You dont have javascript enabled! Please enable it! [Sách Dịch] Y học Chu phẫu. Chương 6. Đánh giá Nguy cơ Tim mạch trong Phẫu thuật Tim - Y HỌC LÂM SÀNG
Trang chủNgoại khoaSÁCH DỊCH TIẾNG VIỆT

[Sách Dịch] Y học Chu phẫu. Chương 6. Đánh giá Nguy cơ Tim mạch trong Phẫu thuật Tim

[Sách Dịch] Y học Chu phẫu. Chương 17. Bảo Tồn Chức Năng Thận
[Sách Dịch] Y học Chu phẫu. Chương 31. Phẫu thuật tim
[Sách Dịch] Y học Chu phẫu. Chương 22. Bảo vệ hệ thần kinh trung ương trong phẫu thuật tim

SÁCH DỊCH “Y HỌC CHU PHẪU: QUẢN LÝ HƯỚNG ĐẾN KẾT QUẢ, ẤN BẢN THỨ 2”
Được dịch và chuyển thể sang tiếng Việt từ sách gốc “Perioperative Medicine: Managing for Outcome, 2nd Edition”
Dịch và chú giải: Ths.Bs. Lê Đình Sáng – Hiệu đính: Ts.Bs.Lê Nhật Huy


Chương 6. Đánh giá Nguy cơ Tim mạch trong Phẫu thuật Tim
Cardiovascular Risk Assessment in Cardiac Surgery – Yas Sanaiha and Peyman Benharash
Perioperative Medicine, 6, 46-56


Mặc dù có những tiến bộ đáng kể trong kỹ thuật phẫu thuật và công nghệ chu phẫu, phẫu thuật tim vẫn liên quan đến nguy cơ đáng kể về tỉ lệ bệnh tật và tử vong. Trong 30 năm qua, ít nhất 20 mô hình nguy cơ đã được phát triển để tính đến sự biến đổi trong bệnh đồng mắc của người bệnh, các phân loại phẫu thuật, và kỹ thuật thống kê. Tính hữu ích của các mô hình nguy cơ có liên quan chặt chẽ đến đặc điểm của quần thể được sử dụng để tạo ra chúng. Do đó, các công cụ tính toán nguy cơ hiện được chấp nhận và nổi bật dựa trên dữ liệu từ những năm 1990 và đầu những năm 2000 cần được chú ý thêm để đảm bảo thông tin chính xác cho quá trình ra quyết định của người bệnh và bác sĩ. Hơn nữa, đánh giá nguy cơ trong phẫu thuật tim đã phát triển từ việc tập trung chủ yếu vào tỷ lệ tử vong sang các biện pháp đánh giá bệnh tật chu phẫu khác, tiếp cận tiêu chuẩn hiện đang khó đạt được của việc đánh giá các biện pháp chất lượng cuộc sống và sự hài lòng của người bệnh với các can thiệp phẫu thuật có nguy cơ cao.

Mục đích của Đánh giá Nguy cơ Trước Phẫu thuật Tim

Năm 1986, việc công bố dữ liệu tỷ lệ tử vong của các tổ chức được điều chỉnh không phù hợp cho phẫu thuật bắc cầu động mạch vành bởi chính phủ liên bang đã thúc đẩy việc tạo ra cơ sở dữ liệu của Hiệp hội Phẫu thuật Ngực (STS) để tạo ra một sổ đăng ký công bằng và không thiên vị cho báo cáo công khai. Mô hình hóa nguy cơ đã trở thành một công cụ không thể thiếu trong môi trường chăm sóc sức khỏe hiện tại, được thúc đẩy bởi dịch vụ chăm sóc dựa trên giá trị. Hơn nữa, điều chỉnh nguy cơ cho phép các chương trình phẫu thuật tim, bệnh viện và khu vực được đánh giá theo tỷ lệ tử vong và bệnh tật, phản ánh sự thay đổi trong quần thể người bệnh tốt hơn so với các so sánh không được điều chỉnh. Một số nghiên cứu đã chỉ ra rằng việc phổ biến kết quả đã điều chỉnh nguy cơ đã dẫn đến cải thiện tỷ lệ tử vong và bệnh tật trong hệ thống chăm sóc sức khỏe. Điều chỉnh nguy cơ thích hợp đã trở nên được nhấn mạnh ngày càng nhiều, do các chương trình hoàn trả chi phí dựa trên hiệu suất. Cuối cùng, việc tư vấn người bệnh thích hợp phụ thuộc vào tính toàn vẹn của mô hình nguy cơ trước phẫu thuật. Tuy nhiên, việc tính toán nguy cơ đòi hỏi phải nhận ra điểm mạnh và hạn chế của một mô hình được chỉ định để ngăn chặn việc diễn giải sai các điểm cuối thu được.

Đo lường Kết quả trong Phẫu thuật Tim

Với những cải tiến lớn trong bảo vệ cơ tim và sự phổ biến nhanh chóng của phẫu thuật tim vào cuối những năm 1970, các cơ sở dữ liệu của tổ chức, khu vực và quốc gia đã tạo điều kiện cho việc báo cáo kết quả và dự đoán nguy cơ. Mặc dù một số nỗ lực được thúc đẩy để đáp ứng với các báo cáo của chính phủ được cho là mô tả không chính xác kết quả phẫu thuật, phần lớn nỗ lực là mang tính học thuật và tự nguyện. Mặc dù nhiều nỗ lực sử dụng dữ liệu hành chính, dữ liệu lâm sàng được thu thập tiền cứu do các bác sĩ lâm sàng khách quan thu thập đã trở thành trụ cột của các cơ sở dữ liệu quốc gia và các sáng kiến về kết quả chất lượng.

Phát triển Đánh giá Nguy cơ Chu phẫu cho Phẫu thuật Tim

Bất kể phương pháp thu thập, độ chính xác của các yếu tố dữ liệu là rất quan trọng đối với tính hợp lệ của bất kỳ mô hình dự đoán nào. Hơn nữa, sự quản lý có trách nhiệm về phương pháp thống kê và lựa chọn kỹ thuật thống kê hợp lý tăng cường tính hữu dụng cuối cùng của các mô hình nguy cơ. Trong số các công cụ tính toán nguy cơ chu phẫu khác nhau, đặc điểm người bệnh, loại phẫu thuật (tất cả phẫu thuật tim, bắc cầu động mạch vành [CABG], van tim, CABG + van tim), cơ cấu tổ chức và vị trí, và phương pháp thống kê ảnh hưởng đến khả năng dự đoán. Việc bao gồm các phẫu thuật khẩn cấp và cấp bách sẽ làm sai lệch thêm kết quả của các công cụ đánh giá nguy cơ. Các mô hình thường bị buộc phải gom nhóm các phẫu thuật không đồng nhất (như sửa chữa/thay thế van tim) để đạt được sức mạnh phân biệt tốt hơn đối với các sự kiện tương đối hiếm như tử vong. Bất kể những cân nhắc này, điểm nguy cơ dựa trên dữ liệu quan sát hồi cứu vốn có thiên vị do tác động không thể tránh khỏi của sự thiên vị trong lựa chọn của phẫu thuật viên. Hơn nữa, việc phát triển mô hình đòi hỏi sự bao gồm cân bằng của các đặc điểm người bệnh và bệnh viện.

Các đặc điểm của thang đánh giá nguy cơ bao gồm khả năng phân biệt và khả năng hiệu chỉnh. Khả năng phân biệt có thể được định nghĩa là khả năng của một mô hình trong việc phân biệt giữa những người bệnh bị một biến cố bất lợi cụ thể như tử vong và/hoặc bệnh tật nghiêm trọng và những người không bị. Hầu hết các mô hình đo lường sức mạnh phân biệt bằng cách sử dụng thống kê C thu được từ diện tích dưới đường cong đặc trưng hoạt động của người nhận (AUC). Việc hiệu chỉnh các mô hình cũng đã được mô tả như một phần quan trọng của việc phát triển mô hình chính xác. Nếu không có hiệu chỉnh, một công thức tính nguy cơ không thể cung cấp các dự đoán chính xác về nguy cơ của người bệnh. Các kỹ thuật lịch sử để đánh giá sự hiệu chỉnh mô hình đã bao gồm độ phù hợp Hosmer-Lemeshow. Gần đây, nhiều người đề xuất thay thế mô hình hiệu chỉnh Hosmer-Lemeshow bằng tỷ lệ tử vong đã điều chỉnh nguy cơ sử dụng tỷ số quan sát/dự đoán. Bhatti và đồng nghiệp cũng đề xuất thực hiện các kiểm định chi-bình phương để so sánh tỷ lệ tử vong quan sát được với tỷ lệ tử vong dự kiến như một phương tiện để mô hình phù hợp tốt hơn với dữ liệu thực tế. Mặc dù việc có sẵn một nhóm xác thực để thực hiện phân biệt và hiệu chỉnh mô hình là rất quan trọng, một số điểm đánh giá nguy cơ hiện có, bao gồm Hệ thống Đánh giá Nguy cơ Phẫu thuật Tim của Châu Âu (EuroSCORE), đã được hiệu chỉnh chỉ bằng cách sử dụng bộ dữ liệu dẫn xuất.

Hiện tại, hầu hết các thuật toán nguy cơ đều dựa trên phân tích hồi quy logistic với giả định trước về mối quan hệ tuyến tính. Dự đoán nguy cơ hiện tại có thể được cải thiện bằng cách sử dụng các kỹ thuật phức tạp như mạng thần kinh nhân tạo, có ưu điểm là khả năng mô hình hóa các mối quan hệ phức tạp, phi tuyến tính và tương đối mạnh mẽ và dung nạp đối với dữ liệu bị thiếu.

Các Mô hình Đánh giá Nguy cơ Đã Được Thiết lập trong Phẫu thuật Tim

Trong 30 năm qua, hơn 20 mô hình phân tầng nguy cơ phẫu thuật tim đã được thiết kế (Bảng 6.1). Các đặc điểm được đưa vào thay đổi đối với mỗi quần thể người bệnh độc đáo; các mô hình được sử dụng phổ biến nhất được so sánh trong Bảng 6.2. Được thảo luận chi tiết hơn trong phần này là Parsonnet; EuroSCORE; tuổi, creatinine và phân suất tống máu (ACEF); và điểm tử vong và bệnh tật của STS.

Bảng 6.1 Tóm tắt các mô hình phân tầng nguy cơ phẫu thuật tim.

