Trang chủCHẨN ĐOÁN HÌNH ẢNH NHẬP MÔN

Chẩn đoán Hình ảnh Nhập môn, Ấn bản thứ 5. Phụ lục Điện tử B. Phân tích Bệnh lý Tim mạch theo ABC

Phác đồ chẩn đoán và điều trị Bất thường Ebstein
Phác đồ chẩn đoán và điều trị hẹp van ba lá
Phác đồ chẩn đoán và điều trị Viêm động mạch Takayasu ở trẻ em

Chẩn đoán Hình ảnh Nhập môn: Các Nguyên lý và Dấu hiệu Nhận biết, Ấn bản thứ 5
Tác giả: William Herring, MD, FACR – © 2024 Nhà xuất bản Elsevier
Ths.Bs. Lê Đình Sáng (Chủ biên Bản dịch tiếng Việt)


Phụ lục điện tử B: Phân tích Bệnh lý Tim mạch theo ABC

The ABCs of Heart Disease
William Herring, MD, FACR
Learning Radiology, e-Appendix B, e21-e34


Đây là một hệ thống để chẩn đoán bệnh tim ở người lớn bằng cách đặt một loạt câu hỏi theo một trình tự nhất định, câu trả lời cho các câu hỏi này là những quan sát cơ bản nhất định được thực hiện chỉ từ phim X-quang ngực thẳng.

Hệ thống này chỉ dành cho “người lớn”. Tim của trẻ sơ sinh không hiển thị nhiều đường viền có thể nhận biết được như đã thảo luận ở đây, vì vậy việc đánh giá tim mạch ở trẻ sơ sinh phụ thuộc nhiều hơn vào các thông số như kích thước tim, tuần hoàn phổi, vị trí của các mạch máu lớn và các dấu hiệu lâm sàng.

Nó cũng phù hợp với những tình huống có thể thực hiện một số phép đo bằng thước kẹp điện tử trực tiếp trên hình ảnh kỹ thuật số.

Trước khi thảo luận về hệ thống, chúng ta sẽ xem xét các câu trả lời cho bộ câu hỏi cấu thành hệ thống. Những câu trả lời đó là tập hợp các quan sát cơ bản sau đây.

Kích thước Tim

Chỉ số tim-lồng ngực là đường kính ngang tối đa của tim chia cho đường kính trong lớn nhất của lồng ngực (từ mặt trong xương sườn này đến mặt trong xương sườn kia) (xem Chương 3). Ở người lớn bình thường, chỉ số tim-lồng ngực thường nhỏ hơn 50%. Chỉ số tim-lồng ngực là một cách tiện lợi để phân biệt hầu hết các trái tim bình thường với hầu hết các trái tim bất thường. Thật không may, nó cũng có những cạm bẫy.

CẠM BẪY TRONG CHẨN ĐOÁN

Cạm bẫy 1: Tim có thể có vẻ lớn (tức là lớn hơn 50% chỉ số tim-lồng ngực), nhưng vẫn là một trái tim bình thường. Điều này có thể do một nguyên nhân ngoài tim gây ra sự lớn tim biểu kiến, chẳng hạn như:

  • Bệnh nhân không thể hít thở sâu do:
    • Béo phì
    • Mang thai
    • Cổ trướng
  • Hoặc, các bất thường của lồng ngực chèn ép tim, chẳng hạn như biến dạng ngực lõm (pectus excavatum).

Giải pháp: Hãy quan sát bệnh nhân. Các yếu tố nêu trên thực sự hạn chế khả năng hít thở sâu của bệnh nhân sẽ không phải là những dấu hiệu khó nhận biết.

Cạm bẫy 2: Đôi khi tim có thể có kích thước bình thường (tức là đo được dưới 50% chỉ số tim-lồng ngực), nhưng vẫn là một trái tim bất thường.

  • Điều này có thể xảy ra khi có sự tắc nghẽn đường ra của máu từ các tâm thất, vì lúc đầu, các tâm thất phản ứng bằng cách phì đại, điều này không tạo ra sự lớn tim có thể nhận biết được.

Giải pháp: Bởi vì không phải tất cả các trái tim bất thường đều lớn, việc nhận biết các bất thường của tim ở những cá nhân này phụ thuộc vào việc đánh giá các đường viền của tim (Hình eB.1).

Hình eB.1 Các đường viền tim trên phim X-quang ngực thẳng. Có bảy đường viền tim có thể xác định được trên phim X-quang ngực thẳng. Ở phía bên phải của tim, từ trên xuống dưới, là động mạch chủ lên, chỗ lõm giữa động mạch chủ lên và nhĩ phải (nơi nhĩ trái lớn có thể xuất hiện), và chính nhĩ phải. Ở bên trái từ trên xuống dưới là cung động mạch chủ, thân động mạch phổi, một chỗ lõm (nơi nhĩ trái lớn có thể xuất hiện), và thất trái.

Các đường viền tim

Có bảy đường viền tim có thể xác định được trên phim X-quang ngực thẳng.

Động mạch chủ lên

Đường viền đầu tiên ở bên phải là động mạch chủ lên. Nó là một bờ có đậm độ thấp, gần như thẳng, có thể nhìn thấy ngay bên phải khí quản, phản ánh kích thước của động mạch chủ lên (Hình eB.2).

  • Về mặt giải phẫu, đường viền này thực sự đại diện cho tĩnh mạch chủ trên và các mạch máu cánh tay đầu nhưng, trên thực tế, nó phản ánh kích thước của động mạch chủ lên nằm ở vị trí trung tâm hơn.

Hình eB.2 Các đường viền bên phải của tim. Đường viền đầu tiên là một bờ có đậm độ thấp, gần như thẳng, có thể nhìn thấy ngay bên phải khí quản, phản ánh kích thước của động mạch chủ lên (mũi tên trắng liền). Nơi đường viền của động mạch chủ lên gặp đường viền của nhĩ phải, thường có một chỗ lõm nhẹ (mũi tên đen). Bờ phải của tim được tạo thành bởi nhĩ phải (mũi tên trắng đứt). Ở người lớn, nhĩ phải gần như không bao giờ lớn mà không có sự lớn đồng thời của thất phải.

Động mạch chủ lên có thể nhỏ như trong thông liên nhĩ (ASD) hoặc có thể nổi bật như trong các bệnh làm tăng áp lực hoặc lưu lượng trong động mạch chủ hoặc ảnh hưởng đến độ đàn hồi của nó như hẹp van động mạch chủ, hở van động mạch chủ, và bệnh tim mạch do xơ vữa động mạch.

ĐIỂM QUAN TRỌNG

  • Động mạch chủ lên bình thường không nên lồi ra xa hơn về bên phải so với bờ phải của tim trên một phim X-quang thẳng không bị xoay (Hình eB.3).

Hình eB.3 Động mạch chủ lên lớn trong hẹp van động mạch chủ. Động mạch chủ lên bình thường không bao giờ nên lồi ra xa hơn về bên phải so với bờ phải của tim (mũi tên liền) trên một phim X-quang thẳng không bị xoay. Ở bệnh nhân này, động mạch chủ lên (mũi tên rỗng) lồi ra xa hơn về bên phải so với bình thường (bệnh nhân cũng bị vẹo cột sống, làm tăng nhẹ sự nổi bật). Bệnh nhân này bị hẹp van động mạch chủ. Sự nổi bật của động mạch chủ lên là do giãn sau hẹp, đặc trưng thấy ngay sau các chỗ hẹp có ý nghĩa huyết động trong các động mạch lớn.

Dấu hiệu “Bờ đôi” của lớn nhĩ trái

Nơi đường viền của động mạch chủ lên gặp đường viền của nhĩ phải, thường có một chỗ lõm nhẹ (xem Hình eB.2).

  • Ở những bệnh nhân có nhĩ trái lớn, thành bên phải của nhĩ trái lớn có thể tạo ra một trong hai đậm độ chồng lên nhau trong vùng lõm này. Một trong những đậm độ là bình thường: đó là đường viền của nhĩ phải bình thường. Đậm độ chồng lên kia là bất thường: đó là đường viền của nhĩ trái lớn (Hình eB.4).

Hình eB.4 Dấu hiệu “Bờ đôi” của lớn nhĩ trái. Ở những bệnh nhân có nhĩ trái lớn, thành bên phải của nhĩ trái lớn có thể tạo ra một trong hai đậm độ chồng lên nhau tại điểm nối giữa động mạch chủ lên và nhĩ phải (mũi tên đen đứt). Một trong những đậm độ là của nhĩ phải bình thường (mũi tên trắng). Đậm độ chồng lên kia là bất thường và đại diện cho nhĩ trái lớn (mũi tên đen liền).

Hai bờ chồng lên nhau này được gọi là dấu hiệu bờ đôi của lớn nhĩ trái.

Nhĩ phải

Bờ phải của tim được tạo thành bởi nhĩ phải (xem Hình eB.2).

  • Ở người lớn, nhĩ phải gần như không bao giờ lớn mà không có sự lớn đồng thời của thất phải.
  • Do đó, chúng ta sẽ xem xét nhĩ phải và thất phải cùng nhau như một đơn vị chức năng duy nhất ở người lớn, và chúng ta sẽ ước tính sự lớn tim bên phải theo một cách khác được mô tả sau, chứ không phải bằng kích thước của nhĩ phải.
  • Đối với mục đích của hệ thống này, nhĩ phải không phải là một đường viền chính.

