố Xa |
111 | Catheter-guided thrombolysis | /ˈkæθɪtə ˈɡaɪdɪd θrɒmˈbɒlɪsɪs/ | Tiêu sợi huyết qua hướng dẫn catheter |
112 | Mechanical thromboembolectomy | /mɪˈkænɪkl ˌθrɒmbəʊɛmˈbɒlɛktəmi/ | Lấy huyết khối thuyên tắc cơ học |
113 | Ultrasound assisted catheter directed thrombolysis (USAT) | /ˈʌltrəsaʊnd əˈsɪstɪd ˈkæθɪtə dɪˈrɛktɪd θrɒmˈbɒlɪsɪs/ | Tiêu sợi huyết qua catheter hỗ trợ siêu âm |
114 | SubmassTMe PE | /sʌbˈmæsɪv piː iː/ | PE gần nặng |
115 | Life-threatening bleeding | /laɪf ˈθrɛtnɪŋ ˈbliːdɪŋ/ | Chảy máu đe dọa tính mạng |
116 | Heparin nonresponders | /ˈhɛpərɪn nɒnrɪˈspɒndəz/ | Người không đáp ứng heparin |
117 | HAS-BLED TDDore | /hæz blɛd skɔː/ | Thang điểm HAS-BLED |
118 | Protamine sulfate | /ˈprəʊtəmiːn ˈsʌlfeɪt/ | Protamine sulfate |
119 | Prothrombin complex concentrates | /prəʊˈθrɒmbɪn ˈkɒmplɛks ˈkɒnsntreɪts/ | Chất cô đặc phức hợp prothrombin |
120 | Vitamin K-dependent factors | /ˈvɪtəmɪn keɪ dɪˈpɛndənt ˈfæktəz/ | Yếu tố phụ thuộc vitamin K |
121 | Fresh frozen plasma | /frɛʃ ˈfrəʊzn ˈplæzmə/ | Huyết tương tươi đông lạnh |
122 | Idarucizumab (Praxbind) | /aɪˌdærʊˈsɪzjʊmæb/ | Idarucizumab (Praxbind) |
123 | Fab fragment | /fæb ˈfræɡmənt/ | Phân đoạn Fab |
124 | Monoclonal antibody | /ˌmɒnəˈkləʊnl ˈæntɪbɒdi/ | Kháng thể đơn dòng |
125 | Andexanet alpha | /ændɛkˈsɒnɪt ˈælfə/ | Andexanet alpha |
126 | Decoy factor X molecule | /dɪˈkɔɪ ˈfæktə ɛks ˈmɒlɪkjuːl/ | Phân tử yếu tố X mồi |
127 | Tumor-specific factors | /ˈtjuːmə spɪˈsɪfɪk ˈfæktəz/ | Yếu tố đặc hiệu của khối u |
128 | Anatomic factors | /ˌænəˈtɒmɪk ˈfæktəz/ | Yếu tố giải phẫu |
129 | Patient-specific factors | /ˈpeɪʃnt spɪˈsɪfɪk ˈfæktəz/ | Yếu tố đặc hiệu của người bệnh |
130 | Therapy-related factors | /ˈθɛrəpi rɪˈleɪtɪd ˈfæktəz/ | Yếu tố liên quan đến liệu pháp |
131 | Pelvic vein thrombosis | /ˈpɛlvɪk veɪn θrɒmˈbəʊsɪs/ | Huyết khối tĩnh mạch chậu |
132 | Iliac vein thrombosis | /ˈɪliæk veɪn θrɒmˈbəʊsɪs/ | Huyết khối tĩnh mạch xương chậu |
133 | Chronic inflammatory state | /ˈkrɒnɪk ɪnˈflæmətri steɪt/ | Tình trạng viêm mạn tính |
134 | Elevated factor VIII levels | /ˈɛlɪveɪtɪd ˈfæktər eɪt ˈlɛvlz/ | Mức yếu tố VIII tăng cao |
135 | APC resistance | /eɪ piː siː rɪˈzɪstəns/ | Kháng APC |
136 | Chronic renal disease | /ˈkrɒnɪk ˈriːnl dɪˈziːz/ | Bệnh thận mạn tính |
137 | Glomerular filtration rate (GFR) | /ɡləˈmɛrjʊlə fɪlˈtreɪʃn reɪt/ | Tốc độ lọc cầu thận |
138 | Hypoalbuminemia | /ˌhaɪpəʊælbjʊmɪˈniːmiə/ | Giảm albumin máu |
