You dont have javascript enabled! Please enable it! Điện tâm đồ lâm sàng của Goldberger 10E. Chương 14. Nhịp sớm trên thất và Nhịp nhanh kịch phát trên thất - Y HỌC LÂM SÀNG
Trang chủĐiện tâm đồ lâm sàng của Goldberger

Điện tâm đồ lâm sàng của Goldberger 10E. Chương 14. Nhịp sớm trên thất và Nhịp nhanh kịch phát trên thất

Điện tâm đồ lâm sàng của Goldberger 10e. Chương 17. Chậm Dẫn Truyền, Blốc và Hội Chứng Phân Ly
Điện tâm đồ lâm sàng của Goldberger 10e. Chương 19. Nhịp chậm và Nhịp nhanh: Tổng quan và Chẩn đoán phân biệt
Điện tâm đồ lâm sàng của Goldberger 10e. Chương 15. Cuồng nhĩ và Rung nhĩ

Điện tâm đồ lâm sàng của Goldberger: Cách tiếp cận đơn giản hóa, Ấn bản thứ 10.
Bản dịch và chú giải tiếng Việt bởi Ths.Bs. Lê Đình Sáng, Hiệu đính: TS.Bs. Lê Nhật Huy


Chương 14. Loạn nhịp trên thất, Phần I: Nhịp sớm trên thất và Nhịp nhanh kịch phát trên thất
Supraventricular Arrhythmias, Part I: Premature Beats and Paroxysmal Supraventricular Tachycardias
Ary L. Goldberger MD, FACC, Zachary D. Goldberger MD, FACC, FAHA, FHRS and Alexei Shvilkin MD, PhD
Goldberger’s Clinical Electrocardiography, 14, 142-157


Chương này và hai chương tiếp theo tập trung vào các rối loạn nhịp có tần số nhanh, bao gồm loạn nhịp nhanh trên thất (Hình 14.1) và loạn nhịp nhanh thất.

KHÁI NIỆM CHÍNH

Để bất kỳ nhịp tim bất thường nhanh nào xảy ra, hai yếu tố chính phải hiện diện:

  • Một yếu tố khởi phát loạn nhịp.
  • Một cơ chất cho phép cơ chế loạn nhịp tiếp tục (tự duy trì).

Các loạn nhịp nhanh, bao gồm cả loạn nhịp nhanh trên thất (xem Hình 14.1) và loạn nhịp nhanh thất (xem Chương 16), thường bắt đầu với các nhịp sớm khởi phát loạn nhịp thông qua cơ chế ổ hoặc vòng vào lại (Hình 14.2).

Hình 14.1. Phân loại nhịp nhanh phức bộ hẹp (NCTs). Nhịp tim nhanh có thể được chia thành nhịp nhanh phức bộ (QRS) hẹp và nhịp nhanh phức bộ (QRS) rộng (WCTs); xem Chương 16 và 19. Nhịp nhanh phức bộ rộng bao gồm nhịp nhanh thất và bất kỳ nhịp nhanh trên thất nào có dẫn truyền tâm thất bất thường hoặc dẫn truyền qua đường dẫn phụ (xem Chương 19). Nhịp nhanh phức bộ hẹp cũng có thể được phân loại hữu ích dựa trên tính đều đặn. Nhịp nhanh xoang, nhịp nhanh nhĩ, hoặc cuồng nhĩ với dẫn truyền 2:1 thuần túy (hoặc hiếm khi 1:1), nhịp nhanh vòng vào lại nút nhĩ thất (AVNRT), và nhịp nhanh vòng vào lại nhĩ thất (AVRT) rất đều đặn. Ngược lại, rung nhĩ, nhịp nhanh nhĩ đa ổ, và cuồng nhĩ hoặc nhịp nhanh nhĩ với các mức độ khác nhau của bloc nhĩ thất (AV) thì không đều.

Hình 14.2. Sơ đồ cho thấy cơ chế cơ bản của loạn nhịp nhanh: (A) Loạn nhịp ổ: phóng điện lặp đi lặp lại của một nhóm tế bào. (B) Loạn nhịp vòng vào lại: chuyển động lặp đi lặp lại của một tín hiệu điện dọc theo một đường đi xung quanh một “chướng ngại vật”. Đặc điểm quan trọng của vòng vào lại là một nhịp lạc chỗ sớm (dấu sao) bị chặn ở một đường dẫn truyền do trạng thái trơ của nó. Tín hiệu sau đó đến phía đối diện của kênh này vào thời điểm nó đã phục hồi tính dẫn truyền. Tín hiệu sau đó có thể dẫn truyền theo hướng ngược lại, hoàn thành một “vòng vào lại” của sự kích thích. Các cấu trúc như nút AV, đường dẫn phụ, và mô sống giữa các vùng sẹo (do nhồi máu hoặc xơ hóa) có thể cung cấp cơ chất cho các mạch bất thường như vậy.

Nhịp nhanh do ổ là sự phóng điện lặp đi lặp lại của một vùng tạo nhịp lạc chỗ (không phải nút xoang). Ngược lại, cơ chế vòng vào lại liên quan đến sự lan truyền không đồng nhất của sóng khử cực qua một đường dẫn trong tim, với sự chặn dọc theo đường dẫn thứ hai. Nếu sự chặn trong đường dẫn thứ hai là một chiều, sóng có thể quay lại và đi vào theo hướng ngược lại, sau đó quay ngược lại đường dẫn đầu tiên, tạo ra một mạch “cửa quay” bất thường.

Trong nhiều trường hợp, một loạn nhịp (ví dụ: nhịp nhanh vòng vào lại nút nhĩ thất [AVNRT]) được khởi phát bởi một cơ chế (ví dụ: nhịp sớm từ một ổ nhĩ lạc chỗ) nhưng sau đó được duy trì bởi một cơ chế khác (ví dụ: vòng vào lại).

Nút xoang hoặc nút nhĩ-xoang (SA) (xem Chương 13) là vùng tạo nhịp sinh lý (tự nhiên hoặc nội tại) của tim. Nút xoang thường khởi phát mỗi nhịp tim. Tuy nhiên, xung động tạo nhịp có thể phát sinh từ các vùng khác của tim, bao gồm cơ nhĩ hoặc vùng tĩnh mạch phổi, hệ thống dẫn truyền chuyên biệt (nút nhĩ thất [AV] và hệ His-Purkinje) hoặc ngay cả từ các tâm thất.

Nhịp lạc chỗ thường là nhịp sớm; nghĩa là chúng xuất hiện trước khi nhịp xoang tiếp theo đến. Ví dụ bao gồm các phức bộ (hoặc nhịp) nhĩ sớm (PACs hoặc PABs/APBs), phức bộ nút nhĩ thất sớm (PJCs) và phức bộ thất sớm (PVCs). Nhịp lạc chỗ cũng có thể xuất hiện sau một khoảng ngắt (chậm) trong nhịp bình thường, như trong trường hợp nhịp thoát nút nhĩ thất hoặc thất (xem Chương 13). Nhịp lạc chỗ bắt nguồn từ nút nhĩ thất (nút) hoặc nhĩ được gọi là nhịp trên thất, nghĩa đen là xuất phát từ phía trên tâm thất.

Chương này và chương tiếp theo mô tả các loạn nhịp trên thất không phải xoang chính. Chương 16 đề cập đến các loạn nhịp nhanh thất.

NHỊP SỚM NHĨ VÀ NHỊP SỚM TRÊN THẤT KHÁC

Phức bộ nhĩ sớm (PACs) xuất phát từ các ổ kích thích lạc chỗ ở nhĩ trái hoặc nhĩ phải, vách liên nhĩ, hoặc vùng tĩnh mạch phổi, nhưng không phải từ nút xoang. Sau một phức bộ nhĩ sớm hoặc phức bộ nút nhĩ thất sớm (JPC), xung động có thể lan truyền bình thường qua hệ thống His-Purkinje vào tâm thất mà không ảnh hưởng đến dạng sóng khử cực thất (QRS). Tuy nhiên, PACs xuất hiện quá sớm có thể xâm phạm thời kỳ trơ của hệ thống dẫn truyền. Mức độ sớm này có thể gây ra sự mở rộng QRS (gọi là “dẫn truyền bất thường”), biểu hiện bằng bloc nhánh phải thoáng qua, hoặc ít gặp hơn, bloc nhánh trái. Nếu PAC xuất hiện quá sớm, nó có thể bị chặn hoàn toàn, không tạo ra QRS. Các đặc điểm chính của PACs được liệt kê trong Hộp 14.1 và minh họa trong Hình 14.3-14.6.

Hình 14.3 (A) Nhịp xoang với nhịp lạc chỗ nhĩ. Lưu ý phức bộ nhĩ sớm (PAC) sau nhịp xoang thứ tư (mũi tên). (B) Lưu ý PAC bị chặn, cũng sau nhịp xoang thứ tư (mũi tên). Sóng P sớm rơi vào sóng T của nhịp trước đó và không được theo sau bởi một phức bộ QRS vì nút nhĩ thất (AV) vẫn còn trong trạng thái trơ.

Hình 14.4 Nhịp xoang với nhịp đôi nhĩ. Mỗi nhịp xoang được ghép với một phức bộ nhĩ sớm theo sau bởi một khoảng ngừng sau ngoại tâm thu nhẹ. Trình tự này là một trong những nguyên nhân của kiểu nhịp nhóm và phải được phân biệt với bloc nhĩ thất (AV) độ hai trong đó các sóng P xoang đến “đúng lúc” và một sóng không được dẫn truyền (xem Chương 17).

Hình 14.5 Điện tâm đồ cho thấy nhịp xoang với ba nhịp sớm nhĩ. Hai nhịp đầu tiên (đánh dấu •) được dẫn truyền với dẫn truyền bất thường dạng bloc nhánh phải (rSR’ ở chuyển đạo V1). Phức bộ nhĩ sớm thứ ba (○) được dẫn truyền với sự kích hoạt tâm thất bình thường. Lưu ý cách hai sóng P sớm đầu tiên xuất hiện quá sớm trong chu kỳ tim khiến chúng rơi vào sóng T của nhịp xoang trước đó, làm cho các sóng T này tương đối cao hơn hoặc dương tính hơn.

Hình 14.6 Nhịp xoang với phức bộ nhĩ sớm (PACs) thể hiện dẫn truyền bất thường bloc nhánh trái (LBBB) ngắt quãng. Lưu ý rằng mỗi PAC thứ hai dẫn truyền với kiểu dẫn truyền bất thường LBBB.

PACs có thể xuất hiện thường xuyên hoặc thỉnh thoảng. Hai PACs xảy ra liên tiếp được gọi là nhát đôi nhĩ. Đôi khi, như trong Hình 14.4, mỗi nhịp xoang được theo sau bởi một PAC. Kiểu nhóm này được gọi là nhịp đôi nhĩ.