Cung động mạch chủ

Đường viền đầu tiên ở phía bên trái của tim là cung động mạch chủ. Cung động mạch chủ là một cấu trúc X-quang, không phải là một cấu trúc giải phẫu, được nhìn thấy trên phim X-quang ngực thẳng và được hình thành bởi cung động mạch chủ bị ngắn lại cùng với một phần của đoạn gần động mạch chủ xuống (Hình eB.5).

Hình eB.5 Các đường viền bên trái của tim. Đường viền đầu tiên ở phía bên trái của tim là cung động mạch chủ (mũi tên trắng liền). Cung động mạch chủ là một cấu trúc X-quang được hình thành bởi cung động mạch chủ bị ngắn lại chồng lên một phần của đoạn gần động mạch chủ xuống. Đường viền tiếp theo bên dưới cung động mạch chủ là thân động mạch phổi (mũi tên đen liền). Đây là bóng của động mạch phổi trước khi nó chia thành động mạch phổi phải và trái. Ngay bên dưới đoạn thân động mạch phổi thường có một chỗ lõm nhẹ (mũi tên trắng đứt). Đường viền cuối cùng của tim ở bên trái được tạo thành bởi thất trái (mũi tên đen đứt).

ĐIỂM QUAN TRỌNG

  • Chúng ta có thể đo kích thước của cung động mạch chủ. Ở người bình thường, cung động mạch chủ đo được dưới 35 mm khi đo từ bờ bên của khí trong khí quản đến bờ bên của cung động mạch chủ (Hình eB.6).

Hình eB.6 Đo kích thước cung động mạch chủ. Ở người bình thường, cung động mạch chủ đo được dưới 35 mm (đường kẻ) khi đo từ bờ bên của khí trong khí quản (mũi tên rỗng) đến bờ bên của cung động mạch chủ (mũi tên trắng). Cung có thể lớn hơn 35 mm khi có tăng áp lực, tăng lưu lượng, hoặc thay đổi độ đàn hồi của thành động mạch chủ như có thể xảy ra trong hoại tử dạng nang lớp giữa hoặc xơ vữa động mạch.

Cung có thể lớn hơn 35 mm do tăng áp lực, lưu lượng, hoặc thay đổi độ đàn hồi của thành động mạch chủ như trong tăng huyết áp hệ thống, hoại tử dạng nang lớp giữa, hoặc bóc tách động mạch chủ.

Thân động mạch phổi

Đường viền tiếp theo bên dưới cung động mạch chủ là thân động mạch phổi (xem Hình eB.5).

  • Thân động mạch phổi (MPA) là nền tảng của toàn bộ hệ thống này.
  • Đầu tiên, chúng ta phải có khả năng tìm thấy đoạn thân động mạch phổi. Sau đó, chúng ta có thể đo nó.
    • Tìm thân động mạch phổi bằng cách xác định vị trí các mạch máu “lượn sóng” lân cận đại diện cho các nhánh của động mạch phổi trái.
    • Các nhánh này của động mạch phổi trái luôn nằm ngay cạnh thân động mạch phổi (Hình eB.7).

Hình eB.7 Xác định vị trí thân động mạch phổi. Việc đánh giá kích thước của thân động mạch phổi là nền tảng của hệ thống này, vì vậy điều rất quan trọng là bạn phải biết cách tìm nó, bất kể hình dạng của tim là gì. Bạn có thể tìm thấy thân động mạch phổi (mũi tên đen) bằng cách tìm các mạch máu “lượn sóng” lân cận đại diện cho các nhánh của động mạch phổi trái (mũi tên trắng). Các nhánh này của động mạch phổi trái luôn là “hàng xóm” ngay cạnh thân động mạch phổi và xác định vị trí của nó.

Chúng ta có thể đánh giá thân động mạch phổi bằng cách vẽ một đường tiếp tuyến (thực hoặc tưởng tượng) từ đỉnh của thất trái đến cung động mạch chủ và sau đó đánh giá khoảng cách giữa thân động mạch phổi và đường tiếp tuyến (Hình eB.8).

Hình eB.8 Đường tiếp tuyến. Bạn có thể đo thân động mạch phổi bằng cách vẽ một đường tiếp tuyến thực hoặc tưởng tượng (đường trắng) từ đỉnh của thất trái (mũi tên rỗng) đến cung động mạch chủ (mũi tên đen đứt) và sau đó đo dọc theo một đường vuông góc (đường đen) với tiếp tuyến đó, khoảng cách giữa tiếp tuyến và thân động mạch phổi (khoảng cách giữa hai mũi tên liền). Ở người bình thường, khoảng cách giữa đường tiếp tuyến và thân động mạch phổi nằm trong khoảng giá trị từ 0 mm (nghĩa là thân động mạch phổi chạm vào đường tiếp tuyến) đến xa đường tiếp tuyến (về phía trung tâm hoặc bên phải của bệnh nhân) tới 15 mm.

  • Bình thường, thân động mạch phổi không nên lồi ra ngoài đường tiếp tuyến.
  • Phụ nữ trẻ có thể có sự nổi bật bình thường của thân động mạch phổi nhưng nó hiếm khi lồi ra ngoài đường tiếp tuyến.
  • Cũng đúng là MPA bình thường không lõm vào hơn 15 mm so với đường tiếp tuyến (xem Hình eB.8).

Phạm vi giá trị bình thường này thiết lập hai loại bất thường chính trong hệ thống này:

Thứ nhất, thân động mạch phổi lồi ra ngoài đường tiếp tuyến.

  • Điều này có thể xảy ra nếu có tăng áp lực hoặc tăng lưu lượng trong tuần hoàn phổi (Hình eB.9).

Hình eB.9 Thân động mạch phổi lồi ra ngoài đường tiếp tuyến. Nếu thân động mạch phổi (mũi tên) lồi ra ngoài đường tiếp tuyến (>0 mm) (đường kẻ), điều này gần như luôn luôn là bất thường. Điều này có thể xảy ra nếu có tăng áp lực hoặc tăng lưu lượng trong tuần hoàn phổi. Ở bệnh nhân này, có sự tăng lưu lượng từ một shunt trái-phải thứ phát do thông liên nhĩ. Phụ nữ trẻ hơn có thể có các đoạn thân động mạch phổi nổi bật bình thường, nhưng thân động mạch phổi, mặc dù nổi bật, vẫn thường không lồi ra ngoài đường tiếp tuyến.

Thứ hai, thân động mạch phổi có thể lõm vào hơn 15 mm về phía trung tâm so với đường tiếp tuyến (Hình eB.10).

  • Điều này có thể xảy ra vì hai lý do chính:
    • Thứ nhất, thân động mạch phổi có thể có vẻ lõm hơn so với đường tiếp tuyến vì thất trái và/hoặc cung động mạch chủ lớn và đẩy đường tiếp tuyến ra xa động mạch phổi. Điều này rất phổ biến ở người lớn và có thể xảy ra với xơ vữa động mạch và tăng huyết áp hệ thống.
    • Thứ hai, có điều gì đó bất thường nội tại với động mạch phổi như không có hoặc thiểu sản động mạch phổi xảy ra trong tứ chứng Fallot hoặc thân chung động mạch. Đây là những bệnh không phổ biến ở người lớn.

Hình eB.10 Đoạn thân động mạch phổi “lõm”. Thân động mạch phổi có thể lồi ra >15 mm về bên phải của đường tiếp tuyến (đường kẻ). Khoảng cách giữa đường tiếp tuyến trắng và thân động mạch phổi được chỉ định bằng một mũi tên trắng kép. Điều này có thể xảy ra vì hai lý do: (1) có điều gì đó bất thường nội tại với động mạch phổi, làm cho nó nhỏ hoặc không có, hoặc (2) thất trái và/hoặc cung động mạch chủ lớn và đẩy đường tiếp tuyến ra xa động mạch phổi. Bệnh nhân này bị tăng huyết áp hệ thống, và cả thất trái và cung động mạch chủ đều nổi bật. Đường tiếp tuyến nối cung động mạch chủ (mũi tên đen liền) và thất trái (mũi tên đen rỗng).

Vùng lõm cho nhĩ trái

Đường viền thứ ba ở phía bên trái của tim là chỗ lõm cho nhĩ trái.

  • Ngay bên dưới đoạn thân động mạch phổi (khu vực giữa thân động mạch phổi và thất trái) thường có một chỗ lõm nhẹ (xem Hình eB.5).
  • Việc lấp đầy chỗ lõm này bởi một nhĩ trái lớn tạo ra sự thẳng của bờ tim trái.
  • Đôi khi, tiểu nhĩ trái cũng có thể lớn và tạo ra một chỗ lồi trong vùng này thay vì chỉ đơn giản là làm thẳng. Điều này gần như luôn được thấy với áp lực nhĩ trái tăng rõ rệt như xảy ra trong bệnh van hai lá, thường là hẹp van hai lá (Hình eB.11).

Hình eB.11 Nhĩ trái và tiểu nhĩ trái lớn. Việc lấp đầy chỗ lõm bình thường giữa thân động mạch phổi (mũi tên đen liền) và thất trái (mũi tên đen rỗng) có thể xảy ra khi nhĩ trái lớn. Điều này được gọi là sự thẳng của bờ tim trái. Đôi khi, không chỉ nhĩ trái mà cả tiểu nhĩ trái cũng có thể lớn, và nếu điều này xảy ra, sẽ có một chỗ lồi trong vùng này (mũi tên trắng rỗng). Điều này thường được thấy trong bệnh van hai lá, đặc biệt là bệnh mà bệnh nhân này mắc phải – hẹp van hai lá.

