Chẩn đoán Hình ảnh Nhập môn: Các Nguyên lý và Dấu hiệu Nhận biết, Ấn bản thứ 5
Tác giả: William Herring, MD, FACR – © 2024 Nhà xuất bản Elsevier
Ths.Bs. Lê Đình Sáng (Chủ biên Bản dịch tiếng Việt)
CHƯƠNG 5: NHẬN BIẾT CÁC NGUYÊN NHÂN GÂY MỜ MỘT BÊN LỒNG NGỰC
Recognizing the Causes of an Opacified Hemithorax
William Herring, MD, FACR
Learning Radiology, 5, 45-49
Có ba nguyên nhân chính gây mờ một bên lồng ngực (cùng với một nguyên nhân khác ít phổ biến hơn). Bao gồm:
- Xẹp toàn bộ một bên phổi
- Tràn dịch màng phổi lượng rất lớn
- Viêm toàn bộ một bên phổi
- Và một nguyên nhân thứ tư:
- Sau phẫu thuật cắt bỏ một bên phổi
CÂU HỎI TÌNH HUỐNG 5
Bệnh nhân nữ 61 tuổi, nghiện thuốc lá nặng, đến khám vì ho và khó thở. Nguyên nhân có khả năng nhất gây mờ một bên lồng ngực của bà là tràn dịch màng phổi lượng lớn, viêm toàn bộ phổi, hay xẹp phổi? Câu trả lời ở cuối chương này. Hình ảnh X-quang ngực cho thấy mờ toàn bộ lồng ngực trái |
XẸP TOÀN BỘ MỘT BÊN PHỔI
Xẹp toàn bộ một bên phổi thường là kết quả của sự tắc nghẽn hoàn toàn phế quản gốc phải hoặc trái. Khi phế quản bị tắc nghẽn, không khí không thể vào phổi. Lượng khí còn lại trong phổi được hấp thụ vào máu qua hệ thống mao mạch phổi, dẫn đến mất thể tích của phổi bị ảnh hưởng.
Ở người lớn, tình trạng xẹp phổi như vậy có thể do một khối u gây tắc nghẽn, như ung thư biểu mô phế quản. Ở những người trẻ tuổi, hen suyễn có thể tạo ra các nút nhầy làm tắc nghẽn phế quản. Dị vật có thể bị hít vào (ở trẻ em, đậu phộng là một thủ phạm thường gặp) cũng dẫn đến tắc nghẽn phế quản. Bệnh nhân nặng cũng bị xẹp phổi do các nút nhầy.
Trong xẹp phổi do tắc nghẽn (còn gọi là xẹp phổi do hấp thụ), mặc dù có sự mất thể tích trong phổi bị ảnh hưởng, màng phổi tạng và màng phổi thành gần như không bao giờ tách rời nhau. Đó là một sự thật quan trọng về xẹp phổi và đôi khi gây nhầm lẫn cho người mới bắt đầu, những người cố gắng hình dung xẹp phổi và tràn khí màng phổi đều gây ra sự xẹp của một bên phổi mà không hiểu tại sao chúng lại có hình ảnh X-quang hoàn toàn khác nhau (Hình 5.1, Bảng 5.1).
Bởi vì màng phổi tạng và màng phổi thành không tách rời nhau trong xẹp phổi, các cấu trúc di động trong lồng ngực bị “kéo về” phía bên xẹp phổi, tạo ra sự dịch chuyển của các cấu trúc di động này về phía bên bị mờ.
Các cấu trúc di động dễ thấy nhất trong lồng ngực là tim, khí quản và các vòm hoành. Trong xẹp phổi do tắc nghẽn, một hoặc tất cả các cấu trúc này sẽ dịch chuyển về phía bên bị mờ (về phía mất thể tích) (Hình 5.2).
Bảng 5.2 tóm tắt sự di chuyển của các cấu trúc di động trong lồng ngực ở bệnh nhân bị xẹp phổi do tắc nghẽn.
