SÁCH DỊCH “Y HỌC CHU PHẪU: QUẢN LÝ HƯỚNG ĐẾN KẾT QUẢ, ẤN BẢN THỨ 2”
Được dịch và chuyển thể sang tiếng Việt từ sách gốc “Perioperative Medicine: Managing for Outcome, 2nd Edition”
Dịch và chú giải: Ths.Bs. Lê Đình Sáng – Hiệu đính: Ts.Bs.Lê Nhật Huy
Chương 30. Bảo tồn Khả năng Sống của Thai nhi trong Phẫu thuật Không phải Tim mạch
Preservation of Fetal Viability During Noncardiac Surgery – Victoria Bradford and Robert Gaiser
Perioperative Medicine, 30, 475-484
TÀI LIỆU THAM KHẢO
- R Wright L: Postural hypotension in late pregnancy: “The supine hypotensive syndrome”. BMJ 1962;1:760–762.
- McLennan C.E.: Antecubital and femoral venous pressure in normal and toxemic pregnancy. Am J Obstet Gynecol 1943; 45: pp. 568-591.
- Kinsella SM, Whitwam JG, Spencer JAD: Reducing aortocaval compression: How much tilt is enough? Do as much as possible in the lateral position. BMJ: Brit Med J 305:539–540.
- Armstrong S., Fernando R., Columb M., et. al.: Cardiac index in term pregnant women in the sitting, lateral, and supine positions: An observational, crossover study. Anesth Analg 2011; 113: pp. 318-322.
- Bamber J.H., Dresner M.: Aortocaval compression in pregnancy: The effect of changing the degree and direction of lateral tilt on maternal cardiac output. Anesth Analg 2003; 97: pp. 256-258.
- Lee S.W.Y., Khaw K.S., Kee W.D.N., et. al.: Haemodynamic effects from aortocaval compression at different angles of lateral tilt in non-labouring term pregnant women. Br J Anaesth 2012; 109: pp. 950-956.
- Higuchi H., Takagi S., Zhang K., et. al.: Effect of lateral tilt angle on the volume of the abdominal aorta and inferior vena cava in pregnant and nonpregnant women determined by magnetic resonance imaging. Anesthesiology 2015; 122: pp. 286-293.
- Lee A.J., Landau R., Mattingly J.L., et. al.: Left lateral table tilt for elective cesarean delivery under spinal anesthesia has no effect on neonatal acid–base status: A randomized controlled trial. Anesthesiology 2017; 127: pp. 241-249.
- Edwards R.K., Cantu J., Cliver S., et. al.: The association of maternal obesity with fetal pH and base deficit at cesarean delivery. Obstet Gynecol 2013; 122: pp. 262-267.
- Vricella L.K., Louis J.M., et. al.: Anesthesia complications during scheduled cesarean delivery for morbidly obese women. Am J Obstet Gynecol 2010; 203: pp. 276.e1-276.e5.
- Lavonas E.J., Drennan I.R., Gabrielli A., et. al.: Special circumstances of resuscitation: 2015 American Heart Association Guidelines Update for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care. Circulation 2015; 132: pp. S501-S518.
- Moore H.B., Juarez-Colunga E., Bronsert M., et. al.: Effect of pregnancy on adverse outcomes after general surgery. JAMA Surg 2015; 150: pp. 637-643.
- Shnider S.M., Webster G.M.: Maternal and fetal hazards of surgery during pregnancy. Am J Obstet Gynecol 1965; 92: pp. 891-900.
- Brodsky J.B., Cohen E.N., Brown B.W., et. al.: Surgery and pregnancy and fetal outcome. Am J Obstet Gyencol 1980; 138: pp. 1165-1167.
- Duncan P.G., Pope W.D.B., Cohen M.M., et. al.: Fetal risk of anesthesia and surgery during pregnancy. Anesthesiology 1986; 64: pp. 790-794.
- Mazze R.I., Kallen B.: Reproductive outcome after anesthesia and operations during pregnancy: A registry study of 5405 cases. Am J Obstet Gynecol 1989; 161: pp. 1178-1185.
- Czeizel A.E., Pataki T., Rockenbauer M.: Reproductive outcome after exposure to surgery under anesthesia during pregnancy. Arch Gynecol obstet 1998; 261: pp. 193-199.