Hộp eB.1 tóm tắt các dấu hiệu chính liên quan đến lớn nhĩ trái.

Hộp eB.1 Nhận biết lớn nhĩ trái

  1. Bình thường, nhĩ trái không tạo thành bờ nào của tim trên hình chiếu thẳng.
  2. Khi nhĩ trái lớn, nó có thể tạo ra các đường viền bất thường ở cả hai bên trái và phải của tim.
  3. Ở phía bên trái của tim, nó có thể lấp đầy chỗ lõm thường có bên dưới thân động mạch phổi. Điều này được gọi là sự thẳng của bờ tim trái.
  4. Ở bên phải, nó có thể tạo ra một trong hai bờ chồng lên nhau nơi xảy ra chỗ lõm bình thường giữa động mạch chủ lên và nhĩ phải. Điều này được gọi là dấu hiệu bờ đôi của lớn nhĩ trái. Nó được thấy ít phổ biến hơn so với sự thẳng của bờ tim trái.

Thất trái

Đường viền tim cuối cùng ở bên trái được tạo thành bởi thất trái (xem Hình eB.5).

  • Chúng ta sẽ xác định tâm thất nào gây ra sự lớn tim bằng cách đánh giá đường ra tương ứng của mỗi tâm thất thay vì hình dạng hoặc diện mạo của thất trái.
ĐIỂM QUAN TRỌNG

  • Cách dễ nhất để đánh giá tâm thất nào lớn (tức là phải hay trái) là kiểm tra đường ra tương ứng cho mỗi tâm thất.
  • Nếu tim lớn (tức là chỉ số tim-lồng ngực lớn hơn 50%) và thân động mạch phổi lớn (tức là lồi ra ngoài đường tiếp tuyến), thì tim lớn ít nhất là do lớn thất phải (Hình eB.12).

Hình eB.12 Xác định tâm thất nào lớn. Cách dễ nhất để đánh giá tâm thất nào lớn (tức là phải hay trái) là nhìn vào đường ra tương ứng cho mỗi tâm thất. Nếu tim lớn (tức là chỉ số tim-lồng ngực >50%) (mũi tên kép) và thân động mạch phổi lớn (mũi tên trắng) (tức là lồi ra ngoài đường tiếp tuyến) (đường kẻ), thì tim lớn ít nhất là do lớn thất phải vì động mạch phổi là đường ra tương ứng cho thất phải.

  • Nếu tim lớn (tức là chỉ số tim-lồng ngực lớn hơn 50%) và động mạch chủ nổi bật (động mạch chủ lên, cung động mạch chủ, và động mạch chủ xuống), thì tim lớn ít nhất là do lớn thất trái (Hình eB.13).

Hình eB.13 Xác định tâm thất nào lớn. Nếu tim lớn (tức là chỉ số tim-lồng ngực >50) (mũi tên đen kép) và động mạch chủ nổi bật (động mạch chủ lên, cung động mạch chủ, và động mạch chủ xuống) (mũi tên trắng), thì tim lớn ít nhất là do lớn thất trái. Một khi một tâm thất được xác định là lớn, thường không thể xác định liệu tâm thất kia có lớn hay không trên một phim X-quang ngực quy ước.

Một khi một tâm thất được xác định là lớn, thường không thể đánh giá liệu tâm thất kia có lớn hay không trên một phim X-quang ngực quy ước.

Động mạch chủ xuống

Động mạch chủ ngực xuống tạo ra một đường viền có thể nhìn thấy xuyên qua tim ngay bên trái cột sống ngực trên một phim X-quang ngực thẳng được chụp tốt.

  • Bình thường, động mạch chủ xuống song song với cột sống và hầu như không nhìn thấy trên phim X-quang ngực thẳng.
  • Nó có thể trở nên ngoằn ngoèo hoặc không cuộn hoặc lớn và vung ra xa cột sống hơn, chẳng hạn như trong xơ vữa động mạch hoặc tăng huyết áp hệ thống (xem Hình 3.3).

Hộp eB.2 tóm tắt năm đường viền tim quan trọng có thể nhìn thấy trên phim X-quang ngực thẳng.

Hộp eB.2 Năm đường viền tim quan trọng

  1. Động mạch chủ lên không nên lồi ra ngoài bờ phải của tim.
  2. Chỗ lõm ở bên phải của tim nơi dấu hiệu bờ đôi của lớn nhĩ trái sẽ xuất hiện do sự chồng chéo của thành nhĩ trái và phải.
  3. Cung động mạch chủ nên nhỏ hơn 35 mm so với bờ khí quản.
  4. Đoạn thân động mạch phổi không nên lồi ra ngoài đường tiếp tuyến cũng không nên lõm vào hơn 15 mm so với đường tiếp tuyến.
  5. Vùng lõm nơi nhĩ trái, khi nó lớn, sẽ xuất hiện ở phía bên trái của tim.

Tuần hoàn phổi

Chỉ sử dụng thông tin chúng ta đã thảo luận và chỉ riêng các đường viền tim, chúng ta có thể đưa ra một tập hợp các chẩn đoán phân biệt cho các bệnh tim, nhưng để đưa ra chẩn đoán thực tế, thật không may, chúng ta phải đánh giá tuần hoàn phổi.

Nó “không may” vì mọi người, kể cả những người có nhiều kinh nghiệm, đều gặp khó khăn trong việc đánh giá chính xác tuần hoàn phổi.

  • Tuần hoàn phổi có thể được chia thành một trong năm loại sau:
    • Lưu lượng bình thường
    • Tăng áp tĩnh mạch phổi
    • Tăng áp động mạch phổi
    • Tăng lưu lượng
    • Giảm lưu lượng đến phổi là loại thứ năm nhưng thường rất khó đánh giá chính xác, chúng ta sẽ không quan tâm đến nó ở đây.

Để đánh giá tuần hoàn phổi, chúng ta sẽ xem xét ba thông số sau:

  • Động mạch phổi xuống phải
  • Sự phân bố lưu lượng trong phổi từ đỉnh đến đáy
  • Sự phân bố lưu lượng trong phổi từ trung tâm đến ngoại vi

Động mạch phổi xuống phải (RDPA)

RDPA có thể nhìn thấy trên hầu hết tất cả các phim X-quang ngực thẳng như một mạch máu lớn ngay bên phải bờ tim phải (Hình eB.14).

Hình eB.14 Đo động mạch phổi xuống phải. Động mạch phổi xuống phải có thể nhìn thấy trên hầu hết tất cả các phim X-quang ngực thẳng như một mạch máu lớn ngay bên phải bờ tim phải (mũi tên). Nó cấp máu cho thùy dưới và thùy giữa phải. Bạn có thể đo đường kính của nó trước khi nó phân nhánh (đường kẻ) để đánh giá khách quan hơn về tuần hoàn phổi. Ở người bình thường, động mạch phổi xuống phải có đường kính <17 mm. Đây là một cách tiện lợi để phân biệt tuần hoàn phổi bình thường với hầu hết các loại bất thường.

ĐIỂM QUAN TRỌNG

  • Chúng ta sẽ đo đường kính của RDPA (trước khi nó phân nhánh). Bình thường, động mạch phổi xuống phải có đường kính nhỏ hơn 17 mm.
  • Vì vậy, ngay từ đầu, chúng ta đã có một cách tiện lợi để phân biệt hầu hết tuần hoàn phổi bình thường và bất thường.

Đánh giá sự phân bố lưu lượng trong phổi từ đỉnh đến đáy

  • Bình thường, ở tư thế đứng thẳng, lưu lượng máu đến đáy phổi lớn hơn lưu lượng máu đến đỉnh phổi.
  • Điều này là do tác động của trọng lực.
  • Ở người bình thường, kích thước (không phải số lượng) của các mạch máu ở đáy do đó sẽ lớn hơn kích thước (không phải số lượng) của các mạch máu ở đỉnh ở tư thế đứng thẳng.
  • Bạn có thể đánh giá kích thước của các mạch máu phổi trong hai vòng tròn tưởng tượng có kích thước bằng một đồng đô la bạc của Mỹ, một vòng được vẽ ở đỉnh của một trong hai phổi và một vòng khác ở đáy phổi phải.
  • Các mạch máu ở đáy trái không dễ đánh giá vì tim che khuất chúng.
  • Bình thường, kích thước của các mạch máu ở đáy sẽ lớn hơn kích thước của các mạch máu ở đỉnh, miễn là phim được chụp với bệnh nhân đứng thẳng (Hình eB.15).

Hình eB.15 Ba thông số được sử dụng để đánh giá tuần hoàn phổi. Bình thường, ở tư thế đứng thẳng, động mạch phổi xuống phải phải có đường kính nhỏ hơn 17 mm (đường kẻ). Sự phân bố lưu lượng từ đỉnh đến đáy có thể được đánh giá bằng cách kiểm tra kích thước (không phải số lượng) của các mạch máu trong hai vòng tròn tưởng tượng ở đáy phải và một trong hai đỉnh (các vòng tròn). Các mạch máu phải lớn hơn ở đáy ở tư thế đứng thẳng (uPRIGHT). Đánh giá cuối cùng về sự phân bố lưu lượng được thực hiện bằng cách kiểm tra sự thon nhỏ dần dần và tiến triển của các mạch máu khi chúng đi từ rốn phổi đến ngoại vi của phổi (các mũi tên).