TRÀN DỊCH MÀNG PHỔI LƯỢNG LỚN
Nếu dịch, dù là máu, dịch tiết hay dịch thấm, lấp đầy khoang màng phổi đến mức làm mờ gần như toàn bộ một bên lồng ngực, thì dịch có thể hoạt động như một khối u chèn ép mô phổi bên dưới. Tràn dịch màng phổi chèn ép phổi bên dưới nó, nhưng dấu hiệu đó thường không nhìn thấy được trên phim X-quang ngực quy ước.
Tràn dịch màng phổi lượng lớn thường là kết quả của bệnh ác tính, dưới dạng ung thư biểu mô phế quản hoặc do di căn đến màng phổi từ một cơ quan xa. Chấn thương có thể gây ra tràn máu màng phổi, và bệnh lao nổi tiếng với việc gây ra các tràn dịch lớn, không có triệu chứng lâm sàng (xem Hình 4.17). Các tràn dịch do suy tim sung huyết, mặc dù rất phổ biến, thường xảy ra hai bên (nhưng không đối xứng) và chúng hiếm khi phát triển đủ lớn để chiếm toàn bộ một bên lồng ngực.
ĐIỂM QUAN TRỌNG
Khi đủ dịch màng phổi tích tụ, tràn dịch lớn sẽ “đẩy” các cấu trúc di động ra xa và có sự dịch chuyển của tim và khí quản ra xa phía bị mờ (Hình 5.3). |
⚠️ CẠM BẪY CHẨN ĐOÁN
Đôi khi, có thể có sự cân bằng hoàn hảo giữa lực đẩy của một tràn dịch ác tính lớn và sự mất thể tích do xẹp phổi tắc nghẽn bên dưới do chính bệnh ác tính gây ra. Ở một bệnh nhân người lớn có một bên lồng ngực bị mờ, không có hình ảnh phế quản chứa khí và ít hoặc không có sự dịch chuyển của các cấu trúc di động trong lồng ngực, điều quan trọng là phải nghi ngờ một khối ung thư biểu mô phế quản gây tắc nghẽn, có lẽ với di căn đến màng phổi. Một phim CT ngực sẽ cho thấy các bất thường (Hình 5.4). |
Bảng 5.3 tóm tắt sự di chuyển của các cấu trúc di động trong lồng ngực ở bệnh nhân bị tràn dịch màng phổi lượng lớn.
VIÊM TOÀN BỘ MỘT BÊN PHỔI
Khi viêm phổi là nguyên nhân, dịch tiết viêm lấp đầy các khoảng khí gây ra đông đặc và mờ phổi. Một bên lồng ngực trở nên mờ vì phổi không còn chứa khí, nhưng không có lực kéo về phía bên viêm phổi do mất thể tích cũng như không có lực đẩy ra xa phía viêm phổi do tràn dịch lớn. Không có sự dịch chuyển của tim hoặc khí quản (Hình 5.5).
Có thể có hình ảnh phế quản chứa khí.
Bảng 5.4 tóm tắt sự di chuyển của các cấu trúc di động trong lồng ngực ở bệnh nhân bị viêm toàn bộ một bên phổi.
SAU PHẪU THUẬT CẮT BỎ MỘT BÊN PHỔI
- Phẫu thuật cắt bỏ một bên phổi (pneumonectomy) có nghĩa là cắt bỏ toàn bộ một bên phổi. Để thực hiện thủ thuật này, xương sườn thứ 5 hoặc thứ 6 ở bên bị ảnh hưởng gần như luôn được cắt bỏ. Trong hầu hết các trường hợp, các kẹp phẫu thuật kim loại sẽ có thể nhìn thấy ở vùng rốn phổi bên đã phẫu thuật.
- Trong khoảng 24 giờ sau phẫu thuật, chỉ có không khí chiếm giữ bên lồng ngực đã được cắt bỏ phổi (Hình 5.6).
- Trong suốt 2 tuần tiếp theo, bên lồng ngực đó dần dần chứa đầy dịch.
- Khoảng 4 tháng sau phẫu thuật, bên lồng ngực đã phẫu thuật sẽ hoàn toàn mờ.