- Balinskaite V., Bottle A., Sodhi V., et. al.: The risk of adverse pregnancy outcomes following nonobstetric surgery during pregnancy. Annals of Surgery 2017; 266: pp. 260-266.
- Huang S.Y., Lo P.H., Liu W.M., et. al.: Outcomes after non-obstetric surgery in pregnant patients: A nationwide study. May Clin Proc 2016; 91: pp. 1166-1172.
- Koblin D.D., Waskel L., Watson J.E., et. al.: Nitrous oxide inactivates methionine synthetase in human liver. Anesth Analg 1982; 61: pp. 75-78.
- Kallen B., Mazze R.I.: Neural tube defects and first trimester operations. Teratology 1990; 41: pp. 717.
- Sylvester G.C., Khoury M.J., lu X., et. al.: First-trimester anesthesia exposure and the risk of central nervous system defects: A population based case-control study. Am J Public Health 1994; 84: pp. 1757-1760.
- Food U.S., Administration Drug: FDA Drug Safety Communication: FDA review results in new warnings about using general anesthetics and sedation drugs in young children and pregnant women. December 2016; 14: Available at https://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm532356.htm
- US Food and Drug Administration FDA Drug Safety Communication : FDA approves label changes for use of general anesthetic and sedation drugs in young children. April 2017; 27: Available at https://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm554634.htm
- Ikonomidou C., Bosch F., Miksa M., et. al.: Blockade of NMDA receptors and apoptotic neurodegeneration in the developing brain. Science 1999; 283: pp. 70-74.
- Ikonomidou C., Bittigau P., Ishimaru M., et. al.: Ethanol-induced apoptotic neurodegeneration and fetal alcohol syndrome. Science 2000; 287: pp. 1056-1060.
- Jevtovic-Todorovic V., Hartma R.E., Izumi Y., et. al.: Early exposure to common anesthetic agents causes widespread neurodegeneration in the developing rat brain and persistent learning deficits. J Neurosci 2003; 23: pp. 876-882.
- Jevtovic-Todorovic V.: Exposure of developing brain to general anesthesia: What is the animal evidence?. Anesthesiology 2018; 128: pp. 832-839.
- Olutoye O.A., Lazar D.A., Akinkuotu A.C., et. al.: Potential of the ovine brain as a model for anesthesia-induced neuroapoptosis. Pediatr Surg Int 2015; 31: pp. 865-869.
- Koo E., Oshodi T., Meschter C., et. al.: Neurotoxic effects of dexmedetomidine in fetal cynomolgus monkey brains. J Toxicol Sci 2014; 39: pp. 251-262.
- Davidson D.: A study to compare the long-term outcomes of two different anesthetics (TREX) NCT 03089905. Available at https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT03089905?term=TREX&draw=2&rank=1
- Paule M.G., Li M., Allen R.R., et. al.: Ketamine anesthesia during the first week of life can cause long-lasting cognitive deficits in rhesus monkeys. Neurotoxicol Teratol 2011; 33: pp. 220-230.
- Brambrink A.M., Evers A.S., Avidan M.S., et. al.: Ketamine-induced neuroapoptosis in the fetal and neonatal rhesus macaque brain. Anesthesiology 2012; 116: pp. 372-384.
- Raper J., Alvarado M.C., Murphy K.L., et. al.: Multiple anesthetic exposure in infant monkeys alters emotional reactivity to an acute stressor. Anesthesiology 2015; 123: pp. 1084-1092.
- Coleman K., Robertson N.D., Dissen G.A., et. al.: Isoflurane anesthesia has long term consequences on motor and behavioral development in infant rhesus macaques. Anesthesiology 2017; 126: pp. 74-84.
- Sprung J., Flick R.P., Wilder R.T., et. al.: Anesthesia for cesarean delivery and learning disabilities in a population-based birth cohort. Anesthesiology 2009; 111: pp. 302-310.
- Ing C.H., DiMaggio C.J., Malacova E., et. al.: Comparative analysis of outcome measures used in examining neurodevelopmental effects of early childhood anesthesia exposure. Anesthesiology 2014; 120: pp. 1319-1332.
- Hansen T.G., Pedersen J.K., Henneberg S.W., et. al.: Academic performance in adolescence after ingional hernia repair in infancy. Anesthesiology 2011; 114: pp. 1076-1085.