Mô hình Khu vực Năm thu thập dữ liệu Năm công bố Số người bệnh (trung tâm) Biến nguy cơ
Amphiascore Hà Lan 1997–2001 2003 7282 (1) 8
Cabdeal Phần Lan 1990–1991 1996 386 (1) 7
Cleveland Clinic Hoa Kỳ 1986–1988 1992 5051 (1) 13
EuroSCORE (cộng dồn) Châu Âu 1995 1999 13,302 (128) 17
EuroSCORE (hồi quy) Châu Âu 1995 1999 13,302 (128) 17
Điểm số Pháp Pháp 1993 1995 7181 (42) 13
Magovern Hoa Kỳ 1991–1992 1996 1567 (1) 18
NYS Hoa Kỳ 1998 2001 18,814 (33) 14
NNE Hoa Kỳ 1996–1998 1999 7290 (N/A) 8
Ontario Canada 1991–1993 1995 6213 (9) 6
Parsonnet Hoa Kỳ 1982–1987 1989 3500 (1) 16
Parsonnet (điều chỉnh) Pháp 1992–1993 1997 6649 (42) 41
Pons Tây Ban Nha 1994 1997 1309 (7) 11
công thức tính nguy cơ STS Hoa Kỳ 2002–2006 2007
CABG đơn độc 774,881 (819) 49
Thủ thuật van 109,759 50
CABG và van 101,661 50
Toronto Canada 1993–1996 1999 7491 (2) 9
Toronto (điều chỉnh) Canada 1996–1997 2000 1904 (1) 9
Tremblay Canada 1989–1990 1993 2029 (1) 8
Tuman Hoa Kỳ N/A 1992 3156 (1) 10
Điểm số quốc gia UK Vương quốc Anh 1995–1996 1998 1774 (2) 19
Veterans Affairs Hoa Kỳ 1987–1990 1993 12,715 (43) 10

a công thức tính nguy cơ STS gồm bảy mô hình dự đoán nguy cơ trong ba danh mục chính, đó là CABG đơn độc, thủ thuật van và kết hợp CABG và thủ thuật van. Dữ liệu đại diện cho công thức tính nguy cơ STS phản ánh số lượng người bệnh và biến nguy cơ được ghi nhận trong cơ sở dữ liệu được sử dụng cho các mô hình mới nhất được phát triển (phiên bản 2.61).

CABG: Phẫu thuật bắc cầu động mạch vành; EuroSCORE: Hệ thống Đánh giá Nguy cơ Phẫu thuật Tim của Châu Âu; NNE: Miền Bắc New England; NYS: Tiểu bang New York; STS: Hiệp hội Phẫu thuật Ngực.

Được phép từ Mayer EK, Sevdalis N, Rout S, et al: Surgical checklist implementation project. Ann Surg 2016;263(1):58-63. doi:10.1097/SLA.0000000000001185; và Afilalo J, Eisenberg MJ, Morin JF, et al: Gait speed as an incremental predictor of mortality and major morbidity in elderly patients undergoing cardiac surgery. J Am Coll Cardiol 2010;56(20):1668-1676. doi:10.1016/J.JACC.2010.06.039.

Bảng 6.2 So sánh các công thức tính nguy cơ phẫu thuật tim thông dụng

Yếu tố nguy cơ trước phẫu thuật EuroSCORE STS Parsonnet ban đầu Cleveland clinic NNE (chỉ CABG) Complex bayes (chỉ CABG)
Tuổi X X X X X X
Giới tính X X X X
Chủng tộc X
Cân nặng/BSA X X X X X
IABP/thuốc tăng co bóp X X
Chức năng thất trái X X X X X X
Bệnh thận X X X X X X
Bệnh phổi X X X X X
Bệnh mạch máu ngoại biên X X X X X
Đái tháo đường X X X X X
Rối loạn chức năng thần kinh X X X X
Viêm nội tâm mạc tiến triển X
Đau thắt ngực không ổn định hoặc nhồi máu cơ tim gần đây X X
Phẫu thuật tim trước đó X X X X X X
Phẫu thuật kết hợp X X X NA NA
Ảnh hưởng đến động mạch chủ X X NA NA
Phẫu thuật van X X X X NA NA
Phẫu thuật cấp cứu X X X X X X

BSA: Diện tích bề mặt cơ thể; CABG: phẫu thuật bắc cầu động mạch vành; EuroSCORE: Hệ thống Đánh giá Nguy cơ Phẫu thuật Tim của Châu Âu; IABP: bóng đối xung động mạch chủ; LV: thất trái; MI: nhồi máu cơ tim; NA: không áp dụng; NNE: Miền Bắc New England; PVD: bệnh mạch máu ngoại biên; STS: Hiệp hội Phẫu thuật Ngực.

PARSONNET

Năm 1989, Victor Parsonnet đã phổ biến điểm nguy cơ đầu tiên trong dự đoán tử vong phẫu thuật tim, dựa trên 14 biến từ một tổ chức duy nhất. Mặc dù mô hình đã bị chỉ trích vì sự tiến bộ của kỹ thuật phẫu thuật so với thời kỳ ban đầu mà điểm số được thiết kế, phương pháp tính điểm vẫn có khả năng phân biệt hợp lý gần 30 năm sau. Một số chỉ trích liên quan đến việc bao gồm quá ít biến số và một số biến được cho là tùy ý và có thể ảnh hưởng đáng kể đến nguy cơ được tính toán (ví dụ: tình trạng thảm họa và các trường hợp hiếm gặp khác). Điểm Parsonnet chia người bệnh thành năm nhóm nguy cơ dựa trên điểm tích lũy từ 16 biến số tiền phẫu khác nhau. Các phiên bản sau này của thang điểm này, cụ thể là mô hình nguy cơ cộng dồn dựa trên hồi quy logistic Bernstein-Parsonnet năm 2000, đã được chứng minh là có thể so sánh với EuroSCORE trong dự đoán tử vong. Mặc dù có sự điều chỉnh này, điểm Parsonnet vẫn không được ưa chuộng, vì nó dựa trên dữ liệu rất cũ và có trước nhiều tiến bộ trong phẫu thuật tim tiên tiến.

EUROSCORE

EuroSCORE được phát triển vào cuối những năm 1990 để đáp ứng nhu cầu về một hệ thống tính điểm khách quan đại diện cho quần thể đa dạng của người bệnh phẫu thuật tim. Trái ngược với các hệ thống tính điểm trước đó như điểm Parsonnet và Điểm Nguy cơ của Phòng khám Cleveland, được phát triển dựa trên kinh nghiệm của các tổ chức cá nhân, EuroSCORE được tạo ra và xác nhận dựa trên 20.014 người bệnh liên tiếp từ 132 bệnh viện ở tám quốc gia châu Âu. Điểm số được phát triển bằng cách sử dụng 97 yếu tố nguy cơ để tạo ra tính toán EuroSCORE, có thể được tính bằng phương pháp cộng dồn hoặc mô hình hồi quy logistic phức tạp hơn. Nhóm ban đầu có độ tuổi trung bình là 62,5 tuổi, với 10% người bệnh trên 75 tuổi và chỉ 28% là nữ. Nhóm dẫn xuất có 0,5% phụ thuộc vào lọc máu; 13,7% bị suy tim mạn tính, trong khi chỉ 1% ca được báo cáo là khẩn cấp. Phương pháp cộng dồn được phát hiện là ước tính quá cao khả năng tử vong đối với người bệnh ở mức nguy cơ thấp hơn trong khi đánh giá thấp tham số này ở các nhóm người bệnh có nguy cơ rất cao. Do đó, ước tính tử vong chuyển từ quá mức sang dưới mức tại điểm xoay 12%. Những hạn chế khác của EuroSCORE bao gồm giới hạn nguy cơ dưới và trên (0 và 22%) cũng như độ nhạy tối đa được báo cáo là 64% và độ đặc hiệu là 87%. Trong một nghiên cứu của Nashef và đồng nghiệp, EuroSCORE đã được xác nhận trong quần thể Bắc Mỹ bằng cách sử dụng dữ liệu STS từ 1995 đến 1999. Một so sánh của hai thang điểm cho thấy EuroSCORE có sức mạnh phân biệt thỏa đáng trong các tập hợp con khác nhau của người bệnh qua nhiều năm dữ liệu mặc dù có sự khác biệt về nhân khẩu học cơ bản, mức độ nguy cơ và đặc điểm phẫu thuật giữa các nhóm châu Âu và Mỹ.

ACEF

Việc tạo ra điểm ACEF được thúc đẩy bởi thực tế rằng các công thức tính nguy cơ được sử dụng quốc tế dựa trên các quần thể lớn cho tỷ lệ sự kiện thấp, bao gồm các trường hợp khẩn cấp và không khẩn cấp. Nếu những công thức tính nguy cơ đã công bố này được áp dụng cho các trung tâm có khối lượng phẫu thuật hàng năm thấp và quần thể người bệnh đặc biệt, chúng có thể không còn hợp lệ nữa, do sức mạnh hạn chế đối với hầu hết các đồng biến. Vì vậy, Ranucci và đồng nghiệp đã cố gắng đánh giá sức mạnh phân biệt của một công thức tính tử vong tiết kiệm chỉ với ba yếu tố. Điểm ACEF dựa trên 8648 người bệnh trải qua các phẫu thuật tự chọn và được tính bằng cách chia tuổi người bệnh cho phân suất tống máu thất trái và cộng thêm 1 nếu creatinine huyết thanh trước phẫu thuật >2,0 mg/dL. Tỷ lệ tử vong dự đoán của người bệnh được tính dựa trên biểu đồ nomogram được hiển thị trong Hình 6.1. So với EuroSCORE và một số điểm nguy cơ khu vực, ACEF hoạt động tốt nhất trong việc dự đoán tử vong sau CABG đơn độc và chỉ đứng thứ hai sau Điểm Nguy cơ của Phòng khám Cleveland nói chung.

Hình 6.1 Mối liên hệ đơn biến (hồi quy logistic) giữa điểm ACEF (tuổi, creatinine và phân suất tống máu) và nguy cơ tử vong. EF: Phân suất tống máu. Điểm ACEF = Tuổi (năm)/EF (%) + 1 (nếu creatinine huyết thanh ≥ 2 mg/dL)

HIỆP HỘI PHẪU THUẬT LỒNG NGỰC

Cơ sở dữ liệu Phẫu thuật Tim người lớn STS, được thành lập năm 1989, đại diện cho nỗ lực đầu tiên của một hiệp hội chuyên môn lớn nhằm thu thập dữ liệu đại diện quốc gia và cung cấp điểm chuẩn cho các tổ chức khác nhau. Trong 30 năm tiếp theo, cơ sở dữ liệu STS dần dần phát triển để bao gồm gần 6 triệu ca phẫu thuật và các loại thủ tục khác nhau ngoài CABG. Một đặc điểm quan trọng của cơ sở dữ liệu STS là việc điều chỉnh lại thường xuyên được thực hiện đối với bộ dữ liệu để cung cấp dự đoán nguy cơ và số liệu chất lượng cập nhật cho các tổ chức cá nhân. Sử dụng phương pháp phản hồi với các trung tâm tự nguyện tham gia, các trường dữ liệu được thay đổi định kỳ để phản ánh các yếu tố dự đoán nguy cơ quan trọng nhất. Mặc dù có hơn 200 yếu tố tiền phẫu và phẫu thuật tồn tại cho người bệnh CABG, hơn 1300 yếu tố có sẵn cho tất cả các loại khác, chịu sự hoàn thành thay đổi (Bảng 6.3). STS cung cấp các điểm nguy cơ riêng biệt cho các loại phẫu thuật khác nhau và hiện là điểm được sử dụng phổ biến nhất ở Hoa Kỳ. Trong bản phát hành dữ liệu gần đây nhất, Shahian và đồng nghiệp báo cáo thống kê C cho dự đoán tử vong của mô hình là 0,82 cho CABG đơn độc, 0,72 cho CABG/van và 0,76-0,84 cho sửa chữa/thay thế van đơn độc. Nhờ số lượng lớn người bệnh trong cơ sở dữ liệu, mô hình STS cũng có thể dự đoán nguy cơ của các biến cố bất lợi hậu phẫu nghiêm trọng như đột quỵ, nhiễm trùng vết mổ xương ức sâu, phẫu thuật lại và thông khí cơ học kéo dài.