- Cuối cùng, mô xơ hình thành trong bên lồng ngực đã phẫu thuật và ở hầu hết bệnh nhân, toàn bộ bên lồng ngực đó sẽ mờ hoàn toàn vĩnh viễn. Tim và khí quản dịch chuyển về phía bên bị mờ.
⚠️ CẠM BẪY CHẨN ĐOÁN
Phim X-quang ngực có thể trông giống hệt như của một bệnh nhân bị xẹp toàn bộ một bên phổi. Để phân biệt, hãy tìm xương sườn thứ 5 hoặc thứ 6 bị thiếu và tìm các kẹp phẫu thuật ở rốn phổi để chỉ ra rằng đã thực hiện phẫu thuật cắt bỏ một bên phổi (Hình 5.7). |
Bảng 5.1: Tràn khí Màng phổi so với Xẹp phổi do Tắc nghẽn
Đặc điểm | Tràn khí Màng phổi | Xẹp phổi do Tắc nghẽn |
---|---|---|
Khoang màng phổi | Khí trong khoang màng phổi tách rời màng phổi tạng khỏi màng phổi thành. | Màng phổi tạng và màng phổi thành không tách rời nhau. |
Đậm độ | Bản thân tràn khí màng phổi sẽ có màu “đen” (đậm độ khí). Một bên lồng ngực có thể có vẻ sáng hơn bình thường. | Xẹp phổi là sự vắng mặt của khí trong phổi. Một bên lồng ngực sẽ có vẻ mờ hơn (“trắng hơn”) so với bình thường. |
Sự dịch chuyển | Không bao giờ có sự dịch chuyển của tim hoặc khí quản về phía bên tràn khí màng phổi. | Hầu như luôn luôn có sự dịch chuyển của tim và khí quản về phía bên xẹp phổi. |
Bảng 5.2: Nhận biết “Sự dịch chuyển” trong Xẹp phổi/Sau phẫu thuật cắt phổi
Cấu trúc | Vị trí Bình thường | Xẹp phổi/Sau phẫu thuật cắt phổi bên Phải | Xẹp phổi/Sau phẫu thuật cắt phổi bên Trái |
---|---|---|---|
Tim | Đường giữa | Tim di chuyển sang phải; bờ tim trái có thể nằm gần bên trái cột sống | Tim di chuyển sang trái; bờ tim phải chồng lên cột sống |
Khí quản | Đường giữa | Dịch chuyển sang phải | Dịch chuyển sang trái |
Vòm hoành | Phải hơi cao hơn trái | Vòm hoành phải di chuyển lên trên và có thể biến mất (dấu hiệu bóng mờ) | Vòm hoành trái di chuyển lên trên và có thể biến mất (dấu hiệu bóng mờ); bóng hơi dạ dày có thể bị kéo lên cao |
Bảng 5.3: Nhận biết “Sự dịch chuyển” trong Tràn dịch Màng phổi
Cấu trúc | Vị trí Bình thường | Tràn dịch bên Phải | Tràn dịch bên Trái |
---|---|---|---|
Tim | Đường giữa | Tim di chuyển sang trái; đỉnh tim có thể nằm gần thành ngực bên trái | Tim di chuyển sang phải; phần lớn tim nhô ra bên phải cột sống |
Khí quản | Đường giữa | Dịch chuyển sang trái | Dịch chuyển sang phải |
Vòm hoành | Phải cao hơn trái | Vòm hoành phải biến mất trên phim X-quang ngực (dấu hiệu bóng mờ) | Vòm hoành trái biến mất trên phim X-quang ngực (dấu hiệu bóng mờ) |
Bảng 5.4: Nhận biết “Sự dịch chuyển” trong Viêm phổi
Cấu trúc | Vị trí Bình thường | Viêm phổi bên Phải | Viêm phổi bên Trái |
---|---|---|---|
Tim | Đường giữa | Thường không có sự dịch chuyển của tim khỏi vị trí bình thường | Thường không có sự dịch chuyển của tim khỏi vị trí bình thường |
Khí quản | Đường giữa | Đường giữa | Đường giữa |
Vòm hoành | Phải cao hơn trái | Vòm hoành phải có thể biến mất trên phim X-quang ngực (dấu hiệu bóng mờ) | Vòm hoành trái có thể biến mất trên phim X-quang ngực (dấu hiệu bóng mờ) |
Hình 5.1. Xẹp phổi do tắc nghẽn so với Tràn khí màng phổi: Hai nguyên nhân khác nhau gây xẹp phổi và sự khác biệt về hình ảnh X-quang của chúng.