Ý nghĩa lâm sàng

PACs, dẫn truyền và bị chặn, rất phổ biến. Chúng có thể xuất hiện ở người có tim bình thường hoặc hầu như bất kỳ loại bệnh tim thực thể nào. Do đó, sự hiện diện của PACs không hàm ý rằng một cá nhân có bệnh tim. Nhịp sớm trên thất có thể liên quan đến căng thẳng tinh thần, tiêu thụ quá nhiều đồ uống có caffeine, hoặc dùng các thuốc kích thích giao cảm (epinephrine, albuterol và các thuốc kích thích giao cảm khác). PACs cũng có thể xuất hiện khi cường giáp. PACs có thể gây ra cảm giác đánh trống ngực; trong tình huống này, bệnh nhân có thể than phiền cảm giác “bỏ nhịp” hoặc mạch không đều (một loại đánh trống ngực). PACs cũng có thể được thấy với hầu như bất kỳ loại bệnh tim cấu trúc nào. PACs thường xuyên đôi khi là dấu hiệu báo trước của rung nhĩ hoặc cuồng nhĩ (xem Chương 15) hoặc các loạn nhịp nhanh trên thất khác, như thảo luận trong các phần tiếp theo.

NHỊP NHANH KỊCH PHÁT TRÊN THẤT (PSVTs)

Nhịp sớm trên thất (Hộp 14.2) có thể xuất hiện đơn lẻ hoặc lặp đi lặp lại. Một chuỗi đột ngột của ba hoặc nhiều nhịp liên tiếp không phải xoang như vậy tạo thành một đợt nhịp nhanh kịch phát trên thất (hoặc đôi khi là dai dẳng) (PSVT). Các đợt PSVT có thể không kéo dài (tức là kéo dài từ vài nhịp đến 30 giây). Các đợt kéo dài (lớn hơn 30 giây) có thể kéo dài trong vài phút, hàng giờ hoặc lâu hơn. Các đợt này có thể tự chấm dứt, chấm dứt sau khi dùng thuốc, và hiếm khi hơn đòi hỏi khử rung điện dòng thẳng (DC) khẩn cấp (xem Chương 15) hoặc điều trị bằng phương pháp đốt tần số vô tuyến.

Chủ đề chi tiết về PSVT khá phức tạp. Hơn nữa, thuật ngữ PSVT bản thân nó có phần gây hiểu lầm vì đôi khi loạn nhịp nhanh trong lớp này, như đã lưu ý, có thể kéo dài (dai dẳng) hoặc thậm chí không ngừng chứ không chỉ kịch phát hoặc từng đợt. Do đó, thảo luận ngắn gọn sau đây nhằm mục đích cung cấp cho học viên và bác sĩ một giới thiệu và tổng quan chung. Các tài liệu bổ sung được cung cấp trong bản bổ sung trực tuyến và trong tài liệu tham khảo.

Ba loại chính của PSVT được hiển thị trong Hình 14.7.

Hình 14.7 Ba loại chính của nhịp nhanh kịch phát trên thất (PSVTs). (A) Tham chiếu là nhịp xoang bình thường. (B) Với nhịp nhanh nhĩ (đơn ổ) (AT), một ổ (X) bên ngoài nút xoang nhĩ (SA) phóng điện tự động ở tần số nhanh. (C) Với nhịp nhanh vòng vào lại nút nhĩ thất (AVNRT), kích thích tim bắt nguồn như một sóng kích thích quay quanh vùng nút AV (nút). Do đó, sóng P ngược dòng có thể bị chôn trong QRS hoặc xuất hiện ngay sau phức bộ QRS (mũi tên) do sự kích hoạt gần như đồng thời của nhĩ và tâm thất. Hiếm khi, chúng xuất hiện ngay trước QRS. (D) Một loại cơ chế vòng vào lại (cử động vòng) tương tự có thể xảy ra với một đường dẫn phụ (BT) biểu hiện hoặc ẩn dạng thấy trong hội chứng Wolff-Parkinson-White (xem thêm Chương 18). Cơ chế này được gọi là nhịp nhanh vòng vào lại nhĩ thất (AVRT). Lưu ý sóng P âm (mũi tên) ở chuyển đạo II, hơi sau phức bộ QRS.

Nhịp nhanh nhĩ

Nhịp nhanh nhĩ cổ điển (“đơn ổ” hoặc “ổ”) (AT) được định nghĩa là ba hoặc nhiều PACs liên tiếp đến từ một ổ nhĩ duy nhất, mỗi ổ có hình thái sóng P giống hệt nhau, không phải xoang (Hình 14.8). Ổ loạn nhịp có thể nằm ở nhĩ phải hoặc nhĩ trái (đôi khi ở vùng tĩnh mạch phổi gần), và nó phóng điện “tự động” theo cách nhanh chóng. Một biến thể quan trọng, được thảo luận sau đây, là nhịp nhanh nhĩ đa ổ (MAT), trong đó các sóng P khác nhau vì chúng đại diện cho các ổ lạc chỗ xuất phát từ các vị trí khác nhau (thường là ba hoặc nhiều hơn) với tính tự động tăng cao bất thường.

Hình 14.8 Nhịp nhanh nhĩ (AT). Sóng P (mũi tên) chỉ sóng P xoang; P’ (với mũi tên) chỉ phức bộ nhĩ sớm khởi phát và duy trì AT. Các sóng P’ của AT được thấy rõ nhất ở chuyển đạo V1, và nhận biết tinh tế hơn ở chuyển đạo III. Chúng khó thấy ở chuyển đạo I, II và V2 nơi chúng hợp nhất với sóng T, làm biến dạng nhẹ sóng T. Lưu ý rằng trong trường hợp này, sóng P xoang cho thấy bất thường nhĩ trái (sóng P rộng, hai pha ở chuyển đạo V1).

Khởi phát và kết thúc nhịp nhanh nhĩ

AT được khởi phát bởi PACs, có thể được dẫn truyền hoặc bị chặn (tức là không theo sau bởi QRS). Sự chấm dứt xảy ra khi ổ nhĩ lạc chỗ ngừng phóng điện (tự nhiên hoặc sau khi dùng thuốc chống loạn nhịp). Sóng P cuối cùng của nhịp nhanh thường dẫn truyền đến tâm thất tạo ra một phức bộ QRS ở cuối đợt. Do đó AT hầu như luôn kết thúc với một phức bộ QRS (Hình 14.9 và 14.10). Đây là một đặc điểm quan trọng để chẩn đoán phân biệt với các loại PSVT khác (xem thảo luận sau trong Chương).

Hình 14.9 Sự chấm dứt của nhịp nhanh nhĩ (AT). Sau khi ổ AT ngừng phóng điện, sóng P’ cuối cùng dẫn truyền đến tâm thất. Đợt AT hầu như luôn kết thúc với một phức bộ QRS. Sự thay đổi nhẹ trong hình dạng của sóng P lạc chỗ trong AT liên quan đến nhịp tim hơi không đều và sự chồng lấp của nó trên các phần khác nhau của sóng T trước đó. Điều này cũng điển hình cho AT.

Hình 14.10 Nhịp nhanh nhĩ chấm dứt tự nhiên với sự xuất hiện đột ngột của nhịp nhanh xoang. Lưu ý rằng sóng P’ của nhịp nhanh (tần số: khoảng 150 nhịp/phút) chồng lên sóng T trước đó.

Mẫu dẫn truyền với nhịp nhanh nhĩ và các PSVT khác

Dẫn truyền xảy ra qua nút nhĩ thất và hệ thống His-Purkinje với AT thường tạo ra nhịp nhanh QRS hẹp. Tuy nhiên, nếu tần số nhĩ cao, hoặc hệ thống dẫn truyền của tim bị tổn thương, các mức độ chậm và chặn khác nhau có thể xảy ra ở bất kỳ phần nào của hệ thống dẫn truyền (tương tự như xảy ra với PACs đơn lẻ). Những biến đổi này có thể gây ra không chỉ kéo dài PR mà còn dẫn truyền bất thường QRS (mở rộng) hoặc sóng P “rơi” (không dẫn truyền), nghĩa là những sóng không được theo sau bởi các phức bộ QRS.

Đáng chú ý, nếu có bloc nhánh từ trước hoặc nếu xảy ra chậm dẫn truyền trong thất liên quan đến tần số (IVCD), QRS trong AT hoặc các PSVT khác sẽ vẫn rộng và có thể bị nhầm lẫn với nhịp nhanh thất (SVT với dẫn truyền bất thường) (xem thêm Chương 16 và 19).

Nhịp nhanh nhĩ đa ổ: Một biến thể quan trọng

MAT, như đã lưu ý trước đây, là một biến thể đặc biệt của AT liên quan đến nhiều vị trí kích thích nhĩ (Hình 14.11). Chẩn đoán MAT đòi hỏi sự hiện diện của ba hoặc nhiều sóng P liên tiếp (không phải xoang) với hình dạng khác nhau với tần số 100 hoặc nhiều hơn mỗi phút. MAT trái ngược với AT cổ điển (đơn ổ), chỉ liên quan đến một ổ nhĩ đơn và tạo ra một sóng P lặp lại, không phải xoang. Khoảng PR của các sóng P trong MAT cũng khác nhau. MAT thường gặp nhất ở bệnh nhân bị bệnh phổi mãn tính nặng. Vì tần số thất không đều và nhanh, loạn nhịp này có thể bị nhầm lẫn với AF.

Hình 14.11 Nhịp nhanh nhĩ đa ổ. Lưu ý các sóng P xuất hiện nhanh chóng cho thấy hình dạng và khoảng PR khác nhau. Nhịp nhanh, không đều này có thể bị nhầm lẫn với rung nhĩ. Mũi tên với số (1-3) cho thấy một đoạn với nhiều sóng P liên tiếp khác nhau.

Nhịp nhanh nhĩ: Cân nhắc lâm sàng

AT kéo dài có thể được quan sát thấy ở bệnh nhân có tim dường như bình thường, nhưng nó thường xảy ra ở những người có bệnh tim thực thể các loại khác nhau. Tần số nhĩ có thể thay đổi, thường từ 100 đến 250 nhịp/phút. AT, đặc biệt là dẫn truyền ở tần số thất rất nhanh, có thể gây chóng mặt, choáng váng và khó thở nhưng hiếm khi ngất. Nhịp nhanh nhĩ kéo dài (dai dẳng) theo thời gian có thể gây bệnh cơ tim do nhịp nhanh và suy tim (HF). Bệnh nhân có thể than phiền đánh trống ngực. Ở những người nhạy cảm, AT có thể gây đau thắt ngực ở bệnh nhân có bệnh mạch vành hoặc mất bù của hội chứng HF ở những cá nhân nhạy cảm. Các đợt không triệu chứng ngắn có thể không cần điều trị đặc biệt, nhưng các đợt dài hơn, hoặc các đợt mãn tính gây triệu chứng, thường được điều trị bằng thuốc chống loạn nhịp hoặc đốt catheter tần số vô tuyến (RF) (xem thảo luận sau trong Chương này), cũng như giảm liều lượng, hoặc loại bỏ các thuốc có khả năng gây kích thích. Cần có tiền sử cẩn thận về “thuốc giải trí” hoặc thảo mộc và các thuốc không kê đơn khác. Đôi khi AT có thể chuyển thành rung nhĩ. Như đã lưu ý, MAT thường được thấy trong bệnh phổi tắc nghẽn nặng nhưng cũng có thể xảy ra với hội chứng HF.