Bảng 6.3 Danh sách các biến ứng viên và cách mã hóa cho các mô hình van cộng với bắc cầu động mạch vành của Hiệp hội Phẫu thuật Ngực.

Biến ứng viên Mã hóa
BIẾN LIÊN TỤC
Tuổiᵃ Spline tuyến tính cắt ngắn từ dưới lên tại 50 với nút tại 75
Phân suất tống máu Tuyến tính; giá trị >50 được chuyển thành 50
Diện tích bề mặt cơ thểᵃ Đa thức bậc hai được mô hình hóa riêng biệt cho nam và nữ. Lưu ý: BSA <1,4 và >2,6 được chuyển thành các giá trị đó, tương ứng.
Creatinine Tuyến tính (chỉ dành cho người bệnh không lọc máu). Lưu ý: Creatinine <0,5 và >5,0 được chuyển thành các giá trị đó, tương ứng.
Xu hướng thời gianᵃ Biến thứ tự có danh mục với danh mục riêng biệt cho mỗi khoảng thu hoạch 6 tháng. Được mô hình hóa như tuyến tính trên các danh mục.
BIẾN NHỊ PHÂN
Viêm nội tâm mạc nhiễm trùng hoạt động Có/không
Lọc máu Có/không
Rung nhĩ trước phẫu thuật Có/không
Sốc Có/không
Nữᵃ Có/không
Tăng huyết áp Có/không
Điều trị ức chế miễn dịch Có/không
IABP trước phẫu thuật hoặc thuốc tăng co bóp Có/không
Bệnh mạch máu ngoại biên Có/không
Đau thắt ngực không ổn định (không MI <7 ngày) Có/không
Bệnh thân trái Có/không
Hẹp động mạch chủ Có/không
Hẹp van hai lá Có/không
Hở động mạch chủ Được định nghĩa là ít nhất là mức độ trung bình (có/không)
Hở van hai lá Được định nghĩa là ít nhất là mức độ trung bình (có/không)
Hở van ba lá Được định nghĩa là ít nhất là mức độ trung bình (có/không)
BIẾN PHÂN LOẠI
Loại phẫu thuật Ba nhóm: AVR + CABG, MVR + CABG, sửa chữa MV + CABG
Bệnh phổi mạn tính Được mô hình hóa như tuyến tính qua các danh mục (không, nhẹ, trung bình, nặng)
CVD/CVA Ba nhóm: không CVD, CVD không CVA, CVD + CVA
Đái tháo đường Ba nhóm: đái tháo đường dùng insulin, đái tháo đường không dùng insulin, khác hoặc không đái tháo đường
Số lượng mạch vành bị bệnh Ba nhóm: <bệnh 2 mạch; bệnh 2 mạch; bệnh 3 mạch. Được mô hình hóa như tuyến tính qua các danh mục.
MI Ba nhóm: <24 giờ, 1-21 ngày, >21 ngày hoặc không MI. Lưu ý: Nhóm 1 và 2 sau đó đã được gộp lại cho một số mô hình.
Chủng tộc Ba nhóm: da đen, gốc Tây Ban Nha, khác bao gồm da trắng
Tình trạng Bốn nhóm: tự chọn, khẩn cấp, cấp cứu không hồi sức, cứu vãn, hoặc cấp cứu có hồi sức
Phẫu thuật tim mạch trước đó Ba nhóm: 0 lần trước đó, 1 lần trước đó, 2 lần trước đó
CHF và phân loại NYHA Ba nhóm: Không CHF, CHF không phải NYHA IV, CHF và NYHA IV
THUẬT NGỮ TƯƠNG TÁC
Tuổi theo phẫu thuật làiᵃ
Tuổi theo tình trạng cấp cứuᵃ
Loại phẫu thuật theo mỗi thông số sau: Tuổi, đái tháo đường, lọc máu, creatinine, phẫu thuật lại, viêm nội tâm mạc, tình trạng cấp cứu, CLD, CHF, EF, giới tính, sốc, IABP/thuốc tăng co bóp, hở van hai lá, hở động mạch chủ, hẹp van hai lá, hẹp động mạch chủ.

AVR: Thay van động mạch chủ; BSA: diện tích bề mặt cơ thể; CABG: phẫu thuật bắc cầu động mạch vành; CHF: suy tim sung huyết; CLD: bệnh phổi mạn tính; CVA: tai biến mạch máu não; CVD: bệnh tim mạch; EF: phân suất tống máu; IABP: bóng đối xung động mạch chủ; MI: nhồi máu cơ tim; MVR: thay van hai lá; NYHA: phân loại Hiệp hội Tim New York.

Sự tinh vi của thuật toán dự đoán nguy cơ STS có những ảnh hưởng thực tế trái ngược nhau. Báo cáo dữ liệu cho STS đòi hỏi nhiều nguồn lực và thường yêu cầu nhân viên chuyên dụng để trích xuất chính xác dữ liệu và hoàn thành các trường điện tử. Tuy nhiên, khả năng hiệu chỉnh và phân biệt của mô hình STS đã xác nhận việc sử dụng nó trong việc xác định ứng cử viên cho các thủ tục thay thế như thay van động mạch chủ qua đường ống thông (AVR) hoặc MitraClip (Abbott). Điều này đã làm phổ biến hơn nữa việc sử dụng các sổ đăng ký bẩm sinh và ngực của cơ sở dữ liệu STS. Ngoài ra, các số liệu về hiệu suất ở cấp bệnh viện và phẫu thuật viên dự kiến sẽ được sử dụng trong các phương pháp trả tiền dựa trên hiệu suất và có tác động rộng hơn đối với các chiến lược khu vực hóa và giảm thiểu rủi ro.

SỰ SUY YẾU SO VỚI TUỔI

Mặc dù người bệnh cao tuổi đã được chứng minh lịch sử là hưởng lợi từ phẫu thuật tim, họ thường có các vôi hóa động mạch vành rộng rãi hơn và các bất thường van tim đồng thời, và họ có nhiều khả năng yêu cầu các can thiệp khẩn cấp/cấp bách hơn. Chỉ riêng tuổi tác thường là dấu hiệu của các tình trạng bệnh đồng mắc và có trọng số cao trong các mô hình nguy cơ. Kết quả của người bệnh cao tuổi trải qua phẫu thuật tim rất khó nghiên cứu, do tác động cộng dồn của bệnh tật, khuyết tật và mức độ nghiêm trọng của bệnh không phải lúc nào cũng có thể nhận biết bằng các yếu tố nguy cơ hành chính và thậm chí là dữ liệu lâm sàng. Các loạt nghiên cứu lâm sàng đa trung tâm lớn về người bệnh 80 tuổi đã phát hiện ra rằng ở người bệnh cao tuổi với bệnh tật tối thiểu, tỷ lệ tử vong liên quan đến CABG và CABG/AVR tiếp cận tỷ lệ tử vong của các nhóm trẻ hơn. Hơn nữa, những nghiên cứu này phát hiện ra rằng các yếu tố dự báo tử vong sau phẫu thuật tim là tương tự giữa các nhóm trẻ và già. Vì người bệnh cao tuổi chiếm gần một nửa số ca phẫu thuật tim và 80% tất cả các biến chứng và tử vong sau phẫu thuật ở Bắc Mỹ, cần có đánh giá nguy cơ trước phẫu thuật chuyên dụng ở người cao tuổi. Hơn nữa, sự sống sót lâu dài của người bệnh 80 tuổi trải qua các phẫu thuật tim là thỏa đáng mặc dù tỷ lệ biến chứng và tử vong đáng kể. Tuy nhiên, các phẫu thuật kết hợp như CABG/van làm tăng nguy cơ tử vong, với CABG/thay van hai lá liên quan đến nguy cơ tử vong cao hơn so với CABG/AVR.

Các công thức tính dự đoán tử vong thường được sử dụng như EuroSCORE có xu hướng ước tính quá cao tỷ lệ tử vong cho người cao tuổi, vì các điểm này được tạo ra từ các nhóm trẻ hơn. Với tỷ lệ ngày càng tăng của dân số trên 75 tuổi trải qua phẫu thuật tim, việc kiểm tra các yếu tố độc đáo ảnh hưởng đến nguy cơ tử vong cho quần thể lớn tuổi này là cần thiết.

Một nghiên cứu quan sát khác so sánh người bệnh dưới 75 và trên 75 tuổi trải qua CABG không khẩn cấp cho thấy rằng trong khi tỷ lệ người bệnh trong nhóm cao tuổi tăng lên, tỷ lệ tử vong giảm. Một phân tích EuroSCORE điều chỉnh theo tuổi (trừ tuổi từ EuroSCORE ban đầu) cho thấy các nguy cơ tương tự mặc dù tỷ lệ người bệnh cao tuổi trải qua phẫu thuật tim tăng lên, gợi ý sự ổn định của các bệnh đồng mắc với tuổi tác tăng lên. Cuối cùng, các nghiên cứu quan sát này bị hạn chế bởi thiên vị lựa chọn điều trị. Hơn nữa, “tuổi sinh lý” của người bệnh không thể được định lượng và tích hợp trong các mô hình hiện có, và cần một tính toán nguy cơ tinh tế hơn cho người già.