(A) Có xẹp toàn bộ phổi phải do một tổn thương nội phế quản gây tắc nghẽn. Màng phổi tạng và màng phổi thành vẫn tiếp xúc với nhau. Các cấu trúc di động khác trong trung thất, như khí quản và phế quản gốc phải (mũi tên đen), dịch chuyển về phía xẹp phổi. Phổi trái giãn nở quá mức và vượt qua đường giữa (mũi tên trắng). (B) Bệnh nhân này bị tràn khí màng phổi phải lượng lớn. Khí (mũi tên trắng liền) xen vào giữa màng phổi tạng (mũi tên trắng chấm) và màng phổi thành (không nhìn thấy), gây ra xẹp phổi thụ động. Vì không có tắc nghẽn phế quản, phổi phải bị chèn ép vẫn tiếp tục được thông khí. Không có sự dịch chuyển của các cấu trúc trung thất di động về phía bên tràn khí màng phổi.
Hình 5.2. Xẹp phổi.
Phim X-quang ngực thẳng cho thấy mờ toàn bộ lồng ngực phải. Khí quản (mũi tên đen) đã di chuyển sang phải từ đường giữa về phía bên bị mờ. Có sự dịch chuyển của tim về phía bên phải (mũi tên trắng). Những dấu hiệu này là đặc trưng của mất thể tích do xẹp toàn bộ phổi. Bệnh nhân bị di căn nội phế quản từ ung thư vú đã biết.
Hình 5.3. Tràn dịch màng phổi lượng lớn.
Có sự mờ hoàn toàn của lồng ngực phải. Khí quản bị lệch sang trái (mũi tên đen) và đỉnh tim cũng bị dịch chuyển sang trái, gần thành ngực bên (mũi tên trắng). Những dấu hiệu này là đặc trưng của một tràn dịch màng phổi lượng lớn đang tạo ra hiệu ứng khối. Gần hai lít dịch màu hồng huyết thanh đã được lấy ra khi chọc dò màng phổi. Dịch chứa các tế bào ác tính từ một ung thư biểu mô phế quản nguyên phát.
Hình 5.4. Tràn dịch và Xẹp phổi cân bằng.
Có sự cân bằng giữa một tràn dịch màng phổi lượng lớn (E) và xẹp phổi phải (mũi tên đen) do đó không có sự dịch chuyển đáng kể của các cấu trúc đường giữa di động. Tim về cơ bản vẫn ở vị trí bình thường (mũi tên trắng). Sự kết hợp các dấu hiệu này rất gợi ý một khối u ác tính phế quản trung tâm với tràn dịch ác tính.
Hình 5.5. Viêm phổi thùy trên trái.
Có sự mờ gần như hoàn toàn của lồng ngực trái với ít sự dịch chuyển của khí quản và không có sự dịch chuyển của tim (mũi tên). Có các hình ảnh phế quản chứa khí được gợi ý trong vùng mờ phía trên (vòng tròn). Những dấu hiệu này gợi ý một viêm phổi hơn là xẹp phổi hoặc tràn dịch màng phổi. Bệnh nhân có Streptococcus pneumoniae trong đờm và cải thiện nhanh chóng với kháng sinh.
Hình 5.6. Sau phẫu thuật cắt phổi phải, ngày 1.