Nhịp nhanh vòng vào lại nút nhĩ thất

Nhịp nhanh vòng vào lại nút nhĩ thất (AVNRT) là một loạn nhịp trên thất, thường kịch phát nhưng đôi khi dai dẳng, do vòng vào lại trong vùng nút AV. Thông thường, nút AV hoạt động như một dẫn truyền điện đơn kết nối nhĩ với mạng điện thất His-Purkinje. Tuy nhiên, ở một số người, hai đường dẫn truyền chức năng với các tính chất điện khác nhau (gọi là đường dẫn đôi) có thể hiện diện. Một đường dẫn nút AV có tốc độ dẫn truyền nhanh và đường kia có tốc độ dẫn truyền chậm.

Khởi phát và duy trì AVNRT

Cơ chế khởi phát AVNRT được trình bày trong Hình 14.12. Trong nhịp xoang, tín hiệu nhĩ đi vào cả hai đường dẫn “nhanh” và “chậm”. Nó đến bó His qua đường dẫn nhanh trước và từ đó dẫn truyền đến tâm thất. Đồng thời, nó quay lại và đi “lên” đường dẫn chậm, va chạm với (và do đó dập tắt) tín hiệu dẫn xuống chậm hơn. Điện tâm đồ bề mặt chỉ ghi nhận nhịp xoang với khoảng PR bình thường; không có bằng chứng về sự tồn tại của đường dẫn “chậm” (nhịp 1 và 2 trong Hình 14.12).

Hình 14.12 Cơ chế khởi phát nhịp nhanh vòng vào lại nút nhĩ thất (AVNRT) điển hình, liên quan đến các đường dẫn nút nhĩ thất (AV) đôi và vòng vào lại. Xem văn bản.

Nếu một PAC sớm đến nút AV, nó bị chặn ở cả hai đường dẫn (sóng P’ sau QRS thứ hai) tạo ra một PAC bị chặn. Tuy nhiên, nếu PAC đến muộn hơn một chút, nó chỉ bị chặn ở đường dẫn “nhanh” trong khi dẫn truyền qua đường dẫn “chậm” (P’ sau QRS thứ tư) tạo ra sự kéo dài đáng kể của khoảng PR. Sau đó, tín hiệu có thể quay lại (vào lại) ở nút đường dẫn thấp hơn và dẫn truyền lên đường dẫn nhanh, lúc này đã phục hồi khả năng kích thích của nó (nhịp thứ ba từ bên phải, được chỉ ra bởi mũi tên hướng lên). Sau đó, tín hiệu vào lại đường dẫn chậm ở đỉnh của nút AV và dẫn truyền xuống lại bắt đầu một vòng lặp vào lại lặp đi lặp lại (được chỉ ra bởi các mũi tên đen trong sơ đồ của ba nhịp cuối). Ở mỗi lượt, tín hiệu kích hoạt nhĩ từ trên và tâm thất từ dưới của mạch vào lại.

Vì mạch loạn nhịp hoạt động trong nút AV (giữa nhĩ và tâm thất), sự kích hoạt lan rộng gần như đồng thời lên nhĩ và xuống tâm thất với mỗi vòng xoay vào lại của tín hiệu. Do đó, các sóng P thường bị ẩn hoàn toàn (“chôn”) trong phức bộ QRS (Hình 14.13) hoặc xuất hiện ngay sau nó (Hình 14.14 và 14.15). Rất hiếm khi, chúng xuất hiện ngay trước QRS. Do sự kích hoạt ngược dòng (từ dưới lên) của nhĩ, các sóng P, khi nhìn thấy được, âm tính ở các chuyển đạo II, III và aVF, tạo ra sóng S giả nhưng đặc trưng và dương tính ở các chuyển đạo V1 và aVR, tạo ra sóng R’ giả (Hình 14.14 và 14.15). Những deflections cuối nhỏ này sẽ không có trong nhịp xoang (Hình 14.14).

Hình 14.13 Nhịp nhanh vòng vào lại nút nhĩ thất (AVNRT). Lưu ý tính đều đặn như máy đếm nhịp với tần số 170 nhịp/phút. Không thấy sóng P vì chúng bị “chôn” trong QRS do sự kích thích đồng thời của nhĩ và tâm thất.

Hình 14.14 Sóng S giả (chuyển đạo II, III) và sóng R’ giả (chuyển đạo V1) gây ra bởi sóng P ngược dòng trong nhịp nhanh vòng vào lại nút nhĩ thất (AVNRT). Lưu ý rằng các dạng sóng này biến mất trong nhịp xoang. (Nhiễu đường cơ bản hiện diện, cùng với khả năng bất thường nhĩ trái trong nhịp xoang.)

Hình 14.15 Ví dụ cổ điển về nhịp nhanh vòng vào lại kịch phát (PSVT) do vòng vào lại nút AV. Nhịp nhanh phức bộ hẹp này (xem Chương 19) thường có tần số đều đặn như máy đếm nhịp (trong trường hợp này khoảng 185/phút). Kiểm tra cẩn thận cho thấy sóng R’ giả (chuyển đạo aVR và V1) và sóng S giả (chuyển đạo II, III, aVF và chuyển đạo ngực bên) ngay sau QRS. Những sóng P ẩn này sẽ biến mất sau khi chuyển đổi sang nhịp xoang (không hiển thị; xem Hình 14.14 làm ví dụ). Chúng đại diện cho sự kích hoạt ngược dòng của nhĩ (từ dưới lên) bắt đầu từ vùng nút AV.

Ngoài AVNRT “điển hình” (chậm-nhanh) này, còn có một dạng “không điển hình” hiếm gặp hơn khi mạch ngắn trong nút AV di chuyển theo hướng ngược lại (xuống đường dẫn nhanh và lên đường dẫn chậm, đôi khi được gọi là AVNRT “nhanh-chậm”). Trình tự này tạo ra sóng P ngược dòng (âm tính) ở chuyển đạo II và sóng P dương tính ở aVR xuất hiện ngay trước các phức bộ QRS tiếp theo (Hình 14.16).

Hình 14.16 (A) Nhịp xoang với dẫn truyền AV bình thường (lưu ý bằng chứng của bất thường nhĩ trái). (B) AVNRT “không điển hình” (nhanh/chậm). Lưu ý sóng P ngược dòng (âm tính) ở chuyển đạo dưới và sóng P dương ở chuyển đạo V1 xuất hiện ngay trước phức bộ QRS tiếp theo nhưng được tạo ra bởi mạch vòng vào lại liên quan đến QRS trước đó. (Deflection QRS dương tính muộn ở chuyển đạo V1 và hình thái QRS khác ở chuyển đạo V2, so với panel A, được gây ra bởi vị trí điện cực khác nhau.)

Kết thúc AVNRT

Không giống như AT ổ, kết thúc khi ổ lạc chỗ ngừng phóng điện, AVNRT là một nhịp tự duy trì sẽ tiếp tục vô thời hạn trừ khi một bloc phát triển ở một phần nào đó của mạch. Bloc có thể xảy ra ở đường dẫn nút AV nhanh (đi lên) hoặc chậm (đi xuống). Đường dẫn nút AV chậm nhạy cảm hơn với ảnh hưởng của dây thần kinh phế vị (xem Hình 14.17) hoặc thuốc chặn nút AV (ví dụ: adenosine, chẹn beta, chẹn kênh canxi hoặc digoxin). Bloc trong đường dẫn chậm xảy ra ngay trước khi tín hiệu kích hoạt tâm thất từ phía dưới của mạch; do đó, biến đổi loạn nhịp cuối cùng trên điện tâm đồ thường là một sóng P ngược dòng (xem Hình 14.17).

Hình 14.17 Nhịp nhanh vòng vào lại nút nhĩ thất (AVNRT) chấm dứt với xoa xoang cảnh, một thủ thuật làm tăng trương lực phế vị. Sự chặn của xung dẫn truyền vòng vào lại xảy ra ở đường dẫn nút nhĩ thất (AV) “chậm” trên đường đi xuống, trước khi kích hoạt tâm thất. Do đó, phức bộ QRS ở thời điểm ngừng loạn nhịp không xuất hiện và ECG lệch hướng cuối cùng là sóng P ngược dòng (âm tính ở chuyển đạo II, được chỉ ra bởi mũi tên). Sóng P giống như một sóng “S” và đôi khi được gọi là sóng “S giả” trong AVNRT. Lưu ý thêm sự chậm trễ tiến triển trong dẫn truyền đường dẫn nút AV chậm được thấy trước khi kết thúc loạn nhịp, liên quan đến khoảng RR dài hơn dần. Nhịp xoang sau đó tiếp tục đột ngột.

AVNRT: Cân nhắc lâm sàng

AVNRT tạo ra một nhịp trên thất nhanh và gần như đều đặn với tần số thường từ 140 đến 220 nhịp/phút. Thông thường, AVNRT xảy ra ở tim bình thường và bắt đầu ở độ tuổi tương đối trẻ, đặc biệt là ở phụ nữ. Cho đến khi được xác định chính xác, một số bệnh nhân này bị chẩn đoán sai là bị lo âu hoặc cơn hoảng loạn.

Một trong những triệu chứng thường được báo cáo nhất khi bắt đầu AVNRT là cảm giác đánh trống ngực được đặc trưng như một cảm giác “lật qua lật lại” trong ngực (do PAC khởi phát), sau đó là đánh trống ngực nhanh, đều đặn. Loạn nhịp có thể bắt đầu khi người đó thay đổi vị trí đột ngột hoặc có thể liên quan đến căng thẳng tâm lý hoặc sinh lý, mang thai, hoặc thuốc kích thích giao cảm. Bệnh nhân có thể than phiền về hiện tượng đập mạnh ở cổ do sự co bóp đồng thời của nhĩ và tâm thất, tạo ra “sóng A cannon” khi khám tĩnh mạch cổ. AVNRT cũng có thể gây chóng mặt, choáng váng và hiếm khi ngất. Ở bệnh nhân có bệnh động mạch vành tiềm ẩn, AVNRT có thể gây thiếu máu cơ tim với đau thắt ngực.