Xin lưu ý rằng sự khác biệt về kích thước của các mạch máu thùy trên và dưới là do lực hấp dẫn ở tư thế đứng thẳng, do đó nếu bệnh nhân nằm ngửa khi chụp ảnh, chẳng hạn như đối với nhiều lần khám tại giường, các mạch máu thùy trên và dưới sẽ có kích thước bằng nhau.

Đánh giá sự phân bố lưu lượng từ trung tâm đến ngoại vi

  • Bình thường, các mạch máu phổi, dù là động mạch hay tĩnh mạch, đều thon nhỏ dần từ trung tâm đến ngoại vi.
  • Trong phổi, sẽ có sự giảm dần kích thước của các mạch máu khi chúng được kiểm tra từ rốn phổi đến ngoại vi của phổi (xem Hình eB.15).
  • Sự thon nhỏ dần này xác định sự phân bố lưu lượng bình thường trong phổi từ trung tâm đến ngoại vi.

Tăng áp tĩnh mạch phổi

Bây giờ chúng ta sẽ kiểm tra các trạng thái bất thường của tuần hoàn phổi và cách nhận biết chúng.

  • Trong tăng áp tĩnh mạch phổi, có sự tái phân bố lưu lượng trong phổi sao cho lưu lượng máu đến đỉnh trở nên bằng hoặc lớn hơn lưu lượng máu đến đáy.
  • Khi dịch rò rỉ từ các mạch máu thùy dưới dưới áp lực tĩnh mạch tăng, có sự tăng tương ứng sức cản đối với lưu lượng thùy dưới và sự tái phân bố sau đó của lưu lượng phổi đến các thùy trên.
  • Do đó, với tăng áp tĩnh mạch phổi, kích thước của các mạch máu ở đỉnh trở nên bằng hoặc lớn hơn kích thước của các mạch máu ở đáy – một sự đảo ngược của mô hình lưu lượng bình thường (Hình eB.16).

Hình eB.16 Tăng áp tĩnh mạch phổi. Trong tăng áp tĩnh mạch phổi, có sự tái phân bố lưu lượng trong phổi sao cho lưu lượng máu đến đỉnh trở nên bằng hoặc lớn hơn lưu lượng máu đến đáy. Điều này được phản ánh trong sự gia tăng kích thước của các mạch máu ở đỉnh (vòng tròn trắng), trở nên bằng hoặc lớn hơn kích thước của các mạch máu ở đáy (vòng tròn đen). Đây là một sự đảo ngược của mô hình lưu lượng bình thường. Sự tái phân bố lưu lượng từ đỉnh đến đáy trong tăng áp tĩnh mạch phổi được gọi là sự đầu hóa (cephalization). Các dấu hiệu khác của tăng áp tĩnh mạch phổi ở bệnh nhân suy tim sung huyết này là tràn dịch màng phổi lớp (mũi tên đen) và dịch dưới dạng u giả trong rãnh liên thùy bé (mũi tên trắng).

Sự tái phân bố lưu lượng theo hướng đầu từ đáy đến đỉnh này được gọi là sự đầu hóa (cephalization). Sự đầu hóa là một dấu hiệu của tăng áp tĩnh mạch phổi.

Tăng áp động mạch phổi

Trong tăng áp động mạch phổi (thường được gọi đơn giản là tăng áp phổi với “động mạch” được hiểu ngầm), cũng có sự tái phân bố lưu lượng trong phổi, nhưng trong trường hợp này, sự tái phân bố là từ trung tâm đến ngoại vi.

  • Thay vì sự thon nhỏ dần của các mạch máu thường xảy ra từ rốn phổi ra ngoài, trong tăng áp phổi, các mạch máu trung tâm (tức là thân động mạch phổi và động mạch phổi xuống phải) có vẻ quá lớn so với kích thước của các mạch máu phát ra từ chúng.
  • Sự chênh lệch về kích thước giữa các mạch máu phổi trung tâm (lớn) và tuần hoàn phổi ngoại vi (không lớn và có thể không thể phân biệt được với bình thường) được gọi là dấu hiệu cắt cụt (pruning) (Hình eB.17).
  • Dấu hiệu cắt cụt là một dấu hiệu của tăng áp động mạch phổi.

Hình eB.17 Tăng áp động mạch phổi. Trong tăng áp động mạch phổi, có sự tái phân bố lưu lượng trong phổi từ trung tâm đến ngoại vi. Thay vì sự thon nhỏ dần của các mạch máu thường xảy ra từ rốn phổi ra ngoài, các mạch máu ngoại vi có vẻ quá nhỏ so với kích thước của các mạch máu trung tâm mà chúng xuất phát. Một cách khác để nghĩ về tăng áp phổi là các mạch máu trung tâm, tức là thân động mạch phổi (mũi tên) và động mạch phổi xuống phải (mũi tên kép), có vẻ quá lớn so với kích thước của các mạch máu phát ra từ chúng (vòng tròn). Sự chênh lệch kích thước này được gọi là dấu hiệu cắt cụt. Bệnh nhân này có một shunt trái-phải lâu dài dẫn đến tăng áp động mạch phổi.

Tăng lưu lượng đến phổi

Với sự tăng lưu lượng đến phổi, tất cả các mạch máu đều mang nhiều máu hơn bình thường.

  • Bởi vì chúng mang nhiều máu hơn, bạn sẽ mong đợi chúng trở nên lớn hơn bình thường, và bạn đã đúng.
  • Với sự tăng lưu lượng đến phổi, tất cả các mạch máu ở mọi nơi trong phổi đều lớn hơn so với người bình thường.
  • Đặc điểm chính phân biệt tăng lưu lượng đến phổi với tăng áp động mạch và tĩnh mạch phổi là với tăng lưu lượng, sự phân bố lưu lượng trong phổi giống như ở người bình thường.
    • Điều đó có nghĩa là các mạch máu thùy dưới vẫn lớn hơn các mạch máu thùy trên và có sự thon nhỏ dần khi các mạch máu kéo dài từ trung tâm đến ngoại vi, nhưng tất cả các mạch máu, ở mọi nơi trong phổi, đều lớn hơn mức bình thường.
  • Làm thế nào để chúng ta nhận ra rằng các mạch máu “lớn hơn mức bình thường”? Điều đó cần một chút kinh nghiệm.
    • Một phần đến từ việc xem xét rất nhiều mạch máu phổi trên phim X-quang ngực.
    • Phần còn lại đến từ việc phát triển khả năng nhận ra rằng dường như có nhiều mạch máu trong phổi hơn bạn thường thấy (Hình eB.18).

Hình eB.18 Tăng lưu lượng đến phổi. Với sự tăng lưu lượng đến phổi, tất cả các mạch máu, ở mọi nơi trong phổi, đều lớn hơn so với người bình thường. Điều này bao gồm động mạch phổi xuống phải (mũi tên), các mạch máu thùy trên (vòng tròn trắng), và các mạch máu thùy dưới (vòng tròn đen). Điều này thường được nhận ra đầu tiên bằng cách nhận thấy dường như có nhiều mạch máu có thể nhìn thấy hơn so với mong đợi bình thường. Trong tăng lưu lượng đến phổi, sự phân bố lưu lượng giống như ở người bình thường. Do đó, mặc dù dường như có nhiều mạch máu hơn trên khắp phổi, các mạch máu thùy dưới vẫn lớn hơn các mạch máu thùy trên, và vẫn có sự thon nhỏ dần khi các mạch máu kéo dài từ trung tâm đến ngoại vi. Bệnh nhân này bị tăng lưu lượng do thông liên thất.

Giảm lưu lượng đến phổi

Giảm lưu lượng đến phổi rất khó nhận biết.

  • Nó có thể được biểu hiện bằng rốn phổi nhỏ hoặc ít mạch máu hơn bình thường trong phổi.

Tóm lại, sử dụng kích thước của RDPA và sự phân bố lưu lượng trong phổi—từ đỉnh đến đáy và từ trung tâm đến ngoại vi—chúng ta có thể xác định bốn trạng thái của tuần hoàn phổi.

Bảng eB.1 tóm tắt các dấu hiệu chính liên quan đến tuần hoàn phổi và Hình eB.19 cho thấy so sánh hình ảnh cạnh nhau của bốn loại quan trọng.

Bảng eB.1 Các trạng thái của Tuần hoàn phổi

Kích thước Động mạch phổi xuống phải Phân bố lưu lượng từ Đỉnh đến Đáy (Tư thế đứng) Phân bố lưu lượng từ Trung tâm đến Ngoại vi Ghi chú
Bình thường <17 mm Thùy dưới lớn hơn thùy trên Thon nhỏ dần từ trung tâm đến ngoại vi
Tăng áp tĩnh mạch >17 mm Thùy trên bằng hoặc lớn hơn thùy dưới (Sự đầu hóa) Thon nhỏ dần từ trung tâm đến ngoại vi
Tăng áp động mạch >17 mm Thùy dưới lớn hơn thùy trên Giảm kích thước nhanh giữa mạch trung tâm và ngoại vi (Dấu hiệu cắt cụt)
Tăng lưu lượng >17 mm Thùy dưới lớn hơn thùy trên Thon nhỏ dần từ trung tâm đến ngoại vi Tất cả các mạch máu – ở mọi nơi trong phổi – đều lớn hơn bình thường

Hình eB.19 Các loại tuần hoàn phổi. (A) Lưu lượng bình thường, (B) tăng áp tĩnh mạch phổi, (C) tăng áp động mạch phổi, và (D) tăng lưu lượng đến phổi được so sánh cạnh nhau (xem Hộp eB.1).