Phim X-quang sau mổ này được chụp chưa đầy 24 giờ sau khi bệnh nhân này trải qua phẫu thuật cắt phổi phải vì một ung thư biểu mô phế quản. Có các kẹp phẫu thuật ở vùng rốn phổi phải (mũi tên) và xương sườn thứ năm bên phải đã được cắt bỏ để thực hiện phẫu thuật. Trong vài tuần tới, lồng ngực phải sẽ chứa đầy dịch, sau đó là sự dịch chuyển dần dần của tim và các cấu trúc trung thất về phía bên đã phẫu thuật.
Hình 5.7. Một năm sau phẫu thuật cắt phổi.
Có sự mờ hoàn toàn của lồng ngực phải. Xương sườn thứ 5 bên phải (mũi tên đen liền) bị thiếu do phẫu thuật. Tim (mũi tên trắng liền) và khí quản (mũi tên đen chấm) bị lệch về phía bên bị mờ. Những dấu hiệu này là đặc trưng của mất thể tích. Cuộc phẫu thuật đã được thực hiện 1 năm trước vì một ung thư biểu mô phế quản. Dịch dần dần lấp đầy lồng ngực phải ngay sau phẫu thuật có lẽ đã bị xơ hóa, dẫn đến sự dịch chuyển vĩnh viễn về phía bên đã phẫu thuật.
ĐÁP ÁN CÂU HỎI TÌNH HUỐNG 5
Toàn bộ lồng ngực trái bị mờ trong khi khí quản (mũi tên liền) bị kéo nhẹ về bên trái và bóng hơi dạ dày bị nâng cao (mũi tên chấm) là bằng chứng gián tiếp cho thấy vòm hoành trái cao hơn bình thường. Cả hai dấu hiệu này đều chỉ ra xẹp phổi trái. Bệnh nhân bị một khối ung thư biểu mô phế quản gây tắc nghẽn trong phế quản gốc trái. |
NHỮNG ĐIỂM CẦN NHỚ
|
BẢNG CHÚ GIẢI THUẬT NGỮ Y HỌC ANH-VIỆT (CHƯƠNG 5)
STT | Thuật ngữ tiếng Anh | Phiên âm IPA | Nghĩa Tiếng Việt |
---|---|---|---|
1 | Opacified Hemithorax | /oʊˈpæs.ɪ.faɪd ˌhɛm.iˈθɔː.ræks/ | Mờ một bên lồng ngực |
2 | Atelectasis | /ˌæt.ɪˈlɛk.tə.sɪs/ | Xẹp phổi |
3 | Pleural Effusion | /ˈplʊə.rəl ɪˈfjuː.ʒən/ | Tràn dịch màng phổi |
4 | Pneumonia | /njuːˈmoʊ.ni.ə/ | Viêm phổi |
5 | Pneumonectomy | /ˌnjuː.məˈnɛk.tə.mi/ | Phẫu thuật cắt bỏ một bên phổi |
6 | Bronchial obstruction | /ˈbrɒŋ.ki.əl əbˈstrʌk.ʃən/ | Tắc nghẽn phế quản |
7 | Main bronchus | /meɪn ˈbrɒŋ.kəs/ | Phế quản gốc |
8 | Volume loss | /ˈvɒl.juːm lɒs/ | Mất thể tích |
9 | Neoplasm | /ˈniː.oʊ.plæz.əm/ | Khối u, tân sinh |
10 | Bronchogenic carcinoma | /ˌbrɒŋ.koʊˈdʒɛn.ɪk ˌkɑː.sɪˈnoʊ.mə/ | Ung thư biểu mô phế quản |
11 | Mucous plugs | /ˈmjuː.kəs plʌɡz/ | Nút nhầy |
12 | Asthma | /ˈæs.mə/ | Hen suyễn |
13 | Foreign body | /ˈfɒr.ɪn ˈbɒd.i/ | Dị vật |