Nhịp nhanh vòng vào lại nhĩ thất (AVRT)

Nhịp nhanh vòng vào lại nhĩ thất (AVRT) liên quan đến một đường dẫn phụ nhĩ thất (xem Chương 18), cung cấp cơ chất cho vòng vào lại. Bác sĩ lâm sàng phân biệt giữa hai loại đường dẫn phụ: biểu hiện và ẩn. Đường dẫn phụ biểu hiện có thể dẫn truyền tín hiệu điện theo cả hai hướng, từ nhĩ đến tâm thất và ngược lại. Trong nhịp xoang, điều này tạo ra “đặc điểm” ba yếu tố cổ điển của hội chứng Wolff-Parkinson-White (WPW): sóng delta, khoảng PR ngắn và QRS rộng (xem Chương 18).

Điều quan trọng, sự dẫn truyền qua đường dẫn phụ có thể tạo ra nhịp nhanh vào lại với phức bộ rộng hoặc hẹp như một phần của hội chứng WPW tùy thuộc vào hướng của vòng vào lại. Nếu tín hiệu đi xuống nút AV và đi lên đường dẫn phụ, điện tâm đồ sẽ có QRS hẹp (được gọi là AVRT chính hướng). Ngược lại, nếu tín hiệu đi xuống đường dẫn phụ và đi lên nút AV, một phát hiện ít phổ biến hơn, bạn sẽ thấy QRS rộng; biến thể vào lại này được gọi là AVRT đảo ngược.

Điều quan trọng, các bác sĩ lâm sàng cần biết rằng phần lớn các đường dẫn phụ không dẫn truyền xung động từ nhĩ đến tâm thất và do đó hoàn toàn vô hình (ẩn) trong nhịp xoang. Do đó, bạn sẽ không thấy đặc điểm WPW cổ điển. Tuy nhiên, các đường dẫn phụ ẩn có thể có khả năng dẫn truyền xung động theo hướng ngược lại (tâm thất đến nhĩ), cung cấp, cùng với nút AV và hệ thống dẫn truyền dưới nút, đường dẫn thứ hai cần thiết cho vòng vào lại. Cơ chế này là cơ sở cho một nhịp nhanh phức bộ hẹp được gọi là AVRT chính hướng (Chương 18).

AVRT: Khởi phát và dẫn truyền

Trong nhịp xoang, dẫn truyền ngược dòng qua đường dẫn phụ thường không xảy ra vì tín hiệu đến đầu tâm thất của đường dẫn phụ qua hệ thống dẫn truyền bình thường trong khi mô nhĩ xung quanh vẫn còn trong thời kỳ trơ từ nhịp xoang trước đó (Hình 14.18A).

Hình 14.18. Khởi phát nhịp nhanh vòng vào lại nhĩ thất (AVRT) bởi một phức bộ thất sớm (PVC). (A) Trong nhịp xoang (SA) không có dẫn truyền ngược dòng qua đường dẫn phụ (BT) hoặc nút nhĩ thất (AV) do trạng thái trơ từ nhịp SA trước đó. (B) Một PVC (dấu sao) phóng điện gần đường dẫn phụ dẫn truyền đến nhĩ qua đường dẫn phụ trong khi đồng thời bị chặn trong hệ thống His-Purkinje. Trình tự này khởi phát một nhịp nhanh phức bộ hẹp trong đó xung động đi xuống (dẫn truyền xuôi dòng) hệ thống nút AV-His-nhánh và vào lại nhĩ bằng cách đi lên (dẫn truyền ngược dòng) đường dẫn phụ. AVRT cũng có thể được khởi phát bởi một phức bộ nhĩ sớm (PAC).

Một PVC xảy ra gần với lối vào tâm thất của đường dẫn phụ ẩn có thể chặn hệ thống His-Purkinje trong khi dẫn truyền ngược lại về nhĩ qua đường dẫn phụ (Hình 14.18B). Trên thực tế, một nhịp nhanh phức bộ hẹp đều đặn được khởi phát bởi một PVC rất có thể là AVRT (xem Hình 14.18 và 14.19). Bởi vì nhĩ và tâm thất kích hoạt lần lượt “theo trình tự” với AVRT khác với “song song” như trong AVNRT, khoảng thời gian giữa QRS và sóng P dài hơn ở AVRT, và sóng P ngược dòng thường nhìn thấy được chồng lên sóng ST-T.

Hình 14.19. AVRT được khởi phát bởi một phức bộ thất sớm (PVC). Trong nhịp xoang (ba nhịp đầu tiên), khoảng PR ngắn, phức bộ QRS rộng và sóng delta hiện diện, phù hợp với kiểu tiền kích thích cổ điển Wolff-Parkinson-White (WPW). Một PVC (nhịp 4) khởi phát một nhịp nhanh phức bộ hẹp. Sóng P ngược dòng có thể nhìn thấy như các góc lệch âm ở giữa sóng T (mũi tên đen). Phát hiện này tương ứng với cơ chế được mô tả trong Hình 14.18.

Cả nhĩ và tâm thất đều cần thiết để duy trì mạch loạn nhịp, do đó AVRT luôn có mối quan hệ nhĩ thất 1:1, khác với AT, có thể liên quan đến mẫu dẫn truyền 1:1 hoặc biến đổi. Vì vậy, nếu bạn thấy nhiều sóng P hơn phức bộ QRS, có thể loại trừ AVRT. Hầu hết, nhưng không phải tất cả các trường hợp của AVNRT cũng liên quan đến tỷ lệ 1:1 của mỗi QRS với mỗi sóng P (ngược dòng).

Các bác sĩ lâm sàng cần biết rằng AVRT (cũng như các PSVT khác) cũng có thể gây ra hiện tượng QRS đảo ngược – sự thay đổi định kỳ trong hình dạng QRS, xảy ra ở mỗi nhịp khác (Hình 14.20). Cơ chế có thể liên quan đến những biến đổi dẫn truyền nhỏ xảy ra ở tần số nhanh. Loại đảo ngược này khác với hiện tượng đảo ngược nhịp-theo-nhịp có thể xảy ra trong nhịp xoang/nhịp nhanh với tràn dịch màng ngoài tim và chèn ép tim do sự đu đưa của tim qua lại trong dịch màng ngoài tim (Chương 12).

Hình 14.20. QRS đảo ngược trong nhịp nhanh vòng vào lại nhĩ thất (AVRT). Lưu ý kiểu đảo ngược biên độ QRS định kỳ (“ABABAB…”) được thấy rõ nhất ở chuyển đạo V2 và V4. Sóng P ngược dòng được thấy ở giữa sóng T ở chuyển đạo II và III (mũi tên). Hiện tượng đảo ngược trong nhịp nhanh kịch phát trên thất (PSVT) không nên nhầm lẫn với hiện tượng đảo ngược trong nhịp nhanh xoang (xem Chương 12), nơi nó là một chỉ báo của tràn dịch màng ngoài tim và thường là chèn ép tim (so sánh với Hình 12.3). Hiện tượng QRS đảo ngược có thể xảy ra với các loại PSVT khác (và đôi khi là nhịp nhanh thất), vì vậy nó không đặc hiệu cho AVRT, mặc dù có lẽ phổ biến nhất trong AVRT.

AVRT: Kết thúc

Bởi vì AVRT sử dụng nút AV để dẫn truyền tín hiệu điện từ nhĩ đến tâm thất (trong cái gọi là AVRT chính hướng), cơ chế này nhạy cảm với ảnh hưởng của dây thần kinh phế vị và các thuốc chặn nút AV, tương tự như tình huống trong AVNRT. Với AVRT, mạch vào lại thường kết thúc ở nút AV trên đường đi xuống trước khi đến tâm thất, tạo ra một sóng P ngược dòng ở cuối đợt loạn nhịp.

AVRT: Các cân nhắc lâm sàng khác

Đợt đầu tiên của AVRT thường xuất hiện ở thời thơ ấu hoặc thanh niên trẻ khác với AVNRT, chủ yếu thấy ở nữ giới trẻ đến trung niên. AVRT xảy ra thường xuyên hơn ở nam giới. Các đường dẫn phụ, biểu hiện hoặc ẩn, có thể nằm ở bên trái hoặc bên phải của tim (xem Chương 18). Các triệu chứng, bao gồm đánh trống ngực và choáng váng cũng như khó thở, tương tự như AVNRT.

CHẨN ĐOÁN PHÂN BIỆT VÀ ĐIỀU TRỊ PSVT

Chẩn đoán phân biệt PSVT có thể khó khăn, ngay cả đối với các bác sĩ tim mạch có kinh nghiệm. Sóng P có thể không nhìn thấy rõ ngay cả khi có vì chúng bị ẩn trong sóng T hoặc đoạn ST, đặc biệt khi chỉ dựa vào một chuyển đạo monitor. Đôi khi không thể xác định chính xác cơ chế của loạn nhịp (đặc biệt khi sự khởi phát và kết thúc không được ghi lại) trừ khi thực hiện nghiên cứu điện sinh lý xâm lấn. Tóm tắt các phát hiện chẩn đoán phân biệt chính được trình bày trong Bảng 14.1. Thảo luận chi tiết hơn về chủ đề quan trọng này có sẵn trong các tài liệu tham khảo được chọn.

Các biện pháp chẩn đoán cũng như điều trị hữu ích nhất về mặt lâm sàng để chấm dứt PSVT nhằm đạt được chặn trong dẫn truyền nút AV. Các biện pháp này bao gồm thao tác phế vị, đặc biệt là nghiệm pháp Valsalva và xoa xoang cảnh (CSM), và cũng như các can thiệp dược lý, đặc biệt là adenosine đường tĩnh mạch.

Lưu ý lâm sàng 1: Trong khi thực hiện CSM và tiêm adenosine, theo dõi điện tâm đồ liên tục (tốt nhất là dải điện tâm đồ 12 chuyển đạo chạy liên tục) là rất quan trọng để ghi lại đáp ứng với can thiệp. Thiết bị hồi sức, bao gồm máy khử rung ngoài, cần có sẵn trong trường hợp có phản ứng bất ngờ.

Lưu ý lâm sàng 2: Tác dụng của adenosine bị ức chế bởi methylxanthines (ví dụ: theophylline, caffeine) và được tăng cường bởi dipyridamole. Một tác dụng phụ quan trọng về điện sinh lý của adenosine là gây rung nhĩ (có thể tự chấm dứt hoặc không). Tiêm adenosine thường tạo ra cảm giác rất khó chịu được bệnh nhân ghi nhận (các triệu chứng và dấu hiệu phổ biến nhất liên quan đến đỏ bừng mặt, co thắt phế quản với khó thở, và thậm chí vô tâm thu thoáng qua sau khi loạn nhịp chấm dứt). Bệnh nhân nên được cảnh báo rằng họ có thể cảm thấy khó chịu.

Đáp ứng của PSVT với CSM (hoặc các thao tác phế vị khác) hoặc tiêm adenosine được tóm tắt trong Bảng 14.1.

Xử trí các đợt PSVT cấp tính

Việc xử trí đợt PSVT cấp tính đầu tiên nên bắt đầu với các thao tác phế vị (ví dụ: nghiệm pháp Valsalva, CSM; xem Hình 14.17) sau đó là tiêm adenosine. Nhiều bệnh nhân đã từng có các đợt tái phát tìm ra cách chấm dứt loạn nhịp tự mình (ví dụ: bằng cách ho, thở sâu, sử dụng nghiệm pháp Valsalva, ngồi xổm, nhúng mặt vào nước lạnh, hoặc với CSM).