139 | Antithrombin loss | /ˌæntiˈθrɒmbɪn lɒs/ | Mất antithrombin |
140 | Protein C synthesis | /ˈprəʊtiːn siː ˈsɪnθɪsɪs/ | Tổng hợp protein C |
141 | Protein S synthesis | /ˈprəʊtiːn ɛs ˈsɪnθɪsɪs/ | Tổng hợp protein S |
142 | Rotational thromboelastometry | /rəʊˈteɪʃənl ˌθrɒmbəʊɪˈlæstəmɪtri/ | Thromboelastometry quay |
143 | Traditional thromboelastometry | /trəˈdɪʃənl ˌθrɒmbəʊɪˈlæstəmɪtri/ | Thromboelastometry truyền thống |
144 | Orthopedic injuries | /ˌɔːθəˈpiːdɪk ˈɪndʒəriz/ | Chấn thương chỉnh hình |
145 | Tibial plateau fractures | /ˈtɪbiəl pləˈtəʊ ˈfræktʃəz/ | Gãy mâm chày |
146 | Spinal cord injuries | /ˈspaɪnl kɔːd ˈɪndʒəriz/ | Chấn thương tủy sống |
TÀI LIỆU THAM KHẢO
- Eikelboom J.W., Kearon C., Guyatt G., et. al.: PerioperatTMe aspirin for prevention of venous thromboembolism: The perioperatTMe iTDDhemia evaluation-2 trial and a pooled analysis of the randomized trials. Anesthesiology 2016; 125: pp. 1121-1129.
- Anderson F.A., Zayaruzny M., Heit J.A., Fidan D., Cohen A.T.: Estimated Annual Numbers of US acute-care hospital patients at risk for venous thromboembolism. American Journal of Hematology. 2007; 82: pp. 777-782.
- Bikdeli B., Sharif-Kashani B.: Prophylaxis for venous thromboembolism: A great global dTMide between expert guidelines and clinical practice?. Semin Thromb Hemost 2012; 38: pp. 144-155.
- Kearon C., Akl E.A., Comerota A.J., et. al.: Antithrombotic therapy for VTE disease: Antithrombotic therapy and prevention of thrombosis, 9th ed: American college of chest physicians evidence-based clinical practice guidelines. Chest 2012; 141: pp. e419S-e494S.
- Malone P.C., Agutter P.S.: Deep venous thrombosis: The valve cusp hypoxia thesis and its incompatibility with modern orthodoxy. Med Hypotheses 2016; 86: pp. 60-66.
- Christiansen S.C., Lijfering W.M., Næss I.A., et. al.: The relationship between body mass index, actTMated protein C resistance and risk of venous thrombosis. J Thromb Haemost 2012; 10: pp. 1761-1767.
- Martinod K., Wagner D.D.: Thrombosis: Tangled up in NETs. Blood 2014; 123: pp. 2768-2776.
- Fuchs T.A., Brill A., Wagner D.D.: Neutrophil Extracellular Trap (NET) impact on deep vein thrombosis. ArterioTDDler Thromb VaTDD Biol 2012; 32: pp. 1777-1783.
- Anderson F.A., Spencer F.A.: Risk Factors for Venous Thromboembolism. Circulation. 2003 Jun 17; 107: pp. I9-16.
- Albayati M.A., Grover S.P., Saha P., et. al.: Postsurgical inflammation as a causatTMe mechanism of venous thromboembolism. Semin Thromb Hemost 2015; 41: pp. 615-620.