- Hansen T.G., Pedersen J.K., Henneberg S.W., et. al.: Educational outcome in adolescence following pyloric stenosis repair before 3 months of age: A nationwide cohort study. Paediatr Anesth 2013; 23: pp. 883-890.
- Bartles M., Althoff R.R., Boomsma D.I.: Anesthesia and cognitive performance in children: No evidence for a causal relationship. Twin Res Hum Genet 2009; 12: pp. 246-253.
- DiMaggio C., Sun L.S., Li G.: Early childhood exposure to anesthesia and risk of developmental and behavioral disorders in a sibling birth cohort. Anesth Analg 2011; 113: pp. 1143-1151.
- Flick R.P., Katusic S.K., Colligan R.C., et. al.: Cognitive and behavioral outcomes after early exposure to anesthesia and surgery. Pediatrics 2011; 128: pp. e1053-e1061.
- Sprung J., Flick R.P., Katusic S.K., et. al.: Attention-deficit/hyperactivity disorder after early exposure to procedures requiring general anesthesia. Mayo Clinic Proc 2012; 87: pp. 120-129.
- Hu D., Flick R.P., Zaccariello M.J., et. al.: Association between exposure of young children to procedures requiring general anesthesia and learning and behavioral outcomes in a population-based birth cohort. Anesthesiology 2017; 127: pp. 227-240.
- Davidson A.J., Sun L.: Clinical evidence for any effect of anesthesia on the developing brain. Anesthesiology 2018; 128: pp. 840-853.
- Backeljauw B., Holland S.K., Alataye M., et. al.: Cognition and brain structure following early childhood surgery with anesthesia. Pediatrics 2015; 136: pp. e1-e12.
- Sun L.S., Li G., Miller T.L., et. al.: Association between a single general anesthesia exposure before age 36 months and neurocognitive outcomes in later childhood. JAMA 2016; 315: pp. 2312-2320.
- Gleich S.J., Flick R.P., Hu D., et. al.: Neurodevelopment of children exposed to anesthesia: Design of the Mayo Anesthesia Safety in Kids (MASK) study. Contemp Clin Trials 2015; 41: pp. 45-54.
- Davidson A.J., Disma N., de Graaf J.C., et. al.: Neurodevelopmental outcome at 2 years of age after general anesthesia and awake-regional anaesthesia in infancy (GAS): An international multicentre, randomised controlled trial. Lancet 2016; 387: pp. 239-250.
- Olutoye O.: International Fetal Anesthesia Database (iFAD) NCT02591745. Available at https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02591745
- Thaler I., Manor D., Itskovitz J., et. al.: Changes in uterine blood flow during human pregnancy. Am J Obstet Gynecol 1990; 162: pp. 121-125.
- Wollman S.B., Marx G.F.: Acute hydration for prevention of hypotension of spinal anesthesia during spinal anesthesia. Anesthesiology 1970; 33: pp. 25-34.
- James F.M., Greiss F.C., Kemp R.A.: An evaluation of vasopressor therapy for maternal hypotension during spinal anesthesia. Anesthesiology 1970; 33: pp. 25-34.
- Ralston D.H., Shnider S.M., DeLorimier A.A.: Effects of equipotent ephedrine, metaraminol, mephentermine, and methoxamine on uterine blood flow in the pregnant ewe. Anesthesiology 1974; 40: pp. 354-370.
- Ramanathan S., Grant G.J.: Vasopressor therapy for hypotension due to epidural anesthesia for cesarean section. Acta Anaesthesiol Scand 1988; 32: pp. 559-565.
- Moran D.H., Perillo M., LaPorta R.F., et. al.: Phenylpehrine in the prevention of hypotension following spinal anesthesia for cesarean delivery. J Clin Anesth 1991; 3: pp. 301-305.
- Thomas D.G., Robson S.C., Redfern N., et. al.: Randomized trial of bolus phenylephrine or ephedrine for maintenance of arterial pressure during spinal anesthesia for cesarean delivery. Br J Anaesth 1996; 76: pp. 61-65.
- Higgins N., Fitzgerald P.C., van Dyk D., et. al.: The effect of prophylactic phenylephrine and ephedrine infusions on umbilical artery blood pH in women with preeclampsia undergoing cesarean delivery with spinal anesthesia: A randomized, double-blind trial. Anesth Analg 2017;
- Saravanan S., Kocarev M., Wilson R.C., et. al.: Equivalent dose of ephedrine and phenylephrine in the prevention of post-spinal hypotension in caesarean section. Br J Anaesth 2006; 96: pp. 95-99.