Thành công của các thao tác phế vị trong việc chấm dứt PSVT là gợi ý nhưng không phải là dấu hiệu chẩn đoán cho cơ chế vòng vào lại, cụ thể là AVNRT hoặc AVRT, thường không phải AT. (Tuy nhiên, một số dạng AT ổ cũng sẽ chấm dứt với adenosine). Rất hiếm khi, nhịp nhanh thất chấm dứt trong khi kích thích phế vị. Nếu adenosine không có sẵn hoặc bị chống chỉ định, có thể sử dụng thuốc chẹn beta đường tĩnh mạch hoặc thuốc chẹn kênh canxi nondihydropyridine được chọn (diltiazem hoặc verapamil), nhưng chúng có thể gây hạ huyết áp và ức chế chức năng cơ tim, đặc biệt ở những người bị HF. Các thuốc tác dụng kéo dài hơn này có thể có lợi ở bệnh nhân có trương lực giao cảm cực cao khi loạn nhịp chấm dứt với adenosine nhưng ngay lập tức khởi phát lại. Digoxin cũng có thể được sử dụng (xem Chương 20). Hiếm khi, cần phải sốc điện đồng bộ từ bên ngoài để chấm dứt PSVT (xem Chương 15).

Xử trí lâu dài PSVT

Xử trí PSVT lâu dài phụ thuộc vào tần suất đợt và mức độ triệu chứng. Nếu các đợt hiếm gặp và nhẹ, không cần điều trị đặc hiệu sau khi chấm dứt. Tránh các tác nhân kích thích có thể hữu ích (ví dụ: caffeine quá mức hoặc thuốc kích thích giao cảm). Trong các trường hợp nặng hơn, điều trị dự phòng bằng thuốc chặn nút AV hoặc thuốc chống loạn nhịp có thể được chỉ định. Chuyển đến chuyên gia điện sinh lý sớm được chỉ định trước khi bắt đầu liệu pháp dược lý vì hiệu quả của thủ thuật đốt cao (ở AVNRT/AVRT nó là 97% trở lên), với nguy cơ chính rất thấp (ví dụ: bloc tim hoàn toàn) khi được thực hiện bởi các bác sĩ có kinh nghiệm. Cuối cùng, các bác sĩ lâm sàng nên biết rằng PSVT không làm tăng nguy cơ huyết khối động mạch. Do đó, chống đông máu không được chỉ định.

HỘP 14.1 Các đặc điểm chính của phức bộ nhĩ sớm

  • Khử cực nhĩ (sóng P’) là sớm, xuất hiện trước khi sóng P của nhịp xoang tiếp theo đến hạn.
  • Phức bộ QRS của phức bộ nhĩ sớm (PAC) thường được đứng trước bởi một sóng P có thể nhìn thấy có hình dạng khác hoặc khoảng PR khác so với sóng P thấy trong nhịp xoang. Khoảng PR của PAC có thể dài hơn hoặc ngắn hơn khoảng PR của nhịp bình thường. Trong một số trường hợp, sóng P có thể bị ẩn tinh vi trong sóng T của nhịp trước đó.
  • Sau PAC thường xảy ra một khoảng ngừng trước khi nhịp xoang bình thường tiếp tục. Sự chậm trễ này là do “đặt lại” máy tạo nhịp nút xoang nhĩ (SA) bởi kích thích nhĩ sớm. Sự chậm trễ nhẹ này trái ngược với khoảng ngừng “bù hoàn toàn” dài hơn thường (nhưng không phải luôn luôn) thấy sau phức bộ thất sớm (PVCs) (xem Hình 16.9).
  • Phức bộ QRS của PAC thường giống hệt hoặc rất giống với phức bộ QRS của nhịp trước đó. Với PACs, máy tạo nhịp nhĩ nằm ở vị trí lạc chỗ, nhưng tâm thất thường được khử cực theo cách bình thường. Trình tự này trái ngược với việc tạo ra PVCs, trong đó phức bộ QRS bất thường rộng do khử cực tâm thất không đồng bộ (xem Chương 16).
  • Khi PACs xảy ra rất sớm sau khử cực tâm thất trước khi hệ thống dẫn truyền hồi phục hoàn toàn, chúng có thể dẫn đến dẫn truyền tâm thất bất thường dưới dạng phức bộ QRS rộng hơn bình thường, thường dưới dạng bloc nhánh phải hoặc ít thường gặp hơn, bloc nhánh trái. Hình 14.5 và 14.6 cho thấy ví dụ về PACs như vậy gây ra khử cực chậm (bất thường) của tâm thất phải và trái.
  • Đôi khi, khi một PAC xuất hiện quá sớm, kích thích đến nút nhĩ thất (AV) ngay sau khi nó đã được kích thích bởi nhịp trước đó. Nút AV, giống như mô tim khác, có một thời kỳ trơ vốn có. Do đó, nó cần thời gian để phục hồi khả năng dẫn truyền xung động. Do đó, một PAC có thể đến nút khi nó vẫn còn trong trạng thái trơ. Trong tình huống này, PAC có thể không được dẫn truyền đến tâm thất và không xuất hiện phức bộ QRS. Kết quả là cái gọi là PAC bị chặn. Điện tâm đồ cho thấy một sóng P sớm không theo sau bởi một phức bộ QRS (xem Hình 14.3B). Sau sóng P bị chặn, một khoảng ngừng ngắn xảy ra trước khi nhịp bình thường tiếp theo tiếp tục. Do đó, PAC bị chặn tạo ra một sự không đều nhẹ của nhịp tim. Nếu bạn không tìm kiếm cẩn thận các PAC bị chặn, bạn có thể bỏ sót chúng.

HỘP 14.2 Phân loại các loại chính của nhịp nhanh kịch phát trên thất

  • Nhịp nhanh nhĩ (AT) và các nhịp liên quan, bao gồm nhịp nhanh nhĩ đa ổ
  • Nhịp nhanh vòng vào lại nút nhĩ thất (AVNRT)
  • Nhịp nhanh vòng vào lại nhĩ thất (AVRT) liên quan đến một đường dẫn phụ dạng thấy trong hội chứng Wolff-Parkinson-White (WPW) (xem Chương 18)

HẾT CHƯƠNG 14.

MỤC LỤC SÁCH:

LỜI NÓI ĐẦU CHƯƠNG 5 CHƯƠNG 10 CHƯƠNG 15 CHƯƠNG 20 CHƯƠNG 25
CHƯƠNG 1 CHƯƠNG 6 CHƯƠNG 11 CHƯƠNG 16 CHƯƠNG 21 CHƯƠNG 26
CHƯƠNG 2 CHƯƠNG 7 CHƯƠNG 12 CHƯƠNG 17 CHƯƠNG 22 CHƯƠNG 27
CHƯƠNG 3 CHƯƠNG 8 CHƯƠNG 13 CHƯƠNG 18 CHƯƠNG 23 BỘ CÂU HỎI ÔN TẬP
CHƯƠNG 4 CHƯƠNG 9 CHƯƠNG 14 CHƯƠNG 19 CHƯƠNG 24