Điều đó hoàn thành tất cả các quan sát cần thiết để trả lời bộ câu hỏi cố định thực sự cấu thành hệ thống “Phân tích Bệnh lý Tim mạch theo ABC”.

Chúng ta vừa học xong các câu trả lời. Bây giờ, phần sau đây là các câu hỏi.

Hệ thống Phân tích Bệnh lý Tim mạch theo ABC


Sự thành công của hệ thống phụ thuộc vào việc các câu hỏi được đặt theo một thứ tự nhất định với “A” là câu hỏi đầu tiên, sau đó là “B”, v.v.

Việc đánh giá tim của chúng ta bắt đầu bằng việc đánh giá kích thước tim bằng chỉ số tim-lồng ngực và xác định tim có lớn hay không.

Ngay cả khi tim không lớn, chúng ta vẫn nên kiểm tra các đường viền tim theo cách có hệ thống được đề xuất vì có những tổn thương có thể tạo ra một đường viền tim bất thường mà không gây ra tim to.

Đánh giá tim bằng cách đặt bốn câu hỏi sau theo thứ tự này.

A: Nhĩ trái có lớn không?

Câu hỏi đầu tiên là “A: Nhĩ trái có lớn không?” (A cho atrium – nhĩ).

  • Để trả lời câu hỏi đó, chúng ta xem xét hai vị trí trên phim X-quang ngực thẳng nơi có thể phát hiện lớn nhĩ trái—tức là, có sự thẳng của bờ tim trái và/hoặc có dấu hiệu bờ đôi ở bờ tim phải không (xem Hình eB.11B.4)?
  • Việc có sự thẳng bờ tim phổ biến hơn so với việc dấu hiệu bờ đôi rõ ràng khi nhĩ trái lớn.
  • Nếu có sự thẳng và/hoặc dấu hiệu bờ đôi, thì câu trả lời cho câu hỏi A là “” (Hình eB.20).

Hình eB.20 Hẹp van hai lá. Câu hỏi A: “Nhĩ trái có lớn không?” Câu trả lời cho câu hỏi đó sẽ là có, trong trường hợp này. Có một chỗ lồi thay vì lõm ở bờ tim trái do nhĩ trái lớn và tiểu nhĩ trái lớn (mũi tên trắng), và có một dấu hiệu bờ đôi ở bờ tim phải do nhĩ trái lớn (mũi tên đen) chồng lên nhĩ phải bình thường. Bệnh nhân này bị hẹp van hai lá. Lưu ý rằng tim không lớn (mũi tên kép) và bất thường cơ bản chỉ có thể chẩn đoán được bằng cách nhận biết các đường viền bất thường của tim.

Nếu câu trả lời cho câu hỏi A là có, thì hãy xem xét tuần hoàn phổi (xem Hình eB.19).

  • Việc đánh giá tuần hoàn phổi của chúng ta cũng nên có hệ thống, bắt đầu bằng việc đánh giá kích thước của động mạch phổi xuống phải và tiếp tục đánh giá sự phân bố lưu lượng trong phổi từ đỉnh đến đáy và sau đó từ rốn phổi đến ngoại vi.

Nếu câu trả lời cho câu hỏi A, “Nhĩ trái có lớn không?” là “không“, thì chuyển sang câu hỏi B.

Bảng eB.2 tóm tắt các nguyên nhân và dấu hiệu chính liên quan đến một nhĩ trái lớn.

Bảng eB.2 Tim loại “A”

Tuần hoàn phổi/Nguyên nhân Ghi chú
Bình thường
Hở van hai lá Tim lớn
Tăng áp tĩnh mạch phổi
Hẹp van hai lá Tim bình thường hoặc hơi lớn
U nhầy nhĩ trái Hiếm gặp
Rối loạn chức năng cơ nhú Tìm phù phổi, tràn dịch
Suy tim trái Phổ biến
Tăng lưu lượng
Thông liên thất Động mạch chủ kích thước bình thường
Còn ống động mạch Động mạch chủ lớn
Tăng áp động mạch phổi
Hẹp van hai lá Sẽ có cả tăng áp tĩnh mạch phổi
Thông liên thất, còn ống động mạch Sẽ có cả tăng lưu lượng

B: Thân động mạch phổi có Lớn hoặc Phồng không?

Nếu câu trả lời cho câu hỏi A là “không“, thì chúng ta hỏi “B: Đoạn thân động mạch phổi có lớn hoặc phồng không?” (B cho big hoặc bulbous – lớn hoặc phồng).

  • Để trả lời câu hỏi B, chúng ta vẽ đường tiếp tuyến tưởng tượng từ đỉnh của thất trái đến cung động mạch chủ để xác định xem thân động mạch phổi có lồi ra ngoài đường tiếp tuyến không.
  • Nếu thân động mạch phổi lồi ra ngoài đường tiếp tuyến, thì câu trả lời cho câu hỏi B là “” (Hình eB.21).

Hình eB.21 Hẹp van động mạch phổi. Để trả lời câu hỏi B, “Thân động mạch phổi có lớn không?”, hãy vẽ đường tiếp tuyến từ đỉnh của thất trái đến cung động mạch chủ (đường kẻ) để xem thân động mạch phổi có lồi ra ngoài đường tiếp tuyến không. Trong trường hợp này, có (mũi tên liền). Động mạch phổi xuống phải có kích thước bình thường (mũi tên rỗng). Tuần hoàn phổi bình thường. Bệnh nhân này bị hẹp van động mạch phổi bẩm sinh. Barium trong thực quản trong trường hợp này, và các trường hợp khác trong chương này, là một phần của phương pháp cũ để đánh giá sự lớn buồng tim bằng cách cho bệnh nhân nuốt barium để đánh dấu vị trí của thực quản.

Nếu câu trả lời cho câu hỏi B là có, bước tiếp theo là kiểm tra tuần hoàn phổi.

  • Một lần nữa, việc đánh giá tuần hoàn phổi của chúng ta nên có hệ thống, bắt đầu bằng việc đánh giá kích thước của động mạch phổi xuống phải và tiếp tục đánh giá sự phân bố lưu lượng trong phổi, nhưng lần này chỉ từ rốn phổi đến ngoại vi.
  • Tăng áp tĩnh mạch phổi không thể xảy ra với tim loại “B” vì tăng áp tĩnh mạch phổi đòi hỏi sự tồn tại của tăng áp lực nhĩ trái, và, nếu áp lực nhĩ trái tăng, nhĩ trái sẽ lớn và nó sẽ là tim loại “A”, không phải tim loại “B”.

Nếu câu trả lời cho câu hỏi B là “không“, thì chuyển sang câu hỏi C.

Bảng eB.3 tóm tắt các nguyên nhân và dấu hiệu liên quan đến một thân động mạch phổi nổi bật.

Bảng eB.3 Tim loại “B”

Tuần hoàn phổi/Nguyên nhân Ghi chú
Bình thường
Hẹp van động mạch phổi Động mạch phổi trái đôi khi lớn
Giãn động mạch phổi vô căn Chỉ có thân động mạch phổi lớn
Các trạng thái tăng động (ví dụ: thiếu máu, cường giáp)
Tăng áp tĩnh mạch phổi
Không có Đòi hỏi tăng áp lực nhĩ trái
Tăng lưu lượng
Thông liên nhĩ Nhĩ trái không thường lớn
Thông liên thất Nhĩ trái thường lớn
Còn ống động mạch Nhĩ trái thường lớn
Bất thường hồi lưu tĩnh mạch phổi
Tăng áp động mạch phổi
Nguyên phát (vô căn) Phổi bình thường
Thứ phát Thuyên tắc phổi đa ổ, viêm động mạch, COPD, bệnh sán máng, phổi sẽ bất thường

C: Đoạn thân động mạch phổi có Lõm không?

Nếu câu trả lời cho câu hỏi B là không, thì chúng ta hỏi “C: Đoạn thân động mạch phổi có lõm không?” (C cho concave – lõm).

  • Để trả lời câu hỏi C, chúng ta sẽ sử dụng cùng một đường tiếp tuyến từ đỉnh của thất trái đến cung động mạch chủ như chúng ta đã làm trước đó, đo dọc theo cùng một đường vuông góc với tiếp tuyến, nhưng lần này chúng ta sẽ xem xét xem thân động mạch phổi có lõm vào hơn 15 mm về phía trung tâm so với đường tiếp tuyến không (xem Hình eB.10).
  • Nếu thân động mạch phổi ở bên phải đường tiếp tuyến hơn 15 mm, thì câu trả lời cho câu hỏi C là ““.
  • Nếu câu trả lời cho câu hỏi C là có, thì chúng ta sẽ không xem xét tuần hoàn phổi; chúng ta sẽ xem xét hình dạng của động mạch chủ ngực.
    • Lý do cho điều này là hầu hết tất cả các tim loại “C” đều có tuần hoàn phổi bình thường, vì vậy tuần hoàn sẽ không giúp phân biệt một nguyên nhân của tim loại “C” với nguyên nhân khác.
    • Điều chúng ta sẽ sử dụng để phân biệt một tim “C” với tim khác là hình dạng của động mạch chủ ngực, cụ thể là động mạch chủ lên, cung động mạch chủ, và động mạch chủ ngực xuống (Hình eB.22).