- Lee A., Ngan Kee W.D., Gin T.: A quantitative, systematic review of randomized controlled trials of ephedrine versus phenylephrine for the management of hypotension during spinal anesthesia for cesarean delivery. Anesth Analg 2002; 94: pp. 920-926.
- Siddik-Sayyid S.M., Taha S.K., Kanazi G.E., et. al.: A randomized controlled trial of variable rate of phenylephrine infusion with rescue phenylephrine boluses versus rescue boluses alone on physician interventions during spinal anesthesia for elective cesarean delivery. Anesth Analg 2014; 118: pp. 611-618.
- Doherty A., Ohashi Y., Downey K., et. al.: Phenylephrine infusion versus bolus regimens during cesarean delivery under spinal anesthesia: A double-blind randomized clinical trial to assess hemodynamic changes. Anesth Analg 2012; 115: pp. 1343-1350.
- Ngan Kee W.D.: A random-allocation graded dose-response study of norepinephrine and phenylephrine for treating hypotension during spinal anesthesia for cesarean delivery. Anesthesiology 2017; 127: pp. 934-941.
- Kinsella S.M., Carvalho B., Dyer R.A., et. al.: International consensus statement on the management of hypotension with vasopressors during caesarean section under spinal anaesthesia. Anaesthesia 2018; 73: pp. 71-92.
- Albers L.L.: Monitoring the fetus in labor: Evidence to support the methods. J Midwifery Women’s Health 2001; 46: pp. 366-373.
- Electronic fetal heart rate monitoring: Research guidelines for interpretation : National Institute of Child Health and Human Development Research Planning Workshop. Am J Obstet Gynecol 1997; 177: pp. 1365-1390.
- Goodlin R.C.: History of fetal monitoring. Am J Obstet Gynecol 1979; 133: pp. 323-352.
- Ellison P.H., Foster M., Sheridan-Pereira M., et. al.: Electronic fetal heart monitoring: Auscultation and neonatal outcome. Am J Obstet Gynecol 1991; 164: pp. 1281-1289.
- American College of Obstetricians and Gynecologists : Intrapartum fetal heart rate monitoring, ACOG Practice Bulletin No. 62. Obstet Gynecol 2005; 105: pp. 1161-1167.
- Kendrick J.M., Woodard C.B., Cross S.G.: Surveyed use of fetal and uterine monitoring during maternal surgery. AORN 1995; 62: pp. 386-392.
- Ong B.Y., Baron K., Stearns E.L., et. al.: Severe fetal bradycardia in a pregnant patient despite normal oxygenation and blood pressure. Can J Anesth 2003; 50: pp. 922-925.
- American Obstetricians and Gynecologists : Nonobstetric surgery during pregnancy. No 696. Obstet Gynecol 2017; 129: pp. 777-778.
- Mendelson C.L.: The aspiration of stomach contents into the lungs during obstetric anesthesia. Am J Obstet Gynecol 1946; 52: pp. 191-204.
- James C., Modell J., Gibbs C., et. al.: Pulmonary aspiration: Effects of volume and pH in the rat. Anesth Analog 1984; 63: pp. 665-668.
- O’Sullivan G.M., Sutton A.J., Thompson S.A., et. al.: Noninvasive measurement of gastric emptying in obstetric patients. Anesth Analg 1987; 66: pp. 505-511.
- Attia R.R., Ebeid A.M., Fischer J.E., et. al.: Maternal, fetal, and placental gastric concentrations. Anaesthesia 1982; 37: pp. 18-21.
- Arzola C., Cubillos J., Perlas A., et. al.: Interrater reliability of qualitative ultrasound assessment of gastric content in the third trimester of pregnancy. Br J Anaesth 2014; 113: pp. 1018-1023.
- Rouget C., Bonnard C., Pop M., et. al.: Changes in qualitative and quantitative ultrasound assessment of the gastric antrum before and after elective caesarean section in term pregnant women: a prospective cohort study. Anaesthesia 2016; 71: pp. 1264-1267.