Bảng chú giải thuật ngữ Y học Anh-Việt Chương 14

STT Thuật ngữ tiếng Anh Cách phát âm Nghĩa tiếng Việt
1 Supraventricular arrhythmias ˌsuːprəvenˈtrɪkjʊlə əˈrɪðmiəz Rối loạn nhịp trên thất
2 Premature beats prɪˈmætʃə biːts Nhịp sớm
3 Paroxysmal supraventricular tachycardias pəˈrɒksɪzməl ˌsuːprəvenˈtrɪkjʊlə ˌtækiˈkɑːdiəz Nhịp nhanh trên thất kịch phát
4 General principles ˈdʒenərəl ˈprɪnsəplz Nguyên tắc chung
5 Tachyarrhythmias ˌtækiəˈrɪðmiəz Loạn nhịp nhanh
6 Trigger ˈtrɪgə Yếu tố khởi phát
7 Substrate ˈsʌbstreɪt Cơ chất (nền tảng)
8 Self-sustain self-səˈsteɪn Tự duy trì
9 Focal mechanism ˈfəʊkəl ˈmekənɪzəm Cơ chế tại ổ
10 Reentrant mechanism riːˈentrənt ˈmekənɪzəm Cơ chế vòng vào lại
11 Focal tachycardias ˈfəʊkəl ˌtækiˈkɑːdiəz Nhịp nhanh tại ổ
12 Ectopic pacemaker ekˈtɒpɪk ˈpeɪsˌmeɪkə Tạo nhịp lạc vị
13 Nonuniform spread nɒnjuːnɪfɔːm spred Lan truyền không đồng nhất
14 Depolarization wave diːˌpəʊləraɪˈzeɪʃən weɪv Sóng khử cực
15 Unidirectional ˌjuːnidaɪˈrekʃənl Một chiều
16 Revolving door circuit rɪˈvɒlvɪŋ dɔː ˈsɜːkɪt Mạch cửa quay
17 Atrioventricular nodal reentrant tachycardia (AVNRT) ˌeɪtriəʊvenˈtrɪkjʊlə ˈnəʊdl riːˈentrənt ˌtækiˈkɑːdiə Nhịp nhanh vòng vào lại nút nhĩ thất
18 Sinoatrial (SA) node ˌsaɪnəʊˈeɪtriəl nəʊd Nút xoang nhĩ
19 Physiologic pacemaker ˌfɪziəˈlɒdʒɪk ˈpeɪsˌmeɪkə Tạo nhịp sinh lý
20 Pulmonary vein areas ˈpʌlmənəri veɪn ˈeəriəz Vùng tĩnh mạch phổi
21 Specialized conduction system ˈspeʃəlaɪzd kənˈdʌkʃən ˈsɪstəm Hệ thống dẫn truyền chuyên biệt
22 Atrioventricular (AV) junction ˌeɪtriəʊvenˈtrɪkjʊlə ˈdʒʌŋkʃən Nối nhĩ thất
23 His-Purkinje system hɪs-pɜːˈkɪndʒi ˈsɪstəm Hệ thống His-Purkinje
24 Ectopic beats ekˈtɒpɪk biːts Nhịp lạc vị
25 Premature atrial complexes (PACs) prɪˈmætʃə ˈeɪtriəl ˈkɒmpleksɪz Phức bộ nhĩ sớm
26 Premature atrial beats (PABs/APBs) prɪˈmætʃə ˈeɪtriəl biːts Nhịp nhĩ sớm
27 Premature AV junctional complexes (PJCs) prɪˈmætʃə eɪ-viː ˈdʒʌŋkʃənl ˈkɒmpleksɪz Phức bộ nối nhĩ thất sớm
28 Premature ventricular complexes (PVCs) prɪˈmætʃə venˈtrɪkjʊlə ˈkɒmpleksɪz Phức bộ thất sớm
29 AV junctional escape beats eɪ-viː ˈdʒʌŋkʃənl ɪˈskeɪp biːts Nhịp thoát nối nhĩ thất
30 Ventricular escape beats venˈtrɪkjʊlə ɪˈskeɪp biːts Nhịp thoát thất
31 Supraventricular ˌsuːprəvenˈtrɪkjʊlə Trên thất
32 Ventricular tachyarrhythmias venˈtrɪkjʊlə ˌtækiəˈrɪðmiəz Loạn nhịp nhanh thất
33 Interatrial septum ˌɪntərˈeɪtriəl ˈseptəm Vách liên nhĩ
34 Pulmonary veins ˈpʌlmənəri veɪnz Tĩnh mạch phổi
35 Refractory period rɪˈfræktəri ˈpɪəriəd Thời kỳ trơ
36 Aberration ˌæbəˈreɪʃən Lạc đường (dẫn truyền bất thường)
37 Right bundle branch block raɪt ˈbʌndl brɑːntʃ blɒk Blốc nhánh phải
38 Left bundle branch block left ˈbʌndl brɑːntʃ blɒk Blốc nhánh trái
39 Atrial couplet ˈeɪtriəl ˈkʌplɪt Cặp nhĩ
40 Atrial bigeminy ˈeɪtriəl baɪˈdʒemɪni Nhịp đôi nhĩ
41 Grouped pattern gruːpt ˈpætən Hình thái theo nhóm
42 Organic heart disease ɔːˈgænɪk hɑːt dɪˈziːz Bệnh tim thực thể
43 Caffeinated drinks ˈkæfɪneɪtɪd drɪŋks Đồ uống có caffein
44 Sympathomimetic agents ˌsɪmpəθəʊmɪˈmetɪk ˈeɪdʒənts Thuốc giống giao cảm
45 Epinephrine ˌepɪˈnefrɪn Epinephrine (adrenalin)
46 Albuterol ˈælbjuːterɒl Albuterol (thuốc giãn phế quản)
47 Hyperthyroidism ˌhaɪpəˈθaɪrɔɪdɪzəm Cường giáp
48 Palpitations ˌpælpɪˈteɪʃənz Đánh trống ngực
49 Skipped beat skɪpt biːt Nhịp bỏ qua
50 Irregular pulse ɪˈregjʊlə pʌls Mạch không đều
51 Structural heart disease ˈstrʌktʃərəl hɑːt dɪˈziːz Bệnh tim cấu trúc
52 Atrial fibrillation ˈeɪtriəl fɪbrɪˈleɪʃən Rung nhĩ
53 Atrial flutter ˈeɪtriəl ˈflʌtə Cuồng nhĩ
54 Paroxysmal pəˈrɒksɪzməl Kịch phát
55 Persistent pəˈsɪstənt Dai dẳng
56 Non-sustained nɒn-səˈsteɪnd Không kéo dài
57 Sustained episodes səˈsteɪnd ˈepɪsəʊdz Các đợt kéo dài
58 Drug therapy drʌg ˈθerəpi Liệu pháp thuốc
59 Direct current (DC) cardioversion daɪˈrekt ˈkʌrənt ˌkɑːdiəʊˈvɜːʃən Sốc điện một chiều
60 Radiofrequency ablation therapy ˌreɪdiəʊˈfriːkwənsi əbˈleɪʃən ˈθerəpi Liệu pháp đốt sóng cao tần
61 Monofocal atrial tachycardia ˌmɒnəʊˈfəʊkəl ˈeɪtriəl ˌtækiˈkɑːdiə Nhịp nhanh nhĩ đơn ổ
62 Focal atrial tachycardia (AT) ˈfəʊkəl ˈeɪtriəl ˌtækiˈkɑːdiə Nhịp nhanh nhĩ tại ổ
63 Identical P wave morphology aɪˈdentɪkəl piː weɪv mɔːˈfɒlədʒi Hình thái sóng P giống hệt nhau
64 Arrhythmic focus əˈrɪðmɪk ˈfəʊkəs Ổ loạn nhịp
65 Multifocal atrial tachycardia (MAT) ˌmʌltɪˈfəʊkəl ˈeɪtriəl ˌtækiˈkɑːdiə Nhịp nhanh nhĩ đa ổ
66 Abnormally increased automaticity æbˈnɔːməli ɪnˈkriːst ˌɔːtəməˈtɪsɪti Tính tự động tăng bất thường
67 Termination ˌtɜːmɪˈneɪʃən Kết thúc
68 Antiarrhythmic drug ˌæntiəˈrɪðmɪk drʌg Thuốc chống loạn nhịp
69 Conduction patterns kənˈdʌkʃən ˈpætənz Hình thái dẫn truyền
70 Narrow QRS tachycardia ˈnærəʊ kjuː-ɑː-es ˌtækiˈkɑːdiə Nhịp nhanh QRS hẹp
71 PR prolongation piː-ɑː prəˌlɒŋˈgeɪʃən Kéo dài PR
72 QRS aberration kjuː-ɑː-es ˌæbəˈreɪʃən Lạc đường QRS (QRS bất thường)
73 Nonconducted P waves nɒnkənˈdʌktɪd piː weɪvz Sóng P không dẫn
74 Preexisting bundle branch block ˌpriːɪgˈzɪstɪŋ ˈbʌndl brɑːntʃ blɒk Blốc nhánh sẵn có
75 Rate-related interventricular conduction delay (IVCD) reɪt-rɪˈleɪtɪd ˌɪntəvenˈtrɪkjʊlə kənˈdʌkʃən dɪˈleɪ Chậm dẫn truyền trong thất liên quan đến nhịp
76 SVT with aberrancy es-viː-tiː wɪð ˌæbəˈrənsi Nhịp nhanh trên thất với lạc đường
77 Severe obstructive lung disease sɪˈvɪə əbˈstrʌktɪv lʌŋ dɪˈziːz Bệnh phổi tắc nghẽn nặng
78 Heart failure (HF) syndromes hɑːt ˈfeɪljə ˈsɪndrəʊmz Hội chứng suy tim
79 Organic heart disease ɔːˈgænɪk hɑːt dɪˈziːz Bệnh tim thực thể
80 Dizziness ˈdɪzinəs Chóng mặt
81 Lightheadedness ˌlaɪtˈhedɪdnəs Hoa mắt, choáng váng
82 Shortness of breath ˈʃɔːtnəs əv breθ Khó thở
83 Syncope ˈsɪŋkəpi Ngất
84 Incessant AT ɪnˈsesənt eɪ-tiː Nhịp nhanh nhĩ không ngừng
85 Tachycardia-induced cardiomyopathy ˌtækiˈkɑːdiə ɪnˈdjuːst ˌkɑːdiəʊmaɪˈɒpəθi Bệnh cơ tim do nhịp nhanh
86 Angina ænˈdʒaɪnə Đau thắt ngực
87 Decompensation ˌdiːkɒmpənˈseɪʃən Mất bù
88 Recreational drugs ˌrekriˈeɪʃənl drʌgz Thuốc giải trí (ma túy)
89 Herbal medications ˈhɜːbl ˌmedɪˈkeɪʃənz Thuốc thảo dược
90 Over-the-counter medications ˈəʊvə-ðə-ˈkaʊntə ˌmedɪˈkeɪʃənz Thuốc không kê đơn
91 Deteriorate dɪˈtɪəriəreɪt Xấu đi
92 AV nodal reentrant tachycardia (AVNRT) eɪ-viː ˈnəʊdl riːˈentrənt ˌtækiˈkɑːdiə Nhịp nhanh vòng vào lại nút nhĩ thất
93 Dual pathways ˈdjuːəl ˈpɑːθweɪz Đường dẫn kép
94 Fast pathway fɑːst ˈpɑːθweɪ Đường dẫn nhanh
95 Slow pathway sləʊ ˈpɑːθweɪ Đường dẫn chậm
96 Conduction speeds kənˈdʌkʃən spiːdz Tốc độ dẫn truyền
97 Sinus mechanism ˈsaɪnəs ˈmekənɪzəm Cơ chế xoang
98 Blocked PAC blɒkt piː-eɪ-siː PAC bị chặn
99 PR interval prolongation piː-ɑː ˈɪntəvl prəˌlɒŋˈgeɪʃən Kéo dài khoảng PR
100 Reentrant circuit riːˈentrənt ˈsɜːkɪt Mạch vòng vào lại
101 Buried P waves ˈberiːd piː weɪvz Sóng P chôn vùi