Gần đây hơn, sự suy yếu, được định nghĩa là một tình trạng giảm khả năng phục hồi và dự trữ để đáp ứng với các tác nhân gây căng thẳng sinh lý, đã trở thành một chủ đề được quan tâm lớn trong y học tim mạch. Sự suy yếu dường như khác biệt với tuổi tác, khuyết tật và các bệnh đồng mắc khác. Một số thang đo được sử dụng để đánh giá mức độ suy yếu và khuyết tật của người bệnh, bao gồm “đứng dậy và đi”, sức mạnh nắm tay, tiêu chí Nghiên cứu Sức khỏe Tim mạch (CHS) và Thang đo Suy yếu Edmonton. Tốc độ đi bộ chậm hơn đã được chứng minh trong các phân tích riêng biệt để tăng dần nguy cơ tử vong và bệnh đồng mắc chính sau phẫu thuật tim.

Ngoài mối tương quan giữa điểm dựa trên bệnh đồng mắc và đánh giá suy yếu, việc bổ sung các biện pháp suy yếu vào đánh giá nguy cơ trước phẫu thuật đã làm tăng đáng kể sức mạnh phân biệt của các mô hình hiện có. Afilalo và đồng nghiệp đã chỉ ra rằng số lượng suy giảm trong các hoạt động sinh hoạt hàng ngày không khác biệt giữa người bệnh có và không có biến cố bất lợi sau phẫu thuật. Thay vào đó, sự kết hợp của điểm Parsonnet với tốc độ đi bộ 5 mét chậm (≥6 giây) và điểm thang Nagi (ít nhất ba suy giảm trong thang Nagi) mang lại sức mạnh dự đoán lớn nhất và liên quan đến nguy cơ tử vong tăng đáng kể.

Việc bổ sung tốc độ đi bộ 5 mét và điểm thang Nagi đã làm tăng thống kê C của nguy cơ tử vong và bệnh tật dự đoán của STS (STS-PROMM) từ 0,68 lên 0,73. Thú vị là, điểm ACEF có diện tích dưới đường cong (AUC) thấp nhất khi so sánh với các thang đo suy yếu và không phải là yếu tố dự đoán tử vong đáng kể trong nghiên cứu đa trung tâm này.

Một số nghiên cứu bổ sung đã chỉ ra mối liên hệ giữa suy yếu và kết quả sau phẫu thuật tim ở quần thể người cao tuổi. Trong một báo cáo về 131 người bệnh, tốc độ đi bộ, được đo bằng phương pháp không chuẩn hóa, là một yếu tố dự đoán độc lập về tỷ lệ tử vong hoặc bệnh tật nghiêm trọng và xuất viện đến cơ sở điều dưỡng sau khi tính đến điểm STS-PROMM. Một nghiên cứu từ Trung tâm Tim Leipzig đã chứng minh sức mạnh đáng kể của điểm suy yếu CHS trong việc dự đoán tử vong và mối tương quan thấp đến trung bình của nó với điểm STS và EuroSCORE. Dữ liệu từ Sổ đăng ký Phẫu thuật Tim Trung tâm Tim mạch Maritime (Halifax, NS, Canada) cũng chứng minh rằng sự suy yếu được định nghĩa bởi Chỉ số Katz về Độc lập trong thang đo Hoạt động Sinh hoạt Hàng ngày, là một yếu tố dự đoán độc lập về tử vong trong bệnh viện, xuất viện đến cơ sở chăm sóc và tử vong trung hạn.

Mặc dù béo phì có thể bảo vệ chống lại các tác nhân gây căng thẳng sinh lý, được công nhận là “nghịch lý béo phì”, người bệnh béo phì cũng có thể suy yếu do “béo phì sarcopenia”. Với tập hợp bằng chứng ngày càng tăng, cần kiểm tra nghiêm ngặt các thang đo này trong việc dự đoán tử vong cho người bệnh cao tuổi. Việc tích hợp các thang đo suy yếu như vậy vào các mô hình nguy cơ hiện có có thể cho phép lựa chọn liệu pháp tối ưu và phân tầng người bệnh cho các can thiệp trước phẫu thuật và sau khi xuất viện mạnh mẽ hơn.

PHẪU THUẬT TIM BẨM SINH

Người bệnh mắc bệnh tim bẩm sinh đại diện cho một nhóm đặc biệt dễ bị tổn thương với gánh nặng bệnh đa dạng. Tính phức tạp của các tổn thương bẩm sinh, thể tích máu thấp và nhu cầu thường xuyên về mở lại xương ức làm cho phẫu thuật các khiếm khuyết tim bẩm sinh trở nên khó khăn. Công cụ đầu tiên để điều chỉnh hỗn hợp ca bệnh là điểm Độ phức tạp Cơ bản Aristotle được báo cáo bởi Lacour-Gayet và đồng nghiệp vào năm 2003.

Được phát triển bằng cách sử dụng một hội đồng chuyên gia quốc tế của các phẫu thuật viên và một điểm số ba thành phần, bao gồm tiềm năng tử vong, bệnh tật và khó khăn kỹ thuật, được tạo ra cho 145 phẫu thuật tim bẩm sinh riêng biệt. Một phương pháp riêng biệt để dự đoán tỷ lệ tử vong ngắn hạn trong quần thể nhi khoa, Điều chỉnh Nguy cơ cho Phẫu thuật Tim Bẩm sinh (RACHS-1), cũng được tạo ra bởi một hội đồng đồng thuận của các bác sĩ tim mạch và phẫu thuật viên nhi khoa và bao gồm loại thủ tục (sáu danh mục), tuổi, tiền sử sinh non và các dị thường phát triển không tim mạch lớn đồng thời.

Điểm Aristotle, RACHS-1 có vẻ có khả năng phân biệt được cải thiện để dự đoán tử vong. RACHS-1 đã được sử dụng trong việc đánh giá tỷ lệ giữa tỷ lệ tử vong quan sát/dự kiến được điều chỉnh theo độ phức tạp của hỗn hợp ca bệnh giữa các tổ chức đồng đẳng. Việc tích hợp các biến RACHS-1 trong hồi quy logistic đa biến cũng tạo điều kiện cho việc phân tích các yếu tố cấp người bệnh liên quan đến tỷ lệ tử vong trong bệnh viện. Những phê bình về RACHS-1 bao gồm việc giảm đáng kể dữ liệu bằng cách phân loại các bất thường giải phẫu và sửa chữa đa dạng thành một thang đo thứ tự. Mặc dù những nhóm này cho phép kích thước mẫu đủ để thực hiện mô hình hóa nguy cơ, việc mất đi tính chi tiết về giải phẫu và tính cụ thể của hỗn hợp ca bệnh vẫn là điểm yếu của công cụ dự đoán này. Công cụ này cũng loại trừ người bệnh trải qua cấy ghép tim và người bệnh có bệnh tật đáng kể từ các nguyên nhân phẫu thuật không tim mạch. Hơn nữa, với sự sống sót ngày càng tăng của trẻ em mắc bệnh tim bẩm sinh đến tuổi trưởng thành, hệ thống tính điểm RACHS-1, có nguồn gốc từ các phẫu thuật trên trẻ em dưới 18 tuổi, có lẽ ít áp dụng hơn cho các phẫu thuật bẩm sinh ở người lớn.

Tương tự như điểm RACHS-1, Cơ sở dữ liệu Phẫu thuật Tim Bẩm sinh của STS (STS-CHSD) tính đến tỷ lệ tử vong theo thủ tục bằng cách sử dụng các danh mục nguy cơ. Sử dụng các danh mục Tử vong trong Phẫu thuật Tim Bẩm sinh của STS-Hiệp hội Phẫu thuật Tim Ngực Châu Âu (EACTS) (STAT-Tử vong), các phẫu thuật được phân loại theo nguy cơ tử vong trên thang điểm từ 1-5. Các danh mục này được định nghĩa dựa trên dữ liệu được biên soạn từ Cơ sở dữ liệu Tim Bẩm sinh EACTS và STS-CHSD, đại diện cho hơn 77.294 ca phẫu thuật từ năm 2002 đến 2007. Mỗi thủ tục được gán một điểm STS-EACTS dựa trên tỷ lệ tử vong ước tính và được nhóm trong một danh mục STS-EACTS. Dựa trên một nhóm xác thực riêng biệt, điểm STS-EACTS được phát hiện có khả năng phân biệt được cải thiện so với các danh mục STS-EACTS. Những mô hình này vượt trội hơn cả điểm RACHS-1 và Độ phức tạp Cơ bản Aristotle đối với các thủ tục có hơn 40 lần xuất hiện.

Phiên bản mới nhất của mô hình nguy cơ STS-CHSD, dựa trên 52.224 người bệnh từ năm 2010 đến 2013, đã chứng minh rằng việc đưa vào các yếu tố người bệnh đã cải thiện sức mạnh phân biệt và giảm thiên vị trong các so sánh tỷ lệ tử vong tại bệnh viện đã điều chỉnh nguy cơ. Mặc dù đã tăng trưởng đáng kể kể từ khi ra mắt vào năm 2004, một số yếu tố người bệnh tiền phẫu tiếp tục bị loại trừ khỏi cơ sở dữ liệu STS do báo cáo không đủ. Hơn nữa, STS-CHSD gần đây nhất không tính đến tác động của các tương tác giữa một số yếu tố người bệnh, chẳng hạn như tuổi tác và phẫu thuật, đối với khả năng tử vong.

Khi tỷ lệ tử vong liên quan đến phẫu thuật tim nhi khoa đã giảm, việc giảm bệnh tật phẫu thuật và cải thiện chất lượng sống sót vẫn là những ưu tiên đáng kể đối với bác sĩ nhi khoa và phẫu thuật viên. Tập trung vào các yếu tố sinh lý khởi phát con đường dẫn đến nhập viện đơn vị chăm sóc tích cực, điểm Nguy cơ Tử vong Nhi khoa đã được công nhận là một yếu tố dự đoán đáng tin cậy về tỷ lệ tử vong và bệnh tật. Việc bổ sung điểm độ phức tạp phẫu thuật với các danh mục RACHS và STS-STAT không cải thiện khả năng phân biệt tỷ lệ tử vong và bệnh tật chức năng mới. Do đó, dự đoán nguy cơ đang chuyển từ phụ thuộc vào loại phẫu thuật sang dữ liệu sinh lý. Hơn nữa, các mô hình nguy cơ cho phẫu thuật tim bẩm sinh bao gồm dữ liệu từ các điểm khác nhau trong quá trình chu phẫu của người bệnh có thể giúp xác định các mục tiêu cải thiện chất lượng trong suốt quá trình chăm sóc liên tục.

Bất kể những cân nhắc này, 2800 người lớn mắc bệnh tim bẩm sinh trên 1 triệu dân số người lớn sống sót mắc bệnh tim bẩm sinh vẫn là một danh mục riêng biệt không được nắm bắt tốt trong các mô hình dự đoán nguy cơ của người lớn hoặc nhi khoa. Nguy cơ tăng của phẫu thuật lại ở người bệnh tim bẩm sinh người lớn phần lớn liên quan đến các nguy cơ liên quan đến mở lại xương ức lặp lại và sự hiện diện của các tuần hoàn bàng hệ động mạch chủ phổi. Các mô hình đánh giá nguy cơ người lớn như Parsonnet, EuroSCORE và STS bao gồm phẫu thuật tim trước đó, mà không có chỉ định riêng cho các dị thường bẩm sinh, điều này không thể phủ nhận có thể ảnh hưởng đến tỷ lệ tử vong và bệnh tật của người bệnh.