- Kim J.Y., Khavanin N., Rambachan A., et. al.: Surgical duration and risk of venous thromboembolism. JAMA Surg 2015; 150: pp. 110-117.
- Mlodinow A.S., Khavanin N., Ver Halen J.P., et. al.: Increased anaesthesia duration increases venous thromboembolism risk in plastic surgery: A 6-year analysis of over 19,000 cases using the NSQIP dataset. J Plast Surg Hand Surg 2015; 49: pp. 191-197.
- Caprini J.A.: Risk assessment as a guide to thrombosis prophylaxis. Curr Opin Pulm Med. 2010 Sep; 16: pp. 448-452.
- Ho K.M., Tan J.A.: Stratified meta-analysis of intermittent pneumatic compression of the lower limbs to prevent venous thromboembolism in hospitalized patients. Circulation 2013; 128: pp. 1003-1020.
- Mannucci P.M., Franchini M.: Classic thrombophilic gene variants. Thromb Haemost 2015; 114: pp. 885-889.
- Horner D., Hogg K., Body R.: Should we be looking for and treating isolated calf vein thrombosis?. Emerg Med J 2016; 33: pp. 431-437.
- Kucher N., et. al.: Randomized, Controlled Trial of Ultrasound-Assisted Catheter-Directed Thrombolysis for Acute Intermediate-Risk Pulmonary Embolism. Circulation. 2014; 129: pp. 479-486.
- Mackman N.: New insights into the mechanisms of venous thrombosis. J Clin Invest 2012; 122: pp. 2331-2336.
- Buesing K.L., Mullapudi B., Flowers K.A.: Deep venous thrombosis and venous thromboembolism prophylaxis. Surg Clin North Am 2015; 95: pp. 285-300.
- Bates S., et. al.: Chest: Antithrombotic Therapy and Prevention of Thrombosis, 9 th Ed: ACCP Guidelines. CHEST 2012; 141: pp. e351S-e418S. (Suppl)
- Bovill E.G., van der Vliet A.: Venous valvular stasis-associated hypoxia and thrombosis: What is the link?. Annu Rev Physiol 2011; 73: pp. 527-545.
- Wattanakit K., Cushman M., Stehman-Breen C., et. al.: Chronic kidney disease increases risk for venous thromboembolism. J Am Soc Nephrol 2008; 19: pp. 135.
- Geerts W.H., Heit J.A., Clagett G.P., et. al.: Prevention of venous thromboembolism. Chest. 2001; 119: pp. 132S-175S.
- Geerts W.H., Code K.I., Jay R.M., et. al.: A prospectTMe study of venous thromboembolism after major trauma. New England Journal of Medicine. 1994; 331: pp. 1601.
- Smith N.L., Harrington L.B., Blondon M., et. al.: The association of statin therapy with the risk of recurrent venous thrombosis. J Thromb Haemost 2016; 14: pp. 1384-1392.
- Anderson D.R., Dunbar M.J., Bohm E.R., et. al.: Aspirin versus low-molecular-weight heparin for extended venous thromboembolism prophylaxis after total hip arthroplasty: A randomized trial. Ann Intern Med 2013; 158: pp. 800-806.
- Warwick D., Rosencher N.: The “Critical Thrombosis Period” in Major Orthopedic Surgery: When to Start and When to Stop Prophylaxis. Clinical and Applied Thrombosis/Hemostasis 2010; 16: pp. 394-405.
- White R.H., Zhou H., Romano P.S.: Incidence of symptomatic venous thromboembolism after different electTMe or urgent surgical procedures. Thromb Haemost 2003; 90: pp. 446.
- Venker B.T., Ganti B.R., Lin H., et. al.: Safety and efficacy of new anticoagulants for the prevention of venous thromboembolism after hip and knee arthroplasty: A meta-analysis. J Arthroplasty 2016; 32: pp. 645-652.
- Cook D., Crowther M., Meade M., et. al.: Deep venous thrombosis in medical-surgical critically ill patients: prevalence, incidence, and risk factors. Crit Care Med 2005; 33: pp. 1565.