Hình eB.22 Các dạng của động mạch chủ. (A) Bình thường. Động mạch chủ lên là một bờ có đậm độ thấp, gần như thẳng (mũi tên trắng liền) và không lồi ra ngoài bờ tim phải (mũi tên trắng đứt). Cung động mạch chủ không lớn (mũi tên kép), và động mạch chủ xuống (mũi tên đen) gần như biến mất cùng với bóng của cột sống ngực. (B) Hẹp van động mạch chủ. Động mạch chủ lên bất thường khi nó lồi ra ngoài (mũi tên trắng liền) gần bằng bờ tim phải (mũi tên trắng đứt). Điều này là do giãn sau hẹp. Cung động mạch chủ (mũi tên kép) và động mạch chủ xuống (mũi tên đen) vẫn bình thường. (C) Tăng huyết áp. Cả động mạch chủ lên (mũi tên trắng) và xuống (mũi tên đen) đều lồi ra quá xa về bên phải và trái, tương ứng. Cung động mạch chủ lớn (mũi tên kép).

Có ba hình dạng khác nhau của động mạch chủ ngực: nó có thể hoàn toàn bình thường, chỉ có động mạch chủ lên có thể nổi bật, hoặc toàn bộ động mạch chủ ngực (lên, cung, và xuống) có thể nổi bật.

Nếu câu trả lời cho câu hỏi C là “không“, thì chuyển sang câu hỏi cuối cùng, câu hỏi D.

Bảng eB.4 tóm tắt các nguyên nhân và dấu hiệu liên quan đến một đoạn thân động mạch phổi lõm.

Bảng eB.4 Tim loại “C”

Tuần hoàn phổi/Nguyên nhân Ghi chú
Bình thường
Tăng huyết áp Toàn bộ động mạch chủ nổi bật
Bệnh tim mạch do xơ vữa động mạch Toàn bộ động mạch chủ nổi bật
Hở van động mạch chủ Toàn bộ động mạch chủ nổi bật
Hẹp van động mạch chủ Động mạch chủ lên nổi bật
Hẹp eo động mạch chủ Chỗ lõm ở động mạch chủ xuống
Bệnh cơ tim Động mạch chủ bình thường
Tăng áp tĩnh mạch phổi
Nguyên nhân: không có Đòi hỏi tăng áp lực nhĩ trái
Tăng lưu lượng
Nguyên nhân: không có Trừ trường hợp thân chung hiếm gặp, động mạch phổi phải lớn
Tăng áp động mạch phổi
Nguyên nhân: không có Đòi hỏi thân động mạch phổi lớn

D: Tim có Giãn hoặc hình Tam giác không?

Nếu câu trả lời cho câu hỏi C là “không“, thì câu hỏi cuối cùng là “D: Tim có giãn hoặc hình tam giác không?” (D cho dilated hoặc delta – giãn hoặc tam giác).

  • Một trái tim giãn hoặc hình tam giác thường là một trái tim lớn hơn 65% chỉ số tim-lồng ngực (một trái tim thực sự lớn) và một trái tim có các đường viền trơn tru sao cho gần như cùng một phần của tim lồi ra cả hai bên phải và trái của cột sống (Hình eB.23).

Hình eB.23 Tràn dịch màng ngoài tim. Câu hỏi D: “Tim có giãn hoặc hình tam giác không?” Bóng tim này lớn rõ rệt. Trái tim này >65% chỉ số tim-lồng ngực. Đây là một trái tim giãn hoặc hình tam giác. Chẩn đoán phân biệt chính cho một trái tim như vậy là tràn dịch màng ngoài tim so với bệnh cơ tim, và chúng thường khó hoặc không thể phân biệt được trên X-quang quy ước. Tuy nhiên, trong trường hợp này, hình dạng cầu của tim và sự vắng mặt của bất kỳ đường viền nào có thể nhận biết được chỉ ra tràn dịch màng ngoài tim. Bệnh nhân bị viêm màng ngoài tim do urê huyết. Lưu ý rằng đậm độ mô mềm của tim và dịch màng ngoài tim xuất hiện với cùng một đậm độ X-quang khi sử dụng X-quang quy ước. Tràn dịch màng ngoài tim được chẩn đoán tốt nhất bằng siêu âm.

Hai thực thể chính trong chẩn đoán phân biệt cho một trái tim giãn hoặc hình tam giác là bệnh cơ tim và tràn dịch màng ngoài tim.

Bảng eB.5 tóm tắt các nguyên nhân và dấu hiệu liên quan đến một bóng tim giãn.

Bảng eB.5 Tim loại “D”

Tuần hoàn phổi/Nguyên nhân Ghi chú
Bình thường
Tràn dịch màng ngoài tim Urê huyết, virus, di căn, lao, chấn thương, sau nhồi máu cơ tim
Bệnh cơ tim Nghiện rượu, beri beri, bệnh động mạch vành
Bệnh van tim đa ổ Tìm nhĩ trái lớn
Tăng áp tĩnh mạch phổi
Bệnh cơ tim
Tăng lưu lượng
Bất thường Ebstein Tim phải lớn
Chuyển vị đại động mạch có sửa chữa

Các sự thật khác


Khi bạn diễn giải các bất thường của tim, hãy ghi nhớ các nguyên tắc sau.

  • Các tâm thất phản ứng với sự tắc nghẽn đường ra của chúng bằng cách phì đại trước tiên thay vì giãn ra.
    • Do đó, tim có thể không lớn với các tổn thương như hẹp van động mạch chủ, hẹp eo động mạch chủ, hẹp van động mạch phổi, hoặc tăng huyết áp hệ thống.
  • Tim to, như chúng ta thường nhận biết, chủ yếu được tạo ra bởi sự lớn của tâm thất, không phải sự lớn đơn độc của các tâm nhĩ.
    • Do đó, tim thường có kích thước bình thường trong giai đoạn đầu của hẹp van hai lá.
  • Nói chung, sự lớn buồng tim rõ rệt nhất sẽ xảy ra do quá tải thể tích hơn là quá tải áp lực, do đó các buồng tim lớn nhất, nói chung, được tạo ra bởi các van hở hơn là các van hẹp.
    • Do đó, tim thường sẽ lớn hơn với hở van động mạch chủ hơn là hẹp van động mạch chủ.
  • Các dấu hiệu khác của tăng áp tĩnh mạch phổi (tức là, các đường Kerley B, dịch trong các rãnh liên thùy, tràn dịch màng phổi) dễ nhận biết hơn nhiều so với sự đầu hóa, ngay cả đối với các bác sĩ X-quang có kinh nghiệm.

Phân tích Bệnh lý Tim mạch theo ABC dưới dạng Sơ đồ

Xem Hình eB.24.

Hình eB.24 Sơ đồ Phân tích Bệnh lý Tim mạch theo ABC. ASD, thông liên nhĩ; HBP, tăng huyết áp; PDA, còn ống động mạch; VSD, thông liên thất.


Bảng chú giải thuật ngữ Y học Anh-Việt: Phụ lục điện tử B. Phân tích Bệnh lý Tim mạch theo ABC