102 Retrograde P waves ˈretrəʊgreɪd piː weɪvz Sóng P ngược dòng
103 Pseudo-S waves ˈsjuːdəʊ-es weɪvz Sóng S giả
104 Pseudo-R’ waves ˈsjuːdəʊ-ɑː-praɪm weɪvz Sóng R’ giả
105 Typical (slow-fast) AVNRT ˈtɪpɪkəl (sləʊ-fɑːst) eɪ-viː-en-ɑː-tiː AVNRT điển hình (chậm-nhanh)
106 Atypical AVNRT eɪˈtɪpɪkəl eɪ-viː-en-ɑː-tiː AVNRT không điển hình
107 Fast-slow AVNRT fɑːst-sləʊ eɪ-viː-en-ɑː-tiː AVNRT nhanh-chậm
108 Self-perpetuating rhythm self-pəˈpetʃueɪtɪŋ ˈrɪðəm Nhịp tự tiếp diễn
109 Vagal influences ˈveɪgəl ˈɪnfluənsɪz Ảnh hưởng phế vị
110 AV nodal blocking drugs eɪ-viː ˈnəʊdl ˈblɒkɪŋ drʌgz Thuốc ức chế nút nhĩ thất
111 Adenosine əˈdenəsiːn Adenosine
112 Beta blockers ˈbeɪtə ˈblɒkəz Thuốc chẹn beta
113 Calcium channel blockers ˈkælsiəm ˈtʃænl ˈblɒkəz Thuốc chẹn kênh canxi
114 Digoxin dɪˈdʒɒksɪn Digoxin
115 Metronomically regular ˌmetrəˈnɒmɪkəli ˈregjʊlə Đều như nhịp đồng hồ
116 Psychological stress ˌsaɪkəˈlɒdʒɪkəl stres Căng thẳng tâm lý
117 Physiologic stress ˌfɪziəˈlɒdʒɪkəl stres Căng thẳng sinh lý
118 Pregnancy ˈpregnənsi Thai kỳ
119 Pulsations in the neck pʌlˈseɪʃənz ɪn ðə nek Mạch đập ở cổ
120 Cannon A waves ˈkænən eɪ weɪvz Sóng A đại bác
121 Jugular venous waves ˈdʒuːgjʊlə ˈviːnəs weɪvz Sóng tĩnh mạch cổ
122 Coronary artery disease ˈkɒrənəri ˈɑːtəri dɪˈziːz Bệnh động mạch vành
123 Myocardial ischemia maɪəˈkɑːdiəl ɪsˈkiːmiə Thiếu máu cơ tim
124 Atrioventricular reentrant tachycardia (AVRT) ˌeɪtriəʊvenˈtrɪkjʊlə riːˈentrənt ˌtækiˈkɑːdiə Nhịp nhanh vòng vào lại nhĩ thất
125 Accessory AV bypass tract əkˈsesəri eɪ-viː ˈbaɪpɑːs trækt Đường dẫn phụ nhĩ thất
126 Manifest bypass tracts ˈmænɪfest ˈbaɪpɑːs trækts Đường dẫn phụ hiển hiện
127 Concealed bypass tracts kənˈsiːld ˈbaɪpɑːs trækts Đường dẫn phụ ẩn
128 Wolff-Parkinson-White syndrome (WPW) wʊlf-ˈpɑːkɪnsən-waɪt ˈsɪndrəʊm Hội chứng Wolff-Parkinson-White
129 Delta waves ˈdeltə weɪvz Sóng delta
130 Short PR interval ʃɔːt piː-ɑː ˈɪntəvl Khoảng PR ngắn
131 Wide QRS waɪd kjuː-ɑː-es QRS rộng
132 Orthodromic AVRT ˌɔːθəˈdrɒmɪk eɪ-viː-ɑː-tiː AVRT chính hành
133 Antidromic AVRT ˌæntɪˈdrɒmɪk eɪ-viː-ɑː-tiː AVRT nghịch hành
134 Retrograde conduction ˈretrəʊgreɪd kənˈdʌkʃən Dẫn truyền ngược dòng
135 Ventricular entrance venˈtrɪkjʊlə ˈentrəns Lối vào thất
136 QRS alternans kjuː-ɑː-es ɔːlˈtɜːnənz QRS luân phiên
137 Periodic change ˌpɪəriˈɒdɪk tʃeɪndʒ Thay đổi định kỳ
138 Beat-to-beat alternans biːt-tuː-biːt ɔːlˈtɜːnənz Luân phiên từng nhịp
139 Pericardial effusion ˌperɪˈkɑːdiəl ɪˈfjuːʒən Tràn dịch màng ngoài tim
140 Tamponade ˌtæmpəˈneɪd Ép tim
141 Swinging of the heart ˈswɪŋɪŋ əv ðə hɑːt Sự lắc lư của tim
142 To-and-fro tuː-ənd-frəʊ Qua lại
143 Differential diagnosis ˌdɪfəˈrenʃəl daɪəgˈnəʊsɪs Chẩn đoán phân biệt
144 Vagal maneuvers ˈveɪgəl məˈnuːvəz Thủ thuật phế vị
145 Valsalva maneuver vælˈsælvə məˈnuːvə Thủ thuật Valsalva
146 Carotid sinus massage (CSM) kəˈrɒtɪd ˈsaɪnəs ˈmɑːsɑːʒ Xoa xoang cảnh
147 Pharmacologic interventions ˌfɑːməkəˈlɒdʒɪk ˌɪntəˈvenʃənz Can thiệp dược lý
148 Intravenous adenosine ˌɪntrəˈviːnəs əˈdenəsiːn Adenosine tĩnh mạch
149 Continuous ECG monitoring kənˈtɪnjʊəs iː-siː-dʒiː ˈmɒnɪtərɪŋ Theo dõi ĐTĐ liên tục
150 Continuously running 12-lead ECG strip kənˈtɪnjʊəsli ˈrʌnɪŋ twelv-liːd iː-siː-dʒiː strɪp Băng ghi ĐTĐ 12 chuyển đạo liên tục
151 Resuscitation equipment rɪˌsʌsɪˈteɪʃən ɪˈkwɪpmənt Thiết bị hồi sức
152 External defibrillator ɪkˈstɜːnl diːˈfɪbrɪleɪtə Máy khử rung ngoài
153 Unexpected reactions ˌʌnɪkˈspektɪd riˈækʃənz Phản ứng không mong đợi
154 Methylxanthines ˌmeθəlˈzænθiːnz Methylxanthine
155 Theophylline θiːˈɒfɪliːn Theophylline
156 Caffeine ˈkæfiːn Caffeine
157 Dipyridamole ˌdaɪpɪˈrɪdəməʊl Dipyridamole
158 Atrial fibrillation induction ˈeɪtriəl fɪbrɪˈleɪʃən ɪnˈdʌkʃən Gây rung nhĩ
159 Facial flushing ˈfeɪʃəl ˈflʌʃɪŋ Đỏ bừng mặt
160 Bronchospasm ˈbrɒŋkəʊspæzəm Co thắt phế quản
161 Dyspnea dɪspˈniːə Khó thở
162 Transient asystole ˈtrænziənt eɪˈsɪstəli Vô tâm thu thoáng qua
163 Arrhythmia termination əˈrɪðmiə ˌtɜːmɪˈneɪʃən Kết thúc loạn nhịp
164 Coughing ˈkɒfɪŋ Ho
165 Deep breathing diːp ˈbriːðɪŋ Thở sâu
166 Squatting ˈskwɒtɪŋ Ngồi xổm
167 Facial immersion in cold water ˈfeɪʃəl ɪˈmɜːʃən ɪn kəʊld ˈwɔːtə Nhúng mặt vào nước lạnh
168 Nondihydropyridine calcium channel blockers nɒndaɪˌhaɪdrəʊˈpɪrɪdiːn ˈkælsiəm ˈtʃænl ˈblɒkəz Thuốc chẹn kênh canxi không phải dihydropyridine
169 Diltiazem dɪlˈtaɪəzem Diltiazem
170 Verapamil veˈræpəmɪl Verapamil
171 Hypotension ˌhaɪpəˈtenʃən Hạ huyết áp
172 Depress myocardial function dɪˈpres maɪəˈkɑːdiəl ˈfʌŋkʃən Ức chế chức năng cơ tim
173 High sympathetic tone haɪ ˌsɪmpəˈθetɪk təʊn Trương lực giao cảm cao
174 Synchronized external cardioversion ˈsɪŋkrənaɪzd ɪkˈstɜːnl ˌkɑːdiəʊˈvɜːʃən Sốc điện đồng bộ ngoài
175 Long-term management lɒŋ-tɜːm ˈmænɪdʒmənt Quản lý dài hạn
176 Episode frequency ˈepɪsəʊd ˈfriːkwənsi Tần suất cơn
177 Provocative agents prəˈvɒkətɪv ˈeɪdʒənts Tác nhân kích thích
178 Excess caffeine ɪkˈses ˈkæfiːn Caffeine thừa
179 Prophylactic treatment ˌprɒfɪˈlæktɪk ˈtriːtmənt Điều trị dự phòng
180 Electrophysiology specialist ɪˌlektrəʊfɪziˈɒlədʒi ˈspeʃəlɪst Chuyên gia điện sinh lý
181 Ablation procedures əbˈleɪʃən prəˈsiːdʒəz Thủ thuật đốt
182 Complete heart block kəmˈpliːt hɑːt blɒk Blốc tim hoàn toàn
183 Experienced operators ɪkˈspɪəriənst ˈɒpəreɪtəz Người thực hiện có kinh nghiệm
184 Thromboembolic risk ˌθrɒmbəʊemˈbɒlɪk rɪsk Nguy cơ huyết khối tắc mạch
185 Anticoagulation ˌæntiˌkəʊægjʊˈleɪʃən Chống đông
186 Narrow complex tachycardias (NCTs) ˈnærəʊ ˈkɒmpleks ˌtækiˈkɑːdiəz Nhịp nhanh phức bộ hẹp
187 Wide complex tachycardias (WCTs) waɪd ˈkɒmpleks ˌtækiˈkɑːdiəz Nhịp nhanh phức bộ rộng
188 Aberrant ventricular conduction əˈberənt venˈtrɪkjʊlə kənˈdʌkʃən Dẫn truyền thất bất thường
189 Conduction down a bypass tract kənˈdʌkʃən daʊn ə ˈbaɪpɑːs trækt Dẫn truyền xuống đường dẫn phụ
190 Atrial flutter with 2:1 conduction ˈeɪtriəl ˈflʌtə wɪð tuː-tuː-wʌn kənˈdʌkʃən Cuồng nhĩ với dẫn truyền 2:1
191 Variable degrees of AV block ˈveəriəbl dɪˈgriːz əv eɪ-viː blɒk Mức độ blốc nhĩ thất thay đổi
192 Electrical signal ɪˈlektrɪkəl ˈsɪgnəl Tín hiệu điện
193 Obstacle ˈɒbstəkl Chướng ngại
194 Premature ectopic beat prɪˈmætʃə ekˈtɒpɪk biːt Nhịp lạc vị sớm
195 P’ wave piː-praɪm weɪv Sóng P’ (P của nhịp sớm)
196 Slight postectopic pause slaɪt pəʊstekˈtɒpɪk pɔːz Ngưng nhẹ sau nhịp lạc vị
197 Slightly irregular heart rate ˈslaɪtli ɪˈregjʊlə hɑːt reɪt Nhịp tim hơi không đều
198 Abrupt onset əˈbrʌpt ˈɒnset Khởi phát đột ngột
199 Variable shapes ˈveəriəbl ʃeɪps Hình dạng thay đổi
200 Variable PR intervals ˈveəriəbl piː-ɑː ˈɪntəvlz Khoảng PR thay đổi
201 Gradually increasing heart rate ˈgrædʒuəli ɪnˈkriːsɪŋ hɑːt reɪt Nhịp tim tăng dần
202 Dual AV nodal pathways ˈdjuːəl eɪ-viː ˈnəʊdl ˈpɑːθweɪz Đường dẫn nút nhĩ thất kép