HỖ TRỢ CƠ HỌC NGOÀI CƠ THỂ

Khi kết quả của oxy hóa màng ngoài cơ thể (ECMO) được cải thiện, việc áp dụng thận trọng công nghệ này trong các tình huống cấp tính của suy sụp tim phổi đã thúc đẩy nỗ lực nhận dạng nhanh các ứng cử viên thích hợp. Ví dụ, điểm ENCOURAGE (prEdictioN of Cardiogenic shock OUtcome foR AMI patients salvaGed by venoarterial extracorporeal membrane oxygenation) bao gồm bảy đặc điểm trước ECMO với khả năng được cải thiện để dự đoán sự sống sót so với các thuật toán khác, bao gồm Survival After Veno-arterial ECMO (SAVE), Simplified Acute Physiology Score II và Sepsis-related Organ Failure Assessment.

Đối với người bệnh bị suy hô hấp cấp tính nghiêm trọng, có khả năng hồi phục, có thể đảo ngược và đơn độc, thử nghiệm Conventional Ventilatory Support versus Extracorporeal Membrane Oxygenation for Severe Adult Respiratory Failure (CESAR) đã chứng minh việc sử dụng ECMO tĩnh mạch-tĩnh mạch (VV) sớm để tăng cường sự sống sót mà không có bệnh tật đáng kể ở thời điểm 6 tháng. Kể từ khi công bố thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng đa tổ chức này, một số nhóm đã cố gắng tối ưu hóa việc lựa chọn người bệnh bằng cách sử dụng các mô hình dự đoán tử vong. Một điểm số như vậy là Điểm Dự đoán Sống sót trên Liệu pháp ECMO (PRESET-Score) được phát triển bởi Hilder và đồng nghiệp để đối phó với các điểm ECMOnet và Dự đoán Sống sót Oxy hóa Màng Ngoài Cơ thể Hô hấp (RESP) đã được công bố trước đó. Cả điểm ECMOnet và RESP đều có khả năng phân biệt người sống sót ở mức độ vừa phải (diện tích dưới đường cong AUC lần lượt là 0,69 và 0,64). Tuy nhiên, việc đưa vào các biến số ngoài phổi với điểm PRESET cho thấy sự phân biệt được cải thiện trong nhóm xác thực nội bộ và bên ngoài (AUC lần lượt là 0,85 và 0,70). Bất kể điều gì, cả điểm ECMO-NET và PRESET đều được rút ra từ các nhóm tổ chức hạn chế, trong khi điểm RESP có thể đại diện cho một trải nghiệm ECMO VV lớn hơn (Bảng 6.4). Hiện tại, sức mạnh phân biệt tương đối kém của các điểm nguy cơ hiện có ngăn cản các bác sĩ đưa ra phán đoán tuyệt đối về việc không cung cấp ECMO cho người bệnh trong tình trạng nguy kịch.

Bảng 6.4 So sánh các công thức tính nguy cơ tử vong oxy hóa màng ngoài cơ thể tĩnh mạch-tĩnh mạch.

ECMO-NET RESP PRESET
Nhóm dẫn xuất 60 Người bệnh với H1N1, ARDS nhận VV-ECMO 2355 Người bệnh trong cơ sở dữ liệu ELSO từ 2010 đến 2012 82 Người bệnh liên tiếp với ARDS nhận VV-ECMO
Nhóm xác thực bên ngoài 74 người bệnh ARDS do H1N1 ở các quốc gia khác 140 người bệnh đa trung tâm Pháp 59 người bệnh ARDS VV-ECMO tại tổ chức riêng biệt của Đức
Tuổi
Thời gian nằm viện trước ECMO (ngày)
Bilirubin (mg/dL)
Creatinine (mg/dL)
Hematocrit (%)
Huyết áp trung bình (mmHg)
Tình trạng suy giảm miễn dịch
Thông khí cơ học trước khi bắt đầu ECMO (giờ)
Chẩn đoán hô hấp cấp tính
Rối loạn chức năng CNS
Nhiễm trùng cấp tính không phổi
Thuốc chẹn thần kinh cơ trước ECMO
Sử dụng nitơ oxide trước ECMO
Truyền bicarbonate trước ECMO
Ngừng tim trước ECMO
PaCO₂, mmHg
Áp lực hít vào đỉnh, cm H₂O
Nồng độ lactate
pHa
Nồng độ tiểu cầu

ARDS: Hội chứng suy hô hấp cấp tính; CNS: hệ thần kinh trung ương; ECMO: oxy hóa màng ngoài cơ thể; ECMO-NET: Mạng lưới ECMO Quốc tế; ELSO: Tổ chức Hỗ trợ Sự sống Ngoài cơ thể; LOS: thời gian nằm viện; PaCO2: áp lực riêng phần carbon dioxide; pHa: pH động mạch; PRESET: Dự đoán Sự sống sót trên Liệu pháp ECMO; RESP: Dự đoán Sự sống sót Oxy hóa Màng Ngoài cơ thể Hô hấp; VV: tĩnh mạch-tĩnh mạch.

THIẾT BỊ HỖ TRỢ THẤT

Đối với người bệnh suy tim giai đoạn cuối, các thiết bị hỗ trợ cơ học đã đóng vai trò như một cầu nối đến ghép tim và liệu pháp đích. Tuy nhiên, việc lựa chọn người bệnh sẽ nhận được lợi ích lớn nhất là rất quan trọng để ngăn chặn việc chăm sóc vô ích. Các công thức tính sống sót được thiết lập trước đây cho việc cấy ghép thiết bị hỗ trợ thất trái (LVAD) dòng chảy xung động đã bao gồm các yếu tố như tuổi tác, suy dinh dưỡng, giảm tiểu cầu, rối loạn chức năng thận và tỷ lệ chuẩn hóa quốc tế (INR) tăng cao làm tăng nguy cơ tử vong ngắn hạn ở 90 ngày sau khi cấy ghép (Bảng 6.5). Việc lựa chọn người bệnh và sự sống sót có khả năng sẽ tiếp tục phát triển cùng với công nghệ LVAD và đặc điểm của quần thể suy tim, vì tình trạng thiếu hụt cơ quan vẫn tồn tại và ngày càng nhiều người bệnh cần hỗ trợ cơ học.

Bảng 6.5 So sánh các mô hình dự đoán sự sống sót của thiết bị hỗ trợ thất trái.

Điểm Lietz Điểm Nguy cơ HeartMate II (HMRS) Điểm Nguy cơ Penn-Columbia
Loại VAD HeartMate XVE HeartMate II Heartmate II và HVAD (Heartware)
Loại dòng chảy VAD Xung động Liên tục Liên tục
Nhóm dẫn xuất Thử nghiệm REMATCH, 222 người bệnh, 2001-2005 Thử nghiệm HMII, 583 người bệnh, 2005-2010 210 Người bệnh, 2006-2014
Nhóm xác thực Không thực hiện Thử nghiệm HMII, 539 người bệnh, 2005-2010 260 Người bệnh tại Columbia
Phân tích sự sống sót 90 ngày và 1 năm 90 ngày và sự sống sót dài hạn Sự sống sót 1 năm
Tuổi
Số lượng tiểu cầu 148 × 10³/μL
Albumin huyết thanh
Hematocrit 34
AST >45 U/mL
INR
Liệu pháp giãn mạch
Không dùng thuốc tăng co bóp tĩnh mạch
Urê máu >51 U/dL
Creatinine
Bilirubin toàn phần
Chỉ số khối cơ thể
Rối loạn chức năng thất phải
Hở động mạch chủ
Khối lượng LVAD của trung tâm

AST: Aspartate aminotransferase; INR: tỷ lệ chuẩn hóa quốc tế; LVAD: thiết bị hỗ trợ thất trái; RV: thất phải; VAD: thiết bị hỗ trợ thất.

Mặc dù có sẵn một số điểm nguy cơ để dự đoán tỷ lệ tử vong ở người bệnh nhận LVAD, sự đánh giá của bác sĩ lâm sàng và nhóm vẫn là tối quan trọng. Không còn nghi ngờ gì nữa, dữ liệu tích lũy trong các sổ đăng ký lớn như Sổ đăng ký Liên cơ quan cho Hỗ trợ Tuần hoàn Cơ học sẽ cần thiết để xây dựng các điểm nguy cơ thích hợp cho các công nghệ hỗ trợ thất hiện đại.

VƯỢT RA NGOÀI TỬ VONG

Những nỗ lực để đạt được dự đoán chính xác về tỷ lệ tử vong trong phẫu thuật tim tiếp tục phát triển song song với những tiến bộ trong kỹ thuật phẫu thuật và quản lý chu phẫu. Cả EuroSCORE và công thức tính nguy cơ STS mới nhất đều được áp dụng để dự đoán các sự kiện như đột quỵ vĩnh viễn, suy thận, thông khí kéo dài và viêm trung thất. EuroSCORE được phát hiện là có tương quan với gần như tất cả các biến cố bất lợi ngoại trừ nhồi máu cơ tim và tỷ lệ chảy máu. Các công thức tính STS cho bệnh tật nghiêm trọng đã đạt được sức mạnh phân biệt thỏa đáng, dao động từ 0,62 đến 0,79, tùy thuộc vào loại phẫu thuật và biến cố bất lợi. Các điểm nguy cơ hiện được sử dụng vượt ra ngoài mục đích ban đầu của chúng và được sử dụng để cung cấp điểm chuẩn chất lượng cho các tổ chức và phẫu thuật viên. Việc tích hợp chính thức các đặc điểm người bệnh quan trọng như sự suy yếu sẽ tăng cường sức mạnh phân biệt của các mô hình hiện tại. Cuối cùng, sự phụ thuộc vào các điểm nguy cơ sẽ cho phép các bác sĩ lâm sàng lựa chọn từ kho vũ khí ngày càng mở rộng của các công nghệ phẫu thuật và can thiệp để điều trị người bệnh mắc bệnh tim một cách an toàn.

HẾT CHƯƠNG 6.