STT Thuật ngữ tiếng Anh Phiên âm IPA Nghĩa Tiếng Việt
1 Cardiac disease /ˈkɑːrdiæk dɪˈziːz/ Bệnh tim
2 Frontal chest radiograph /ˈfrʌntl tʃɛst ˌreɪdiəˈɡræf/ Phim X-quang ngực thẳng
3 Cardiovascular evaluation /ˌkɑːrdioʊˈvæskjələr ɪˌvæljuˈeɪʃn/ Đánh giá tim mạch
4 Heart size /hɑːrt saɪz/ Kích thước tim
5 Pulmonary vasculature /ˈpʊlməˌnɛri ˈvæskjələtʃər/ Tuần hoàn phổi
6 Great vessels /ɡreɪt ˈvɛsəlz/ Các mạch máu lớn
7 Cardiothoracic ratio /ˌkɑːrdioʊθəˈræsɪk ˈreɪʃioʊ/ Chỉ số tim-lồng ngực
8 Transverse diameter /trænsˈvɜːrs daɪˈæmɪtər/ Đường kính ngang
9 Thoracic cage /θəˈræsɪk keɪdʒ/ Lồng ngực
10 Extracardiac cause /ˌɛkstrəˈkɑːrdiæk kɔːz/ Nguyên nhân ngoài tim
11 Obesity /oʊˈbiːsəti/ Béo phì
12 Pregnancy /ˈprɛɡnənsi/ Mang thai
13 Ascites /əˈsaɪtiːz/ Cổ trướng
14 Pectus excavatum /ˈpɛktəs ˌɛkskəˈvɑːtəm/ Ngực lõm
15 Outflow obstruction /ˈaʊtˌfloʊ əbˈstrʌkʃn/ Tắc nghẽn đường ra
16 Ventricles /ˈvɛntrɪkəlz/ Tâm thất
17 Hypertrophy /haɪˈpɜːrtrəfi/ Phì đại
18 Cardiac contours /ˈkɑːrdiæk ˈkɒntʊərz/ Đường viền tim
19 Ascending aorta /əˈsɛndɪŋ eɪˈɔːrtə/ Động mạch chủ lên
20 Right atrium /raɪt ˈeɪtriəm/ Nhĩ phải
21 Left atrium /lɛft ˈeɪtriəm/ Nhĩ trái
22 Aortic knob /eɪˈɔːrtɪk nɒb/ Cung động mạch chủ
23 Main pulmonary artery /meɪn ˈpʊlməˌnɛri ˈɑːrtəri/ Thân động mạch phổi
24 Left ventricle /lɛft ˈvɛntrɪkəl/ Thất trái
25 Superior vena cava /suːˈpɪəriər ˌviːnə ˈkeɪvə/ Tĩnh mạch chủ trên
26 Brachiocephalic vessels /ˌbreɪkioʊsəˈfælɪk ˈvɛsəlz/ Các mạch máu cánh tay đầu
27 Atrial septal defect (ASD) /ˈeɪtriəl ˈsɛptəl ˈdiːfɛkt/ Thông liên nhĩ
28 Aortic stenosis /eɪˈɔːrtɪk stəˈnoʊsɪs/ Hẹp van động mạch chủ
29 Aortic regurgitation /eɪˈɔːrtɪk rɪˌɡɜːrdʒɪˈteɪʃn/ Hở van động mạch chủ
30 Atherosclerotic cardiovascular disease /ˌæθəroʊskləˈrɒtɪk ˌkɑːrdioʊˈvæskjələr dɪˈziːz/ Bệnh tim mạch do xơ vữa động mạch
31 Poststenotic dilatation /ˌpoʊststəˈnɒtɪk ˌdaɪləˈteɪʃn/ Giãn sau hẹp
32 Hemodynamically significant /ˌhiːmoʊdaɪˈnæmɪkli sɪɡˈnɪfɪkənt/ Có ý nghĩa huyết động
33 Double-density /ˈdʌbəl ˈdɛnsəti/ Dấu hiệu bờ đôi
34 Right ventricle /raɪt ˈvɛntrɪkəl/ Thất phải
35 Foreshortened aortic arch /fɔːrˈʃɔːrtənd eɪˈɔːrtɪk ɑːrtʃ/ Cung động mạch chủ bị ngắn lại
36 Proximal descending aorta /ˈprɒksɪməl dɪˈsɛndɪŋ eɪˈɔːrtə/ Đoạn gần động mạch chủ xuống
37 Trachea /ˈtreɪkiə/ Khí quản
38 Systemic hypertension /sɪˈstɛmɪk ˌhaɪpərˈtɛnʃn/ Tăng huyết áp hệ thống
39 Cystic medial necrosis /ˈsɪstɪk ˈmiːdiəl nəˈkroʊsɪs/ Hoại tử dạng nang lớp giữa
40 Aortic dissection /eɪˈɔːrtɪk daɪˈsɛkʃn/ Bóc tách động mạch chủ
41 Left pulmonary artery /lɛft ˈpʊlməˌnɛri ˈɑːrtəri/ Động mạch phổi trái
42 Tangent line /ˈtændʒənt laɪn/ Đường tiếp tuyến
43 Apex /ˈeɪpɛks/ Đỉnh (mỏm tim)
44 Pulmonary circulation /ˈpʊlməˌnɛri ˌsɜːrkjəˈleɪʃn/ Tuần hoàn phổi
45 Left-to-right shunt /lɛft tə raɪt ʃʌnt/ Shunt trái-phải
46 Tetralogy of Fallot /tɛˈtrælədʒi əv fæˈloʊ/ Tứ chứng Fallot
47 Truncus arteriosus /ˈtrʌŋkəs ɑːrˌtɪərioʊsəs/ Thân chung động mạch
48 Concavity /kɒnˈkævəti/ Vùng lõm
49 Straightening of the left heart border /ˈstreɪtənɪŋ əv ðə lɛft hɑːrt ˈbɔːrdər/ Sự thẳng của bờ tim trái
50 Left atrial appendage /lɛft ˈeɪtriəl əˈpɛndɪdʒ/ Tiểu nhĩ trái
51 Convexity /kənˈvɛksəti/ Chỗ lồi
52 Mitral valvular disease /ˈmaɪtrəl ˈvælvjələr dɪˈziːz/ Bệnh van hai lá
53 Mitral stenosis /ˈmaɪtrəl stəˈnoʊsɪs/ Hẹp van hai lá
54 Cardiomegaly /ˌkɑːrdioʊˈmɛɡəli/ Tim to
55 Outflow tract /ˈaʊtˌfloʊ trækt/ Đường ra
56 Descending thoracic aorta /dɪˈsɛndɪŋ θəˈræsɪk eɪˈɔːrtə/ Động mạch chủ ngực xuống
57 Tortuous /ˈtɔːrtʃuəs/ Ngoằn ngoèo
58 Uncoiled /ʌnˈkɔɪld/ Không cuộn
59 Differential diagnoses /ˌdɪfəˈrɛnʃl ˌdaɪəɡˈnoʊsiːz/ Chẩn đoán phân biệt
60 Normal flow /ˈnɔːrməl floʊ/ Lưu lượng bình thường
61 Pulmonary venous hypertension /ˈpʊlməˌnɛri ˈviːnəs ˌhaɪpərˈtɛnʃn/ Tăng áp tĩnh mạch phổi
62 Pulmonary arterial hypertension /ˈpʊlməˌnɛri ɑːrˈtɪəriəl ˌhaɪpərˈtɛnʃn/ Tăng áp động mạch phổi
63 Increased flow /ɪnˈkriːst floʊ/ Tăng lưu lượng
64 Decreased flow /dɪˈkriːst floʊ/ Giảm lưu lượng
65 Right descending pulmonary artery (RDPA) /raɪt dɪˈsɛndɪŋ ˈpʊlməˌnɛri ˈɑːrtəri/ Động mạch phổi xuống phải
66 Apex to base distribution /ˈeɪpɛks tə beɪs ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ Phân bố từ đỉnh đến đáy
67 Central to peripheral distribution /ˈsɛntrəl tə pəˈrɪfərəl ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ Phân bố từ trung tâm đến ngoại vi
68 Upright position /ˈʌpˌraɪt pəˈzɪʃn/ Tư thế đứng
69 Gravity /ˈɡrævəti/ Trọng lực
70 Supine /ˈsuːpaɪn/ Nằm ngửa
71 Tapering /ˈteɪpərɪŋ/ Thon nhỏ dần
72 Hila (Hilus) /ˈhaɪlə/ Rốn (phổi)
73 Redistribution of flow /ˌriːˌdɪstrɪˈbjuːʃn əv floʊ/ Tái phân bố lưu lượng
74 Cephalization /ˌsɛfəlaɪˈzeɪʃn/ Sự đầu hóa
75 Congestive heart failure /kənˈdʒɛstɪv hɑːrt ˈfeɪljər/ Suy tim sung huyết
76 Laminar pleural effusion /ˈlæmɪnər ˈplʊərəl ɪˈfjuːʒn/ Tràn dịch màng phổi lớp
77 Pseudotumor /ˈsuːdoʊˌtuːmər/ U giả
78 Minor fissure /ˈmaɪnər ˈfɪʃər/ Rãnh liên thùy bé
79 Pruning /ˈpruːnɪŋ/ Dấu hiệu cắt cụt
80 Ventricular septal defect (VSD) /vɛnˈtrɪkjələr ˈsɛptəl ˈdiːfɛkt/ Thông liên thất
81 Small hila /smɔːl ˈhaɪlə/ Rốn phổi nhỏ
82 Straightening /ˈstreɪtənɪŋ/ Sự thẳng
83 Mitral regurgitation /ˈmaɪtrəl rɪˌɡɜːrdʒɪˈteɪʃn/ Hở van hai lá
84 Left atrial myxoma /lɛft ˈeɪtriəl mɪkˈsoʊmə/ U nhầy nhĩ trái
85 Papillary muscle dysfunction /ˈpæpəˌlɛri ˈmʌsəl dɪsˈfʌŋkʃn/ Rối loạn chức năng cơ nhú
86 Left heart failure /lɛft hɑːrt ˈfeɪljər/ Suy tim trái
87 Patent ductus arteriosus (PDA) /ˈpeɪtənt ˈdʌktəs ɑːrˌtɪərioʊsəs/ Còn ống động mạch
88 Big or bulbous /bɪɡ ɔːr ˈbʌlbəs/ Lớn hoặc phồng
89 Pulmonic stenosis /pʊlˈmɒnɪk stəˈnoʊsɪs/ Hẹp van động mạch phổi
90 Valvular pulmonic stenosis /ˈvælvjələr pʊlˈmɒnɪk stəˈnoʊsɪs/ Hẹp van động mạch phổi tại van