203 Refractory rɪˈfræktəri Trơ
204 Circus-movement ˈsɜːkəs-ˈmuːvmənt Chuyển động vòng tròn
205 Blocked in both pathways blɒkt ɪn bəʊθ ˈpɑːθweɪz Bị chặn ở cả hai đường dẫn
206 Signal turn around ˈsɪgnəl tɜːn əˈraʊnd Tín hiệu quay ngược
207 Recovered excitability rɪˈkʌvəd ˌeksaɪtəˈbɪləti Khả năng kích thích hồi phục
208 Repetitive loop rɪˈpetətɪv luːp Vòng lặp lại
209 Simultaneous activation ˌsɪməlˈteɪniəs ˌæktɪˈveɪʃən Hoạt hóa đồng thời
210 Anxious ˈæŋkʃəs Lo lắng
211 Panic attacks ˈpænɪk əˈtæks Cơn hoảng sợ
212 Flip-flop sensation flɪp-flɒp senˈseɪʃən Cảm giác đảo lộn
213 Position change pəˈzɪʃən tʃeɪndʒ Thay đổi tư thế
214 His-bundle branch system hɪs-ˈbʌndl brɑːntʃ ˈsɪstəm Hệ thống nhánh bó His
215 In-sequence activation ɪn-ˈsiːkwəns ˌæktɪˈveɪʃən Hoạt hóa theo trình tự
216 In-parallel activation ɪn-ˈpærəlel ˌæktɪˈveɪʃən Hoạt hóa song song
217 1:1 AV relationship wʌn-tuː-wʌn eɪ-viː rɪˈleɪʃənʃɪp Tỉ lệ nhĩ thất 1:1
218 Intermittent LBBB aberration ˌɪntəˈmɪtənt el-biː-biː-biː ˌæbəˈreɪʃən Lạc đường LBBB ngắt quãng
219 Atrial bigeminy ˈeɪtriəl baɪˈdʒemɪni Nhịp đôi nhĩ
220 Second-degree AV heart block ˈsekənd-dɪˈgriː eɪ-viː hɑːt blɒk Blốc tim nhĩ thất độ hai
221 Incessant ɪnˈsesənt Không ngừng
222 Elimination of potentially provocative drugs ɪˌlɪmɪˈneɪʃən əv pəˈtenʃəli prəˈvɒkətɪv drʌgz Loại bỏ các thuốc có khả năng gây kích thích
223 Potentiated by dipyridamole pəˈtenʃieɪtɪd baɪ ˌdaɪpɪˈrɪdəməʊl Được tăng cường bởi dipyridamole
224 Atypical form eɪˈtɪpɪkəl fɔːm Dạng không điển hình
225 Premature atrial depolarizations prɪˈmætʃə ˈeɪtriəl diːˌpəʊləraɪˈzeɪʃənz Khử cực nhĩ sớm
226 Atrial extrasystoles ˈeɪtriəl ˌekstrəˈsɪstəliz Ngoại tâm thu nhĩ
227 Effective mechanical contraction ɪˈfektɪv məˈkænɪkəl kənˈtrækʃən Co bóp cơ học hiệu quả
228 Fully compensatory pause ˈfʊli ˈkɒmpənsətəri pɔːz Ngưng bù đắp hoàn toàn
229 Resetting of the SA node pacemaker ˌriːˈsetɪŋ əv ðə es-eɪ nəʊd ˈpeɪsˌmeɪkə Khởi động lại bộ tạo nhịp nút xoang nhĩ
230 Asynchronous ventricular depolarization eɪˈsɪŋkrənəs venˈtrɪkjʊlə diːˌpəʊləraɪˈzeɪʃən Khử cực thất không đồng bộ
231 Cardiac enzyme biomarkers ˈkɑːdiæk ˈenzaɪm ˈbaɪəʊˌmɑːkəz Các chỉ điểm sinh học enzyme tim
232 Vasovagal syncope ˌveɪzəʊˈveɪgəl ˈsɪŋkəpi Ngất phế vị
233 Carotid sinus kəˈrɒtɪd ˈsaɪnəs Xoang cảnh
234 Blood pressure lowering blʌd ˈpreʃə ˈləʊərɪŋ Hạ huyết áp
235 Mechanism of AVNRT initiation ˈmekənɪzəm əv eɪ-viː-en-ɑː-tiː ɪˌnɪʃiˈeɪʃən Cơ chế khởi phát AVNRT
236 Downgoing signal daʊnˈgəʊɪŋ ˈsɪgnəl Tín hiệu đi xuống
237 Outward QRS ballooning ˈaʊtwəd kjuː-ɑː-es bəˈluːnɪŋ Phình ra ngoài của QRS
238 Varying ventricular rates ˈveəriɪŋ venˈtrɪkjʊlə reɪts Nhịp thất thay đổi
239 Rhythm strip ˈrɪðəm strɪp Dải nhịp
240 Digitally recorded ECG ˈdɪdʒɪtəli rɪˈkɔːdɪd iː-siː-dʒiː ĐTĐ được ghi số hóa
241 Autonomic tone ɔːtəˈnɒmɪk təʊn Trương lực tự chủ
242 Baseline artifact ˈbeɪslaɪn ˈɑːtɪfækt Nhiễu đường cơ sở
243 Accessory pathway əkˈsesəri ˈpɑːθweɪ Đường dẫn phụ
244 Manifest accessory pathway ˈmænɪfest əkˈsesəri ˈpɑːθweɪ Đường dẫn phụ hiển hiện
245 Concealed accessory pathway kənˈsiːld əkˈsesəri ˈpɑːθweɪ Đường dẫn phụ ẩn
246 Antegrade conduction ˈæntɪgreɪd kənˈdʌkʃən Dẫn truyền xuôi dòng
247 Retrograde pathway ˈretrəʊgreɪd ˈpɑːθweɪ Đường dẫn ngược dòng
248 Lead placement liːd ˈpleɪsmənt Vị trí điện cực
249 Rapid regular palpitations ˈræpɪd ˈregjʊlə ˌpælpɪˈteɪʃənz Đánh trống ngực nhanh đều
250 Anxiety æŋˈzaɪəti Lo âu
251 Flip-flop sensation in the chest flɪp-flɒp senˈseɪʃən ɪn ðə tʃest Cảm giác lộn nhào trong ngực
252 ST-T wave es-tiː-tiː weɪv Sóng ST-T
253 Premature ventricular complexes (PVCs) prɪˈmætʃə venˈtrɪkjʊlə ˈkɒmpleksɪz Phức bộ thất sớm
254 Childhood ˈtʃaɪldhʊd Thời thơ ấu
255 Young adulthood jʌŋ əˈdʌlthʊd Tuổi trưởng thành trẻ
256 Middle-aged female ˈmɪdl-eɪdʒd ˈfiːmeɪl Nữ trung niên
257 Right side of the heart raɪt saɪd əv ðə hɑːt Bên phải tim
258 Left side of the heart left saɪd əv ðə hɑːt Bên trái tim
259 Invasive electrophysiologic study ɪnˈveɪsɪv ɪˌlektrəʊfɪziəˈlɒdʒɪk ˈstʌdi Nghiên cứu điện sinh lý xâm lấn
260 Cardiac monitor ˈkɑːdiæk ˈmɒnɪtə Máy theo dõi tim
261 Documented response ˈdɒkjʊmentɪd rɪˈspɒns Đáp ứng được ghi nhận
262 Blocked by methylxanthines blɒkt baɪ ˌmeθəlˈzænθiːnz Bị chặn bởi methylxanthine
263 Facial flushing ˈfeɪʃəl ˈflʌʃɪŋ Đỏ bừng mặt
264 Bronchospasm ˈbrɒŋkəʊspæzəm Co thắt phế quản
265 Cold water kəʊld ˈwɔːtə Nước lạnh
266 Sympathomimetic drugs ˌsɪmpəθəʊmɪˈmetɪk drʌgz Thuốc giống giao cảm
267 Excessive intake ɪkˈsesɪv ˈɪnteɪk Tiêu thụ quá mức
268 SA node SA node-atrial junction es-eɪ nəʊd-ˈeɪtriəl ˈdʒʌŋkʃən Nối nút xoang nhĩ-nhĩ
269 Blocked in one pathway blɒkt ɪn wʌn ˈpɑːθweɪ Bị chặn ở một đường dẫn
270 Atrial tissue ˈeɪtriəl ˈtɪʃuː Mô nhĩ
271 Ventricular tissue venˈtrɪkjʊlə ˈtɪʃuː Mô thất
272 Cannon jugular pulses ˈkænən ˈdʒuːgjʊlə ˈpʌlsɪz Mạch cổ đại bác
273 Focal mechanisms ˈfəʊkəl ˈmekənɪzmz Cơ chế tại ổ
274 Anticoagulation therapy ˌæntiˌkəʊægjʊˈleɪʃən ˈθerəpi Liệu pháp chống đông
275 Beta-blocking agents ˈbeɪtə-ˈblɒkɪŋ ˈeɪdʒənts Thuốc chẹn beta
276 Calcium-blocking agents ˈkælsiəm-ˈblɒkɪŋ ˈeɪdʒənts Thuốc chẹn canxi
277 Antiarrhythmic therapy ˌæntiəˈrɪðmɪk ˈθerəpi Liệu pháp chống loạn nhịp
278 Highly effectively therapy ˈhaɪli ɪˈfektɪvli ˈθerəpi Liệu pháp hiệu quả cao
279 Radiofrequency catheter ablation ˌreɪdiəʊˈfriːkwənsi ˈkæθɪtə əbˈleɪʃən Đốt ống thông sóng cao tần
280 Atrial focus ˈeɪtriəl ˈfəʊkəs Ổ nhĩ
281 Non-sinus P wave nɒn-ˈsaɪnəs piː weɪv Sóng P không phải xoang
282 P wave morphology piː weɪv mɔːˈfɒlədʒi Hình thái sóng P
283 Rate-related aberrancy reɪt-rɪˈleɪtɪd ˌæbəˈrænsi Lạc đường liên quan đến nhịp
284 Fascicular block fəˈsɪkjʊlə blɒk Blốc bó
285 Ventricles ˈventrɪklz Tâm thất
286 Atrial depolarization ˈeɪtriəl diːˌpəʊləraɪˈzeɪʃən Khử cực nhĩ
287 Automatic firing ˌɔːtəˈmætɪk ˈfaɪərɪŋ Hoạt động tự động
288 Anatomic location ˌænəˈtɒmɪk ləʊˈkeɪʃən Vị trí giải phẫu
289 Electroanatomic mapping ɪˌlektrəʊənəˈtɒmɪk ˈmæpɪŋ Lập bản đồ điện giải phẫu
290 Dual chamber pacemaker ˈdjuːəl ˈtʃeɪmbə ˈpeɪsˌmeɪkə Máy tạo nhịp hai buồng
291 Induced tachycardia ɪnˈdjuːst ˌtækiˈkɑːdiə Nhịp nhanh cảm ứng
292 Diagnostic accuracy daɪəgˈnɒstɪk ˈækjʊrəsi Độ chính xác chẩn đoán
293 12-lead ECG interpretation twelv-liːd iː-siː-dʒiː ɪntɜːprɪˈteɪʃən Phân tích ĐTĐ 12 chuyển đạo
294 P wave axis piː weɪv ˈæksɪs Trục sóng P
295 Clinical pearl ˈklɪnɪkəl pɜːl Kinh nghiệm lâm sàng
296 Classic ECG finding ˈklæsɪk iː-siː-dʒiː ˈfaɪndɪŋ Phát hiện ĐTĐ điển hình
297 Patient management ˈpeɪʃənt ˈmænɪdʒmənt Quản lý bệnh nhân
298 Urgent cardioversion ˈɜːdʒənt ˌkɑːdiəʊˈvɜːʃən Sốc điện khẩn cấp
299 Antiarrhythmic medication ˌæntiəˈrɪðmɪk ˌmedɪˈkeɪʃən Thuốc chống loạn nhịp
300 Rhythm control ˈrɪðəm kənˈtrəʊl Kiểm soát nhịp

BÌNH LUẬN