Bảng chú giải thuật ngữ Anh – Việt – Chương 6 (Người dịch)


STT Thuật ngữ tiếng Anh Cách phát âm Nghĩa Tiếng Việt
1 Cardiovascular Risk Assessment /ˌkɑːrdioʊˈvæskjələr rɪsk əˈsɛsmənt/ Đánh giá nguy cơ tim mạch
2 Cardiac Surgery /ˈkɑːrdiæk ˈsɜːrdʒəri/ Phẫu thuật tim
3 morbidity /mɔːrˈbɪdəti/ Tỉ lệ bệnh tật
4 mortality /mɔːrˈtælɪti/ Tỉ lệ tử vong
5 risk models /rɪsk ˈmɑːdlz/ Mô hình nguy cơ
6 comorbidities /ˌkoʊmɔːrˈbɪdɪtiz/ Bệnh đồng mắc
7 operations subtypes /ˌɑːpəˈreɪʃənz ˈsʌbtaɪps/ Phân loại phẫu thuật
8 perioperative morbidity /ˌpɛriˌɑːpəˈreɪtɪv mɔːrˈbɪdəti/ Tỉ lệ bệnh tật chu phẫu
9 quality-of-life measures /ˈkwɑːləti ʌv laɪf ˈmɛʒərz/ Đo lường chất lượng cuộc sống
10 Society of Thoracic Surgeons (STS) /səˈsaɪəti ʌv θɔːˈræsɪk ˈsɜːrdʒənz/ Hiệp hội Phẫu thuật Ngực
11 benchmarked /ˈbɛntʃmɑːrkt/ Được đánh giá theo tiêu chuẩn
12 pay-for-performance /peɪ fɔːr pərˈfɔːrməns/ Trả tiền dựa trên hiệu suất
13 patient counseling /ˈpeɪʃənt ˈkaʊnsəlɪŋ/ Tư vấn người bệnh
14 myocardial protection /maɪoʊˈkɑːrdiəl prəˈtɛkʃən/ Bảo vệ cơ tim
15 clinical data /ˈklɪnɪkəl ˈdeɪtə/ Dữ liệu lâm sàng
16 prospectively collected /prəˈspɛktɪvli kəˈlɛktɪd/ Thu thập tiền cứu
17 discrimination /dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən/ Khả năng phân biệt
18 calibration /ˌkælɪˈbreɪʃən/ Hiệu chỉnh
19 area under the receiver operating characteristic curve (AUC) /ˈɛriə ˈʌndər ðə rɪˈsiːvər ˈɑːpəreɪtɪŋ ˌkærəktəˈrɪstɪk kɜːrv/ Diện tích dưới đường cong đặc trưng hoạt động của người nhận
20 Hosmer-Lemeshow goodness of fit /ˈhɒzmər-ˈlɛməʃoʊ ˈɡʊdnəs ʌv fɪt/ Độ phù hợp Hosmer-Lemeshow
21 observed/predicted ratios /əbˈzɜːrvd/prɪˈdɪktɪd ˈreɪʃioʊz/ Tỷ số quan sát/dự đoán
22 chi-square tests /kaɪ skwɛər tɛsts/ Kiểm định chi bình phương
23 validation cohort /ˌvælɪˈdeɪʃən ˈkoʊhɔːrt/ Nhóm xác thực
24 derivation dataset /ˌdɛrɪˈveɪʃən ˈdeɪtəsɛt/ Bộ dữ liệu dẫn xuất
25 logistic regression analysis /ləˈdʒɪstɪk rɪˈɡrɛʃən əˈnælɪsɪs/ Phân tích hồi quy logistic
26 a priori assumptions /eɪ praɪˈɔːraɪ əˈsʌmpʃənz/ Giả định trước
27 artificial neural network /ˌɑːrtɪˈfɪʃəl ˈnʊrəl ˈnɛtwɜːrk/ Mạng thần kinh nhân tạo
28 risk stratification models /rɪsk ˌstrætɪfɪˈkeɪʃən ˈmɑːdlz/ Mô hình phân tầng nguy cơ
29 European System for Cardiac Operative Risk Evaluation (EuroSCORE) /ˌjʊərəˈpiːən ˈsɪstəm fɔːr ˈkɑːrdiæk ˈɑːpərətɪv rɪsk ɪˌvæljuˈeɪʃən/ Hệ thống Đánh giá Nguy cơ Phẫu thuật Tim của Châu Âu
30 age, creatinine, and ejection fraction (ACEF) /eɪdʒ, kriˈætɪniːn, ænd ɪˈdʒɛkʃən ˈfrækʃən/ Tuổi, creatinine và phân suất tống máu
31 STS mortality and morbidity scores /ɛs tiː ɛs mɔːrˈtælɪti ænd mɔːrˈbɪdəti skɔːrz/ Điểm tử vong và bệnh tật của STS
32 2000 Bernstein-Parsonnet logistic regression–based additive risk model /tuː ˈθaʊzənd ˈbɜːrnstaɪn-pɑːrˈsɒnɛt ləˈdʒɪstɪk rɪˈɡrɛʃən beɪst ˈædɪtɪv rɪsk ˈmɑːdl/ Mô hình nguy cơ cộng dồn dựa trên hồi quy logistic Bernstein-Parsonnet năm 2000
33 Cleveland Clinic Risk Score /ˈkliːvlənd ˈklɪnɪk rɪsk skɔːr/ Điểm Nguy cơ của Phòng khám Cleveland
34 sensitivity /ˌsɛnsɪˈtɪvɪti/ Độ nhạy
35 specificity /ˌspɛsɪˈfɪsɪti/ Độ đặc hiệu
36 nomogram /ˈnɒməɡræm/ Biểu đồ nomogram
37 Adult Cardiac Surgery Database /ˈædʌlt ˈkɑːrdiæk ˈsɜːrdʒəri ˈdeɪtəbeɪs/ Cơ sở dữ liệu Phẫu thuật Tim người lớn
38 coronary artery bypass grafting (CABG) /ˈkɒrənəri ˈɑːrtəri ˈbaɪpæs ˈɡræftɪŋ/ Phẫu thuật bắc cầu động mạch vành
39 refitting /riːˈfɪtɪŋ/ Điều chỉnh lại
40 transcatheter aortic valve replacement (AVR) /trænsˈkæθɪtər eɪˈɔːrtɪk vælv rɪˈpleɪsmənt/ Thay van động mạch chủ qua đường ống thông
41 congenital /kənˈdʒɛnɪtl/ Bẩm sinh
42 thoracic registries /θɔːˈræsɪk ˈrɛdʒɪstriz/ Sổ đăng ký ngực
43 pay-for-performance methodologies /peɪ fɔːr pərˈfɔːrməns mɛθəˈdɑːlədʒiz/ Phương pháp trả tiền dựa trên hiệu suất
44 coronary artery calcifications /ˈkɒrənəri ˈɑːrtəri ˌkælsɪfɪˈkeɪʃənz/ Vôi hóa động mạch vành
45 valvular abnormalities /ˈvælvjələr æbnɔːrˈmælɪtiz/ Bất thường van tim
46 urgent/emergent interventions /ˈɜːrdʒənt/ɪˈmɜːrdʒənt ˌɪntərˈvɛnʃənz/ Can thiệp khẩn cấp/cấp bách
47 administrative risk factors /ədˈmɪnɪstreɪtɪv rɪsk ˈfæktərz/ Yếu tố nguy cơ hành chính
48 selection bias /sɪˈlɛkʃən ˈbaɪəs/ Thiên vị lựa chọn
49 CABG/AVR /ˈkæbɪdʒ/eɪviːˈɑːr/ CABG/thay van động mạch chủ
50 CABG/mitral valve replacement /ˈkæbɪdʒ/ˈmaɪtrəl vælv rɪˈpleɪsmənt/ CABG/thay van hai lá
51 physiologic age /ˌfɪziəˈlɑːdʒɪk eɪdʒ/ Tuổi sinh lý
52 frailty /ˈfreɪlti/ Sự suy yếu
53 resiliency and reserve /rɪˈzɪliənsi ænd rɪˈzɜːrv/ Khả năng phục hồi và dự trữ
54 physiologic stressors /ˌfɪziəˈlɑːdʒɪk ˈstrɛsərz/ Tác nhân gây căng thẳng sinh lý
55 “get up and go” /ɡɛt ʌp ænd ɡoʊ/ “Đứng dậy và đi”
56 grip strength /ɡrɪp strɛŋkθ/ Sức mạnh nắm tay
57 Cardiovascular Health Study (CHS) criteria /ˌkɑːrdioʊˈvæskjələr hɛlθ ˈstʌdi kraɪˈtɪəriə/ Tiêu chí Nghiên cứu Sức khỏe Tim mạch (CHS)
58 Edmonton Frail Scale /ˈɛdməntən freɪl skeɪl/ Thang đo Suy yếu Edmonton
59 gait speed /ɡeɪt spiːd/ Tốc độ đi bộ
60 Nagi scale /ˈnɑːɡi skeɪl/ Thang Nagi
61 STS predicted risk of mortality and morbidity (STS-PROMM) /ɛs tiː ɛs prɪˈdɪktɪd rɪsk ʌv mɔːrˈtælɪti ænd mɔːrˈbɪdəti/ Nguy cơ tử vong và bệnh tật dự đoán của STS
62 activities of daily living /ækˈtɪvɪtiz ʌv ˈdeɪli ˈlɪvɪŋ/ Hoạt động sinh hoạt hàng ngày
63 Leipzig Heart Center /ˈlaɪpsɪɡ hɑːrt ˈsɛntər/ Trung tâm Tim Leipzig
64 Maritime Heart Center Cardiac Surgery Registry /ˈmærɪtaɪm hɑːrt ˈsɛntər ˈkɑːrdiæk ˈsɜːrdʒəri ˈrɛdʒɪstri/ Sổ đăng ký Phẫu thuật Tim Trung tâm Tim mạch Maritime
