Hỏi & Đáp Nội tiết học lâm sàng, Ấn bản thứ 8 (2026). Endocrine Secrets Eighth Edition. 
Copyright © 2026 by Elsevier Inc. Chủ biên: Michael T. McDermott. DỊCH VÀ CHÚ GIẢI: BS LÊ ĐÌNH SÁNG
Cuốn sách này được dịch và xuất bản trực tuyến trên các website yhoclamsang.net & sachyhoc.com của Thư viện Medipharm vì mục đích lan toả tri thức, hoàn toàn phi lợi nhuận. 

HỎI & ĐÁP NỘI TIẾT HỌC LÂM SÀNG – Endocrine Secrets – Ấn bản thứ 8 (2026)
Biên dịch và chú giải: BS. Lê Đình Sáng

THÔNG TIN XUẤT BẢN (PHIÊN BẢN TIẾNG ANH)

• Tên sách: Endocrine Secrets
• Ấn bản: Thứ 8
• Ngày xuất bản: 07/11/2025 (bản gốc), cập nhật 2026
• Nhà xuất bản: Elsevier
• Chủ biên: Michael T. McDermott, MD
• Ngôn ngữ: Tiếng Anh

THÔNG TIN BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

• Tên sách: Hỏi & Đáp Nội tiết học lâm sàng
• Ấn bản: Thứ 8 (2026)
• Biên dịch và chú giải: BS. Lê Đình Sáng
• Mục đích: Phi lợi nhuận, phục vụ học tập và nghiên cứu
• Xuất bản trực tuyến duy nhất trên các website yhoclamsang.net và sachyhoc.com của THƯ VIỆN MEDIPHARM

THÔNG TIN BẢN QUYỀN

© Elsevier, 2026. Bản quyền thuộc về Elsevier và các tác giả.

Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện với mục đích học thuật, phi lợi nhuận. Mọi quyền đối với bản gốc thuộc về nhà xuất bản và các tác giả. Việc sử dụng tài liệu cần tuân thủ các quy định về bản quyền hiện hành.

CÔNG TRẠNG (DEDICATION)

Tôi xin dành tặng ấn bản thứ 8 của Endocrine Secrets cho:

• Những người đã dạy dỗ tôi
• Những người đã giúp đỡ tôi
• Những người đã chăm sóc tôi

Đặc biệt, tôi dành tặng cuốn sách này cho gia đình thân yêu của mình.

Tôi cũng xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến các người thầy:
Fred Hofeldt, Jerry Kidd, Chip Ridgway, Ken Burman, Len Wartofsky, và Bryan Haugen.

Xin tưởng nhớ Jan Perloff và Ken Simcic – những nhà nội tiết học xuất sắc đã ra đi quá sớm.

Cuối cùng, tôi xin dành cuốn sách này cho tất cả người bệnh – những người đã tin tưởng giao phó sức khỏe của mình và dạy tôi nhiều hơn bất kỳ cuốn sách hay bài giảng nào.

— Michael T. McDermott, MD

LỜI TỰA (PREFACE)

Khi tôi bắt đầu thực hiện ấn bản đầu tiên của Endocrine Secrets vào năm 1992, tôi không thể hình dung rằng hơn 30 năm sau mình sẽ tiếp tục biên soạn ấn bản thứ 8, cũng như những thay đổi sâu rộng đã diễn ra trong chuyên ngành nội tiết.

Tôi xin chân thành cảm ơn tất cả các tác giả đã đóng góp cho các ấn bản trước và hiện tại. Kiến thức và kinh nghiệm của họ đã mang lại lợi ích to lớn cho người học và người bệnh.

Ấn bản này có một số chương đặc biệt đáng chú ý, bao gồm:

• Nội tiết học tại châu Phi
• Bất bình đẳng trong chăm sóc nội tiết

Những tiến bộ trong chẩn đoán và điều trị không phải lúc nào cũng được tiếp cận công bằng, và chúng ta cần nỗ lực khắc phục điều đó.

Tôi biết ơn sự nghiệp nội tiết học đã mang lại cho tôi niềm vui và sự thỏa mãn lớn lao. Hy vọng rằng người đọc cũng sẽ tìm thấy niềm đam mê tương tự.

— Michael T. McDermott, MD

TÁC GIẢ VÀ NHỮNG NGƯỜI ĐÓNG GÓP

Cuốn sách được biên soạn bởi các chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực nội tiết học, bao gồm:

Abdurezak A. Abdella, Maria B. Albuja-Cruz, Linda A. Barbour, Martin Barrio, Brenda K. Bell, Caitlin C. Bell, Helen Y. Bitew, Mark Bridenstine, Tamis M. Bright, Henry B. Burch, Anne-Marie Carreau, Melanie G. Cree, Shanlee M. Davis, William E. Duncan, Victoria A. Elliott, Erin E. Finn, Lauren Fishbein, Shari C. Fox, Deborah N. Gallegos, Cassandra M. Godar, Alex Harrelson, Bryan R. Haugen, R. Matthew Hawkins, James V. Hennessey, Thanh Duc Hoang, Chermaine Hung, Sean J. Iwamoto, Thomas J. Jensen, Robert B. Jones, Janice M. Kerr, Katja Kiseljak-Vassiliades, Pratima Kumar, Amanda La Greca, Helen M. Lawler, Homer J. Lemar, Cecilia C. Low Wang, Roselyn I. Mateo, Devin B. Maxwell, Sarah E. Mayson, Michael T. McDermott, Timothy McGinnis, Robert J. McIntyre, Richard Millstein, Kerrie L. Moreau, Wesley Nuffer, John J. Orrego, Arjun A. Patel, Rocio I. Pereira, Christopher D. Raeburn, Rebecca C. Rosenberg, Kevin B. Rothchild, Micol S. Rothman, Mary H. Samuels, Leonard R. Sanders, Virginia D. Sarapura, David R. Saxon, Jonathan A. Schoen, Stacey A. Seggelke, Benjamin W. Stocker, Ethan Stortz, Christine M. Swanson, Elizabeth A. Thomas, Kenneth D. Tompkins, Jennifer M. Trujillo, Elizabeth Tupta, Christie G. Turin, Amy M. Valent, Nicole O. Vietor, Robert A. Vigersky, Jill K. Wagoner, Sarah J. Wherry, Margaret E. Wierman, Adnin Zaman, Philip Zeitler.

SƠ LƯỢC NỘI DUNG

PHẦN I. CHUYỂN HÓA NĂNG LƯỢNG

1. Đái tháo đường: Nguyên nhân, phân loại và chẩn đoán
2. Biến chứng cấp và mạn của đái tháo đường
3. Đái tháo đường type 1
4. Đái tháo đường type 2
5. Công nghệ điều trị đái tháo đường
6. Đếm carbohydrate và chỉnh liều insulin
7. Quản lý đái tháo đường nội trú
8. Đái tháo đường thai kỳ
9. Đái tháo đường ở người bệnh ung thư
10. Hạ đường huyết
11. Rối loạn lipid máu
12. Béo phì

PHẦN II. BỆNH XƯƠNG – KHOÁNG

13. Loãng xương và bệnh xương chuyển hóa
14. Đo mật độ xương
15. Điều trị loãng xương
16. Nhuyễn xương, còi xương, thiếu vitamin D
17. Bệnh Paget xương
18. Tăng calci máu
19. Cường cận giáp
20. Tăng calci do ung thư
21. Hạ calci máu
22. Sỏi thận

PHẦN III. TUYẾN YÊN – VÙNG DƯỚI ĐỒI

23. Suy tuyến yên
24. U tuyến yên không chức năng
25. Tổn thương cuống tuyến yên
26. U tiết prolactin
27. U tiết hormone tăng trưởng
28. Hội chứng Cushing
29. U tiết glycoprotein
30. Chuyển hóa nước
31. Rối loạn tăng trưởng
32. Lạm dụng hormone tăng trưởng

PHẦN IV. TUYẾN THƯỢNG THẬN

33. Cường aldosterone nguyên phát
34. U tủy thượng thận
35. U tình cờ tuyến thượng thận
36. Ung thư tuyến thượng thận
37. Suy thượng thận
38. Tăng sản thượng thận bẩm sinh

PHẦN V. TUYẾN GIÁP VÀ NỘI TIẾT SINH SẢN

39. Xét nghiệm tuyến giáp
40. Cường giáp
41. Suy giáp
42. Viêm tuyến giáp
43. Nhân giáp và bướu giáp
44. Ung thư tuyến giáp
45. Cấp cứu tuyến giáp
46. Hội chứng người bệnh bình giáp
47. Bệnh tuyến giáp trong thai kỳ
48. Rối loạn tâm thần và tuyến giáp
49. Rối loạn dậy thì
50. Suy sinh dục nam
51. Rối loạn cương dương
52. Nữ hóa tuyến vú
53. Vô kinh
54. Hội chứng buồng trứng đa nang
55. Rậm lông và nam hóa
56. Mãn kinh
57. Chăm sóc chuyển giới
58. Lạm dụng steroid đồng hóa

PHẦN VI. CHỦ ĐỀ KHÁC

59. Hội chứng đa tuyến nội tiết tự miễn
60. U đa tuyến nội tiết
61. U thần kinh nội tiết tụy
62. Hội chứng carcinoid
63. Lão hóa và nội tiết
64. Nội tiết do thuốc miễn dịch
65. Phẫu thuật tuyến giáp và cận giáp
66. Phẫu thuật thượng thận
67. U nội tiết tiêu hóa
68. Phẫu thuật giảm cân
69. Bất bình đẳng trong nội tiết
70. Nội tiết học tại châu Phi
71. Rối loạn giả nội tiết
72. Nhân vật nổi tiếng mắc bệnh nội tiết
73. Kiến thức thú vị nội tiết
74. Ca lâm sàng nội tiết

LỜI GIỚI THIỆU BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Quý độc giả, quý đồng nghiệp kính mến,