14 | Resorptive atelectasis | /rɪˈzɔːp.tɪv ˌæt.ɪˈlɛk.tə.sɪs/ | Xẹp phổi do hấp thụ |
15 | Visceral pleura | /ˈvɪs.ər.əl ˈplʊə.rə/ | Màng phổi tạng |
16 | Parietal pleura | /pəˈraɪ.ə.təl ˈplʊə.rə/ | Màng phổi thành |
17 | Pneumothorax | /ˌnjuː.moʊˈθɔː.ræks/ | Tràn khí màng phổi |
18 | Shift | /ʃɪft/ | Sự dịch chuyển |
19 | Mobile structures | /ˈmoʊ.baɪl ˈstrʌk.tʃərz/ | Các cấu trúc di động |
20 | Trachea | /trəˈkiː.ə/ | Khí quản |
21 | Heart | /hɑːt/ | Tim |
22 | Hemidiaphragms | /ˌhɛm.iˈdaɪ.ə.fræmz/ | Các vòm hoành |
23 | Endobronchial | /ˌɛn.doʊˈbrɒŋ.ki.əl/ | Nội phế quản |
24 | Passive atelectasis | /ˈpæs.ɪv ˌæt.ɪˈlɛk.tə.sɪs/ | Xẹp phổi thụ động |
25 | Exudate | /ˈɛks.ju.deɪt/ | Dịch tiết |
26 | Transudate | /ˈtræns.ju.deɪt/ | Dịch thấm |
27 | Malignancy | /məˈlɪɡ.nən.si/ | Bệnh ác tính |
28 | Metastases | /məˈtæs.tə.siːz/ | Di căn |
29 | Hemothorax | /ˌhiː.moʊˈθɔː.ræks/ | Tràn máu màng phổi |
30 | Tuberculosis | /tjuːˌbɜː.kjəˈloʊ.sɪs/ | Bệnh lao |
31 | Congestive heart failure | /kənˈdʒɛs.tɪv hɑːt ˈfeɪ.ljər/ | Suy tim sung huyết |
32 | Air bronchograms | /ɛər ˈbrɒŋ.kə.ɡræmz/ | Hình ảnh phế quản chứa khí |
33 | Consolidation | /kənˌsɒl.ɪˈdeɪ.ʃən/ | Đông đặc |
34 | Inflammatory exudate | /ɪnˈflæm.ə.tər.i ˈɛks.ju.deɪt/ | Dịch tiết viêm |
35 | Surgical clips | /ˈsɜː.dʒɪ.kəl klɪps/ | Kẹp phẫu thuật |
36 | Hilum | /ˈhaɪ.ləm/ | Rốn (phổi) |
37 | Fibrous tissue | /ˈfaɪ.brəs ˈtɪʃ.uː/ | Mô xơ |
38 | Opacification | /oʊˌpæs.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/ | Sự mờ |
39 | Shortness of breath | /ˈʃɔːt.nəs əv brɛθ/ | Khó thở |
40 | Heavy smoker | /ˈhɛv.i ˈsmoʊ.kər/ | Người nghiện thuốc lá nặng |
41 | Pulmonary capillary system | /ˈpʌl.mə.nər.i kəˈpɪl.ər.i ˈsɪs.təm/ | Hệ thống mao mạch phổi |
42 | Critically ill | /ˈkrɪt.ɪ.kəl.i ɪl/ | Bệnh nặng |
43 | Thoracentesis | /ˌθɔː.rə.sɛnˈtiː.sɪs/ | Chọc dò màng phổi |
44 | Serosanguinous fluid | /ˌsɪə.roʊˈsæŋ.ɡwɪ.nəs ˈfluː.ɪd/ | Dịch hồng huyết thanh |
45 | Central bronchogenic malignancy | /ˈsɛn.trəl ˌbrɒŋ.koʊˈdʒɛn.ɪk məˈlɪɡ.nən.si/ | U ác tính phế quản trung tâm |
46 | Sputum | /ˈspjuː.təm/ | Đờm |
47 | Antibiotics | /ˌæn.ti.baɪˈɒt.ɪks/ | Kháng sinh |
48 | Rib | /rɪb/ | Xương sườn |
49 | Stomach bubble | /ˈstʌm.ək ˈbʌb.əl/ | Bóng hơi dạ dày |
50 | Hemithorax | /ˌhɛm.iˈθɔː.ræks/ | Nửa lồng ngực |