65 Katz Index of Independence in Activities of Daily Living /kæts ˈɪndɛks ʌv ˌɪndɪˈpɛndəns ɪn ækˈtɪvɪtiz ʌv ˈdeɪli ˈlɪvɪŋ/ Chỉ số Katz về Độc lập trong Hoạt động Sinh hoạt Hàng ngày
66 obesity paradox /oʊˈbiːsɪti ˈpærədɑːks/ Nghịch lý béo phì
67 sarcopenic obesity /ˌsɑːrkoʊˈpɛnɪk oʊˈbiːsɪti/ Béo phì có suy mòn cơ
68 aortic pulmonary collaterals /eɪˈɔːrtɪk ˈpʌlmənɛri kəˈlætərəlz/ Tuần hoàn bàng hệ động mạch chủ phổi
69 Aristotle Basic Complexity score /ˌærɪsˈtɑːtl ˈbeɪsɪk kəmˈplɛksɪti skɔːr/ Điểm Độ phức tạp Cơ bản Aristotle
70 Risk Adjustment for Congenital Heart Surgery (RACHS-1) /rɪsk əˈdʒʌstmənt fɔːr kənˈdʒɛnɪtl hɑːrt ˈsɜːrdʒəri/ Điều chỉnh Nguy cơ cho Phẫu thuật Tim Bẩm sinh
71 STS–European Association for Cardio-Thoracic Surgery (EACTS) Congenital Heart Surgery Mortality Categories (STAT-Mortality) /ɛs tiː ɛs jʊərəˈpiːən əˌsoʊsiˈeɪʃən fɔːr ˈkɑːrdioʊ-θɔːˈræsɪk ˈsɜːrdʒəri kənˈdʒɛnɪtl hɑːrt ˈsɜːrdʒəri mɔːrˈtælɪti ˈkætəɡɔːriz/ Danh mục Tử vong trong Phẫu thuật Tim Bẩm sinh của STS-Hiệp hội Phẫu thuật Tim Ngực Châu Âu
72 Pediatric Risk of Mortality score /ˌpiːdiˈætrɪk rɪsk ʌv mɔːrˈtælɪti skɔːr/ Điểm Nguy cơ Tử vong Nhi khoa
73 new functional morbidity /nuː ˈfʌŋkʃənl mɔːrˈbɪdəti/ Bệnh tật chức năng mới
74 extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) /ˌɛkstrəkɔːrˈpɔːriəl ˈmɛmbreɪn ˌɑːksɪdʒəˈneɪʃən/ Oxy hóa màng ngoài cơ thể
75 ENCOURAGE score /ɪnˈkʌrɪdʒ skɔːr/ Điểm ENCOURAGE
76 prEdictioN of Cardiogenic shock OUtcome foR AMI patients salvaGed by venoarterial extracorporeal membrane oxygenation /prɪˈdɪkʃən ʌv ˌkɑːrdiəʊˈdʒɛnɪk ʃɒk ˈaʊtkʌm fɔːr eɪ ɛm aɪ ˈpeɪʃənts ˈsælvɪdʒd baɪ ˌviːnoʊɑːrˈtɪəriəl ˌɛkstrəkɔːrˈpɔːriəl ˈmɛmbreɪn ˌɑːksɪdʒəˈneɪʃən/ Dự đoán kết quả sốc tim ở người bệnh AMI được cứu sống bằng oxy hóa màng ngoài cơ thể tĩnh mạch-động mạch
77 Survival After Veno-arterial ECMO (SAVE) /sərˈvaɪvəl ˈæftər ˈviːnoʊ-ɑːrˈtɪəriəl ɛkmoʊ/ Sống sót Sau ECMO Tĩnh mạch-động mạch
78 Simplified Acute Physiology Score II /ˈsɪmplɪfaɪd əˈkjuːt ˌfɪziˈɑːlədʒi skɔːr tuː/ Điểm Sinh lý Cấp tính Đơn giản hóa II
79 Sepsis-related Organ Failure Assessment /ˈsɛpsɪs rɪˈleɪtɪd ˈɔːrɡən ˈfeɪljər əˈsɛsmənt/ Đánh giá Suy cơ quan liên quan đến Nhiễm trùng huyết
80 Conventional Ventilatory Support versus Extracorporeal Membrane Oxygenation for Severe Adult Respiratory Failure (CESAR) /kənˈvɛnʃənl ˈvɛntɪləˌtɔːri səˈpɔːrt ˈvɜːrsəs ˌɛkstrəkɔːrˈpɔːriəl ˈmɛmbreɪn ˌɑːksɪdʒəˈneɪʃən fɔːr sɪˈvɪər ˈædʌlt rɪˈspɪrətɔːri ˈfeɪljər/ Hỗ trợ Thông khí Thông thường so với Oxy hóa Màng Ngoài cơ thể đối với Suy hô hấp Người lớn Nặng
81 venovenous (VV) ECMO /ˌviːnoʊˈviːnəs ɛkmoʊ/ ECMO tĩnh mạch-tĩnh mạch
82 Prediction of Survival on ECMO Therapy Score (PRESET-Score) /prɪˈdɪkʃən ʌv sərˈvaɪvəl ɒn ɛkmoʊ ˈθɛrəpi skɔːr/ Điểm Dự đoán Sự sống sót trên Liệu pháp ECMO
83 Respiratory Extracorporeal Membrane Oxygenation Survival Prediction (RESP) /rɪˈspɪrəˌtɔːri ˌɛkstrəkɔːrˈpɔːriəl ˈmɛmbreɪn ˌɑːksɪdʒəˈneɪʃən sərˈvaɪvəl prɪˈdɪkʃən/ Dự đoán Sự sống sót Oxy hóa Màng Ngoài cơ thể Hô hấp
84 extrapulmonary variables /ˌɛkstrəˈpʌlmənɛri ˈvɛəriəblz/ Biến số ngoài phổi
85 end-stage heart failure /ɛnd steɪdʒ hɑːrt ˈfeɪljər/ Suy tim giai đoạn cuối
86 mechanical assist devices /mɪˈkænɪkəl əˈsɪst dɪˈvaɪsɪz/ Thiết bị hỗ trợ cơ học
87 bridge-to-transplant /brɪdʒ tuː ˈtrænzplænt/ Cầu nối đến ghép tim
88 destination therapy /ˌdɛstɪˈneɪʃən ˈθɛrəpi/ Liệu pháp đích
89 pulsatile flow left ventricular assist device (LVAD) /ˈpʌlsətaɪl floʊ lɛft vənˈtrɪkjələr əˈsɪst dɪˈvaɪs/ Thiết bị hỗ trợ thất trái dòng chảy xung động
90 malnutrition /ˌmælnuːˈtrɪʃən/ Suy dinh dưỡng
91 thrombocytopenia /ˌθrɑːmboʊsaɪtəˈpiːniə/ Giảm tiểu cầu
92 renal dysfunction /ˈriːnl dɪsˈfʌŋkʃən/ Rối loạn chức năng thận
93 international normalized ratio (INR) /ˌɪntərˈnæʃənl ˈnɔːrməlaɪzd ˈreɪʃioʊ/ Tỷ lệ chuẩn hóa quốc tế
94 Interagency Registry for Mechanically Assisted Circulatory Support /ˌɪntərˈeɪdʒənsi ˈrɛdʒɪstri fɔːr mɪˈkænɪkəli əˈsɪstɪd ˈsɜːrkjələtɔːri səˈpɔːrt/ Sổ đăng ký Liên cơ quan cho Hỗ trợ Tuần hoàn Cơ học
95 permanent stroke /ˈpɜːrmənənt stroʊk/ Đột quỵ vĩnh viễn
96 renal failure /ˈriːnl ˈfeɪljər/ Suy thận
97 prolonged ventilation /prəˈlɔːŋd ˌvɛntɪˈleɪʃən/ Thông khí kéo dài
98 mediastinitis /ˌmiːdiəstɪˈnaɪtɪs/ Viêm trung thất
99 myocardial infarction /ˌmaɪoʊˈkɑːrdiəl ɪnˈfɑːrkʃən/ Nhồi máu cơ tim
100 incidence of bleeding /ˈɪnsɪdəns ʌv ˈbliːdɪŋ/ Tỷ lệ chảy máu
101 body surface area (BSA) /ˈbɑːdi ˈsɜːrfɪs ˈɛəriə/ Diện tích bề mặt cơ thể
102 intra-aortic balloon pump (IABP) /ˈɪntrə-eɪˈɔːrtɪk bəˈluːn pʌmp/ Bóng đối xung động mạch chủ
103 inotropes /ˈɪnoʊtroʊps/ Thuốc tăng co bóp
104 left ventricular function /lɛft vənˈtrɪkjələr ˈfʌŋkʃən/ Chức năng thất trái
105 peripheral vascular disease (PVD) /pəˈrɪfərəl ˈvæskjələr dɪˈziːz/ Bệnh mạch máu ngoại biên
106 neurologic dysfunction /ˌnʊrəˈlɑːdʒɪk dɪsˈfʌŋkʃən/ Rối loạn chức năng thần kinh
107 active endocarditis /ˈæktɪv ˌɛndoʊkɑːrˈdaɪtɪs/ Viêm nội tâm mạc tiến triển
108 unstable angina /ʌnˈsteɪbl ˈændʒaɪnə/ Đau thắt ngực không ổn định
109 left main disease /lɛft meɪn dɪˈziːz/ Bệnh thân trái (động mạch vành)
110 aortic stenosis /eɪˈɔːrtɪk stɪˈnoʊsɪs/ Hẹp động mạch chủ
111 mitral stenosis /ˈmaɪtrəl stɪˈnoʊsɪs/ Hẹp van hai lá
112 aortic insufficiency /eɪˈɔːrtɪk ˌɪnsəˈfɪʃənsi/ Hở động mạch chủ
113 mitral insufficiency /ˈmaɪtrəl ˌɪnsəˈfɪʃənsi/ Hở van hai lá
114 tricuspid insufficiency /traɪˈkʌspɪd ˌɪnsəˈfɪʃənsi/ Hở van ba lá
115 mitral valve repair /ˈmaɪtrəl vælv rɪˈpɛər/ Sửa chữa van hai lá