- Zieleskiewicz I., Boghossian M.C., Delmas A.C., et. al.: Ultrasonographic measurement of antral area for estimating gastric fluid volume in parturients. Br J Anaesth 2016; 117: pp. 198-205.
- Parpaglioni R., Capogna G., Celleno D., et. al.: Intraoperative fetal oxygen saturation during caesarean section: General anaesthesia using sevoflurane with either 100% oxygen or 50% nitrous oxide. Eur J Anaesth 2002; 19: pp. 115-118.
- Kee W.D.N., Khaw K.S., Ma K.C., et. al.: Randomized, double-blind comparison of different inspired oxygen fractions during general anaesthesia for caesarean section. Br J Anaesth 2002; 89: pp. 556-561.
- Saugstad O.D.: Is oxygen more toxic than currently believed?. Pediatrics 2001; 108: pp. 1203-1205.
- Khaw K.S., Wang C.C., WDN Kee, et. al.: Effects of high inspired oxygen fraction during elective caesarean section under spinal anaesthesia on maternal and fetal oxygenation and lipid peroxidation. Br J Anaesth 2002; 88: pp. 18-23.
- Rosen M.: Management of anesthesia for pregnant surgical patient. Anesthesiology 1999; 90: pp. 1159-1166.
- Chestnut A.N.: Physiology of normal pregnancy. Crit Care Clin 2004; 20: pp. 609-615.
- Reynolds J.D., Booth J.V., de la Fuente S., et. al.: A review of laparoscopy for nonobstetric-related surgery during pregnancy. Curr Surg 2003; 60: pp. 164-173.
- Amos J.D., Schorr S.J., Norman P.F., et. al.: Laparoscopic surgery during pregnancy: A word of caution. Am J Surg 1996; 171: pp. 435-437.
- Southerland L.C., Duke T., Gollagher J.M., et. al.: Cardiopulmonary effects of abdominal insufflation in pregnancy: Fetal and maternal parameters in the sheep model. Can J Anaesth 1994; 41: pp. A59.
- Curet M.J., Vogt D.A., Schob O., et. al.: Effects of CO 2 pneumoperitoneum in pregnant ewes. J Surg Res 1996; 63: pp. 339-344.
- Barnard J.M., Chaffin D., Droste S., et. al.: Fetal response to carbon dioxide pneumoperitoneum in the pregnant ewe. Obstet Gynecol 1995; 85: pp. 669-674.
- Cruz A., Southerland L., Duke T., et. al.: Intraabdominal carbon dioxide insufflation in the pregnant ewe: Uterine blood flow, intraamniotic pressure and cardiopulmonary effects. Anesthesiology 1996; 85: pp. 1395-1402.
- Hunter G., Swanstrom L., Thournburg K.: Carbon dioxide pneumoperitoneum induces fetal acidosis in a pregnant ewe model. Surg Endosc 1995; 9: pp. 272-279.
- Uemura K., McClaine R., de la Fuente S., et. al.: Maternal insufflation during the second trimester equivalent produces hypercapnia, acidosis and prolonged hypoxia in fetal sheep. Anesthesiology 2004; 101: pp. 1332-1338.
- Bhavani-Shankar K., Steinbrook R.A., Brooks D.C., et. al.: Arterial to end-tidal carbon dioxide pressure difference during laparoscopic surgery in pregnancy. Anesthesiology 2000; 93: pp. 370-376.
- Moore H.B., Juarez-Colunga E., Bronsert M., et. al.: Effect of pregnancy on adverse outcomes after general surgery. JAMA Surg 2015; 150: 647–643
- Balinskaite V., Bottle A., Sodhi V., et. al.: The risk of adverse pregnancy outcomes following nonobstetric surgery during pregnancy. Estimates from a retrospective cohort study of 6.5 million pregnancies. Annals Surgery 2017; 266: pp. 260-266.
- Ibiebele I., Schnitzler M., Nippita T., et. al.: Appendectomy during pregnancy and the risk of preterm birth: A population data linkage study. Aust N Z J Obstet Gynaecol 2019; 59: pp. 45-53.
- Cohen-Kerem R., Railton C., Oren D., et. al.: Pregnancy outcome following non-obstetric surgical intervention. Am J Surg 2005; 190: pp. 467-473.
- Rizzo A.G.: Laparoscopic surgery in pregnancy: Long-term follow up. J Laparoendosc Adv Surg Tech 2003; 13: pp. 11-15.