TÀI LIỆU THAM KHẢO


  1. O’Connor G.T., Plume S.K., Olmstead E.M., et. al.: A regional intervention to improve the hospital mortality associated with coronary artery bypass graft surgery: the Northern New England Cardiovascular Disease Study Group. JAMA 1996; 275: pp. 841-846. Available at http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8596221 Accessed 04/27/2018
  2. Khuri S.F., Daley J., Henderson W.G.: The comparative assessment and improvement of quality of surgical care in the department of veterans affairs. Arch Surg 2002; 137: pp. 20-27. Available at http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11772210 Accessed 04/27/2018
  3. Grover F.L., Shroyer A.L., Hammermeister K., et. al.: A decade’s experience with quality improvement in cardiac surgery using the Veterans Affairs and Society of Thoracic Surgeons national databases. Ann Surg 2001; 234: pp. 464-72-4. Available at http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11573040 Accessed 05/01/2018
  4. Mayer E.K., Sevdalis N., Rout S., et. al.: Surgical checklist implementation project. Ann Surg 2016; 263: pp. 58-63.
  5. Ivanov J., Tu J.V., Naylor C.D.: Ready-made, recalibrated, or remodeled? Issues in the use of risk indexes for assessing mortality after coronary artery bypass graft surgery. Circulation 1999; 99: pp. 2098-2104. Available at http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10217648 Accessed 04/27/2018
  6. Yu W., Xu W., Zhu L.: A modified Hosmer–Lemeshow test for large data sets. Commun Stat Theory Methods 2017; 46: pp. 11813-11825.
  7. Nashef S.A.M., Roques F., Sharples L.D., et. al.: EuroSCORE II. Eur J Cardiothoracic Surg 2012; 41: pp. 734-745.
  8. Bhatti F., Grayson A.D., Grotte G., et. al.: The logistic EuroSCORE in cardiac surgery: How well does it predict operative risk?. Heart 2006; 92: pp. 1817-1820.
  9. Nilsson J., Algotsson L., Höglund P., et. al.: Comparison of 19 pre-operative risk stratification models in open-heart surgery. Eur Heart J 2006; 27: pp. 867-874.
  10. Prins C., de Villiers Jonker I., Botes L., et. al.: Cardiac surgery risk-stratification models. Cardiovasc J Afr 2012; 23: pp. 160-164.
  11. Granton J., Cheng D.: Risk stratification models for cardiac surgery. Semin Cardiothorac Vasc Anesth 2008; 12: pp. 167-174.
  12. Parsonnet V., Dean D., Bernstein A.D.: A method of uniform stratification of risk for evaluating the results of surgery in acquired adult heart disease. Circulation 1989; 79: pp. I3-12. Available at http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2720942 . Accessed 05/01/2018
  13. Bernstein A.D., Parsonnet V.: Bedside estimation of risk as an aid for decision-making in cardiac surgery. Ann Thorac Surg 2000; 69: pp. 823-828.
  14. Berman M., Stamler A., Sahar G., et. al.: Validation of the 2000 Bernstein-Parsonnet score versus the EuroSCORE as a prognostic tool in cardiac surgery. Ann Thorac Surg 2006; 81: pp. 537-540.
  15. Nashef S.A.M., Roques F., Michel P., et. al.: European system for cardiac operative risk evaluation (EuroSCORE). Eur J Cardiothoracic Surg 1999; 16: pp. 9-13.
  16. Roques F., Nashef S.A.M., Michel P., et. al.: Risk factors and outcome in European cardiac surgery: Analysis of the EuroSCORE multinational database of 19030 patients. Eur J Cardiothoracic Surg 1999; 15: pp. 816-823.
  17. Gogbashian A., Sedrakyan A., Treasure T.: EuroSCORE: a systematic review of international performance. Eur J Cardiothoracic Surg 2004; 25: pp. 695-700.
  18. Sergeant P., de Worm E., Meyns B.: Single centre, single domain validation of the EuroSCORE on a consecutive sample of primary and repeat CABG. Eur J Cardiothoracic Surg 2001; 20: pp. 1176-1182.
  19. Nashef S., Roques F., Hammill B.G., et. al.: Validation of European System for Cardiac Operative Risk Evaluation (EuroSCORE) in North American cardiac surgery. Eur J Cardiothoracic Surg 2002; 22: pp. 101-105.
  20. Ranucci M., Castelvecchio S., Menicanti L., et. al.: Risk of assessing mortality risk in elective cardiac operations: Age, creatinine, ejection fraction, and the law of parsimony. Circulation 2009; 119: pp. 3053-3061.
  21. Society of Thoracic Surgeons (STS). STS National Database. Available at https://www.sts.org/registries-research-center/sts-national-database . Accessed 05/01/2018.
  22. Shahian D.M., O’Brien S.M., Filardo G., et. al.: The Society of Thoracic Surgeons 2008 cardiac surgery risk models: Part 1—Coronary artery bypass grafting surgery. Ann Thorac Surg 2009; 88: pp. S2-S22.
  23. Shahian D.M., O’Brien S.M., Filardo G., et. al.: The Society of Thoracic Surgeons 2008 cardiac surgery risk models: Part 3—Valve plus coronary artery bypass grafting surgery. Ann Thorac Surg 2009; 88: pp. S43-S62.
  24. O’Brien S.M., Shahian D.M., Filardo G., et. al.: The Society of Thoracic Surgeons 2008 cardiac surgery risk models: Part 2—Isolated valve surgery. Ann Thorac Surg 2009; 88: pp. S23-S42.
  25. Naughton C., Feneck R.O., Roxburgh J.: Early and late predictors of mortality following on-pump coronary artery bypass graft surgery in the elderly as compared to a younger population. Eur J Cardiothoracic Surg 2009; 36: pp. 621-627.
  26. Alexander K.P., Anstrom K.J., Muhlbaier L.H., et. al.: Outcomes of cardiac surgery in patients age ≥ 80 years: results from the national cardiovascular network. J Am Coll Cardiol 2000; 35: pp. 731-738.
  27. Zingone B., Gatti G., Rauber E., et. al.: Early and late outcomes of cardiac surgery in octogenarians. Ann Thorac Surg 2009; 87: pp. 71-78.
  28. Leontyev S., Walther T., Borger M.A., et. al.: Aortic valve replacement in octogenarians: Utility of risk stratification with EuroSCORE. Ann Thorac Surg 2009; 87: pp. 1440-1445.
  29. Abdullahi Y.S., Athanasopoulos L.V., Casula R.P., et. al.: Systematic review on the predictive ability of frailty assessment measures in cardiac surgery. Interact Cardiovasc Thorac Surg 2017; 24:
  30. Afilalo J., Eisenberg M.J., Morin J.F., et. al.: Gait speed as an incremental predictor of mortality and major morbidity in elderly patients undergoing cardiac surgery. J Am Coll Cardiol 2010; 56: pp. 1668-1676.
  31. Afilalo J., Mottillo S., Eisenberg M.J., et. al.: Addition of frailty and disability to cardiac surgery risk scores identifies elderly patients at high risk of mortality or major morbidity. Circ Cardiovasc Qual Outcomes 2012; 5: pp. 222-228.
  32. Sündermann S., Dademasch A., Praetorius J., et. al.: Comprehensive assessment of frailty for elderly high-risk patients undergoing cardiac surgery. Eur J Cardiothoracic Surg 2011; 39: pp. 33-37.
  33. Lee D.H., Buth K.J., Martin B.-J., et. al.: Frail patients are at increased risk for mortality and prolonged institutional care after cardiac surgery. Circulation 2010; 121: pp. 973-978.
  34. Yanagawa B., Graham M.M., Afilalo J., Hassan A., Arora R.C.: Frailty as a risk predictor in cardiac surgery: Beyond the eyeball test. J Thorac Cardiovasc Surg. 2018; 156: pp. 172-176.e2.
  35. Lacour-Gayet F, Clarke D, Jacobs J, et al. The Aristotle score: a complexity-adjusted method to evaluate surgical results. https://doi.org/10.1016/j.ejcts.2004.03.027 .
  36. Jenkins K.J., Gauvreau K., Newburger J.W., et. al.: Consensus-based method for risk adjustment for surgery for congenital heart disease. J Thorac Cardiovasc Surg 2002; 123: pp. 110-118. Available at http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11782764 Accessed 05/01/2018
  37. O’Brien S.M., Clarke D.R., Jacobs J.P., et. al.: An empirically based tool for analyzing mortality associated with congenital heart surgery. J Thorac Cardiovasc Surg 2009; 138: pp. 1139-1153.
  38. Jenkins K.J.: Risk adjustment for congenital heart surgery: the RACHS-1 method. Semin Thorac Cardiovasc Surg Pediatr Card Surg Annu 2004; 7: pp. 180-184.
  39. O’Brien S.M., Jacobs J.P., Pasquali S.K., et. al.: The Society of Thoracic Surgeons Congenital Heart Surgery Database mortality risk model: Part 1-Statistical methodology. Ann Thorac Surg 2015; 100: pp. 1054-1062.
  40. Schwartz S.M.: What predicts risk and what defines outcomes in congenital heart disease?. J Thorac Cardiovasc Surg 2017; 154: pp. 618-619.
  41. Warnes C.A., Liberthson R., Danielson G.K., et. al.: Task force 1: the changing profile of congenital heart disease in adult life. J Am Coll Cardiol 2001; 37: pp. 1170-1175.
  42. Baumgartner H., Bonhoeffer P., De Groot N.M.S., et. al.: ESC guidelines for the management of grown-up congenital heart disease (new version 2010): The task force on the management of grown-up congenital heart disease of the European Society of Cardiology (ESC). Eur Heart J 2010; 31: pp. 2915-2957.
  43. Baumgartner H.: Does frequently inadequate adult care threaten the outcome of congenital heart disease after successful paediatric treatment?. Eur Heart J 2018; 39: pp. 990-992.
  44. Muller G., Flecher E., Lebreton G., et. al.: The ENCOURAGE mortality risk score and analysis of long-term outcomes after VA-ECMO for acute myocardial infarction with cardiogenic shock. Intensive Care Med 2016; 42: pp. 370-378.
  45. Schmidt M., Burrell A., Roberts L., et. al.: Predicting survival after ECMO for refractory cardiogenic shock: the survival after veno-arterial-ECMO (SAVE)-score. Eur Heart J 2015; 36: pp. 2246-2256.
  46. Peek G., Elbourne D., Mugford M., et. al.: Randomised controlled trial and parallel economic evaluation of conventional ventilatory support versus extracorporeal membrane oxygenation for severe adult respiratory failure (CESAR). Health Technol Assess 2010; 14: pp. 1-46.
  47. Pappalardo F., Pieri M., Greco T., et. al.: Predicting mortality risk in patients undergoing venovenous ECMO for ARDS due to influenza A (H1N1) pneumonia: the ECMOnet score. Intensive Care Med 2013; 39: pp. 275-281.
  48. Schmidt M., Bailey M., Sheldrake J., et. al.: Predicting survival after extracorporeal membrane oxygenation for severe acute respiratory failure. The Respiratory Extracorporeal membrane oxygenation Survival Prediction (RESP) score. Am J Respir Crit Care Med 2014; 189: pp. 1374-1382.
  49. Hilder M, Herbstreit F, Adamzik M, et al. Comparison of mortality prediction models in acute respiratory distress syndrome undergoing extracorporeal membrane oxygenation and development of a novel prediction score: the PREdiction of Survival on ECMO Therapy-Score (PRESET-Score). https://doi.org/10.1186/s13054-017-1888-6 .
  50. Kirklin J.K., Pagani F.D., Kormos R.L., et. al.: Eighth annual INTERMACS report: Special focus on framing the impact of adverse events. J Hear Lung Transplant 2017; 36: pp. 1080-1086.
  51. Lietz K., Long J.W., Kfoury A.G., et. al.: Outcomes of left ventricular assist device implantation as destination therapy in the post-REMATCH era: Implications for patient selection. Circulation 2007; 116: pp. 497-505.
  52. Cowger J., Sundareswaran K., Rogers J.G., et. al.: Predicting survival in patients receiving continuous flow left ventricular assist devices: The HeartMate II risk score. J Am Coll Cardiol 2013; 61: pp. 313-321.
  53. Birati E.Y., Hanff T.C., Maldonado D., et. al.: Predicting long term outcome in patients treated with continuous flow left ventricular assist device: The Penn-Columbia risk score. J Am Heart Assoc 2018; 7:
  54. Hirose H., Inaba H., Noguchi C., et. al.: EuroSCORE predicts postoperative mortality, certain morbidities, and recovery time. Interact Cardiovasc Thorac Surg 2009; 9: pp. 613-617.

BÌNH LUẬN