91 Barium /ˈbɛəriəm/ Barium
92 Esophagus /ɪˈsɒfəɡəs/ Thực quản
93 Idiopathic pulmonary artery dilatation /ˌɪdioʊˈpæθɪk ˈpʊlməˌnɛri ˈɑːrtəri ˌdaɪləˈteɪʃn/ Giãn động mạch phổi vô căn
94 Hyperdynamic states /ˌhaɪpərdaɪˈnæmɪk steɪts/ Các trạng thái tăng động
95 Anemia /əˈniːmiə/ Thiếu máu
96 Hyperthyroidism /ˌhaɪpərˈθaɪrɔɪˌdɪzəm/ Cường giáp
97 Anomalous pulmonary venous return /əˈnɒmələs ˈpʊlməˌnɛri ˈviːnəs rɪˈtɜːrn/ Bất thường hồi lưu tĩnh mạch phổi
98 Primary (idiopathic) /ˈpraɪˌmɛri (ˌɪdioʊˈpæθɪk)/ Nguyên phát (vô căn)
99 Secondary /ˈsɛkənˌdɛri/ Thứ phát
100 Multiple pulmonary emboli /ˈmʌltəpəl ˈpʊlməˌnɛri ˈɛmbəˌlaɪ/ Thuyên tắc phổi đa ổ
101 Arteritis /ˌɑːrtəˈraɪtɪs/ Viêm động mạch
102 COPD /siː oʊ piː diː/ Bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính
103 Schistosomiasis /ˌʃɪstəsoʊˈmaɪəsɪs/ Bệnh sán máng
104 Concave /kɒnˈkeɪv/ Lõm
105 Coarctation /ˌkoʊɑːrkˈteɪʃn/ Hẹp eo động mạch chủ
106 Cardiomyopathy /ˌkɑːrdioʊmaɪˈɒpəθi/ Bệnh cơ tim
107 Dilated or delta-shaped heart /daɪˈleɪtɪd ɔːr ˈdɛltə ʃeɪpt hɑːrt/ Tim giãn hoặc hình tam giác
108 Pericardial effusion /ˌpɛrɪˈkɑːrdiəl ɪˈfjuːʒn/ Tràn dịch màng ngoài tim
109 Globular shape /ˈɡlɒbjələr ʃeɪp/ Hình dạng cầu
110 Uremic pericarditis /jʊˈriːmɪk ˌpɛrɪkɑːrˈdaɪtɪs/ Viêm màng ngoài tim do urê huyết
111 Ultrasound /ˈʌltrəˌsaʊnd/ Siêu âm
112 Uremia /jʊˈriːmiə/ Urê huyết
113 Viral /ˈvaɪrəl/ Do virus
114 Mets (Metastases) /mɛts (məˈtæstəsiːz)/ Di căn
115 TB (Tuberculosis) /tiː biː (təˌbɜːrkjəˈloʊsɪs)/ Lao
116 Trauma /ˈtrɔːmə/ Chấn thương
117 Post-MI /poʊst ɛm aɪ/ Sau nhồi máu cơ tim
118 Alcoholism /ˈælkəˌhɒlɪzəm/ Nghiện rượu
119 Beriberi /ˌbɛriˈbɛri/ Bệnh Beriberi
120 Coronary artery disease /ˈkɔːrəˌnɛri ˈɑːrtəri dɪˈziːz/ Bệnh động mạch vành
121 Multiple valve disease /ˈmʌltəpəl vælv dɪˈziːz/ Bệnh đa van tim
122 Ebstein anomaly /ˈɛbstaɪn əˈnɒməli/ Bất thường Ebstein
123 Corrected transposition /kəˈrɛktɪd ˌtrænspəˈzɪʃn/ Chuyển vị đại động mạch có sửa chữa
124 Dilatation /ˌdaɪləˈteɪʃn/ Giãn
125 Isolated enlargement /ˈaɪsəˌleɪtɪd ɪnˈlɑːrdʒmənt/ Lớn đơn độc
126 Volume overload /ˈvɒljuːm ˈoʊvərˌloʊd/ Quá tải thể tích
127 Pressure overload /ˈprɛʃər ˈoʊvərˌloʊd/ Quá tải áp lực
128 Regurgitant valves /rɪˈɡɜːrdʒɪtənt vælvz/ Van hở
129 Stenotic valves /stəˈnɒtɪk vælvz/ Van hẹp
130 Kerley B lines /ˈkɜːrli biː laɪnz/ Các đường Kerley B
131 Pleural effusions /ˈplʊərəl ɪˈfjuːʒnz/ Tràn dịch màng phổi
132 Schematic form /skɪˈmætɪk fɔːrm/ Dạng sơ đồ
133 Digital images /ˈdɪdʒɪtl ˈɪmɪdʒɪz/ Hình ảnh kỹ thuật số
134 Electronic calipers /ɪˌlɛkˈtrɒnɪk ˈkæləpərz/ Thước kẹp điện tử
135 Infant hearts /ˈɪnfənt hɑːrts/ Tim trẻ sơ sinh
136 Parameters /pəˈræmɪtərz/ Thông số
137 Clinical findings /ˈklɪnɪkl ˈfaɪndɪŋz/ Dấu hiệu lâm sàng
138 Fundamental observations /ˌfʌndəˈmɛntl ˌɒbzərˈveɪʃnz/ Quan sát cơ bản
139 Internal diameter /ɪnˈtɜːrnl daɪˈæmɪtər/ Đường kính trong
140 Pitfalls /ˈpɪtˌfɔːlz/ Cạm bẫy
141 Apparent cardiac enlargement /əˈpɛərənt ˈkɑːrdiæk ɪnˈlɑːrdʒmənt/ Lớn tim biểu kiến
142 Compress the heart /kəmˈprɛs ðə hɑːrt/ Chèn ép tim
143 Subtle findings /ˈsʌtl ˈfaɪndɪŋz/ Dấu hiệu khó nhận biết
144 Recognizable cardiac enlargement /ˈrɛkəɡˌnaɪzəbl ˈkɑːrdiæk ɪnˈlɑːrdʒmənt/ Lớn tim có thể nhận biết
145 Indentation /ˌɪndɛnˈteɪʃn/ Chỗ lõm
146 Low-density /loʊ ˈdɛnsəti/ Đậm độ thấp
147 Straight edge /streɪt ɛdʒ/ Bờ thẳng
148 Medially placed /ˈmiːdiəli pleɪst/ Nằm ở vị trí trung tâm hơn
149 Elasticity /ˌiːlæˈstɪsəti/ Độ đàn hồi
150 Nonrotated /nɒnˈroʊteɪtɪd/ Không bị xoay
151 Scoliosis /ˌskoʊliˈoʊsɪs/ Vẹo cột sống
152 Accentuates /əkˈsɛntʃueɪts/ Làm tăng
153 Prominence /ˈprɒmɪnəns/ Sự nổi bật
154 Overlapping densities /ˌoʊvərˈlæpɪŋ ˈdɛnsətiz/ Đậm độ chồng lên nhau
155 Lateral wall /ˈlætərəl wɔːl/ Thành bên
156 Concomitant enlargement /kənˈkɒmɪtənt ɪnˈlɑːrdʒmənt/ Lớn đồng thời
157 Functional unit /ˈfʌŋkʃənl ˈjuːnɪt/ Đơn vị chức năng
158 Key contour /kiː ˈkɒntʊər/ Đường viền chính
159 Radiographic structure /ˌreɪdioʊˈɡræfɪk ˈstrʌktʃər/ Cấu trúc X-quang
160 Anatomic structure /ˌænəˈtɒmɪk ˈstrʌktʃər/ Cấu trúc giải phẫu
161 Superimposed /ˌsuːpərɪmˈpoʊzd/ Chồng lên
162 Lateral border /ˈlætərəl ˈbɔːrdər/ Bờ bên
163 Keystone /ˈkiːˌstoʊn/ Nền tảng
164 “Squiggly” vessels /ˈskwɪɡli ˈvɛsəlz/ Mạch máu “lượn sóng”
165 Perpendicular /ˌpɜːrpənˈdɪkjələr/ Vuông góc
166 Medially /ˈmiːdiəli/ Về phía trung tâm
167 Intrinsically abnormal /ɪnˈtrɪnsɪkli æbˈnɔːrməl/ Bất thường nội tại
168 Hypoplasia /ˌhaɪpoʊˈpleɪʒə/ Thiểu sản
169 Filling-in /ˈfɪlɪŋ ɪn/ Lấp đầy
170 Markedly elevated /ˈmɑːrkɪdli ˈɛləˌveɪtɪd/ Tăng rõ rệt
171 Corresponding /ˌkɔːrəˈspɒndɪŋ/ Tương ứng
172 Barely visible /ˈbɛərli ˈvɪzəbl/ Hầu như không nhìn thấy
173 Thoracic spine /θəˈræsɪk spaɪn/ Cột sống ngực
174 Attenuation /əˌtɛnjuˈeɪʃn/ Giảm (kích thước)
175 Emanate /ˈɛməˌneɪt/ Phát ra
176 Discrepancy /dɪˈskrɛpənsi/ Sự chênh lệch
177 Indistinguishable /ˌɪndɪˈstɪŋɡwɪʃəbl/ Không thể phân biệt
178 Long-standing /lɔŋ ˈstændɪŋ/ Lâu dài
179 Resistance /rɪˈzɪstəns/ Sức cản
180 Reversal /rɪˈvɜːrsl/ Sự đảo ngược
181 Cephalad direction /ˈsɛfəlæd dɪˈrɛkʃn/ Hướng đầu
182 Understood /ˌʌndərˈstʊd/ Được hiểu ngầm
183 Outward /ˈaʊtwərd/ Ra ngoài
184 Accustomed /əˈkʌstəmd/ Quen thuộc
185 Chamber enlargement /ˈtʃeɪmbər ɪnˈlɑːrdʒmənt/ Lớn buồng tim
186 Protrudes /proʊˈtruːdz/ Lồi ra
187 Configuration /kənˌfɪɡjəˈreɪʃn/ Hình dạng
188 Entirely normal /ɪnˈtaɪərli ˈnɔːrməl/ Hoàn toàn bình thường
189 Smooth contours /smuːð ˈkɒntʊərz/ Đường viền trơn tru
190 Main differential diagnosis /meɪn ˌdɪfəˈrɛnʃl ˌdaɪəɡˈnoʊsɪs/ Chẩn đoán phân biệt chính
191 Radiographic density /ˌreɪdioʊˈɡræfɪk ˈdɛnsəti/ Đậm độ X-quang
192 Principles /ˈprɪnsəplz/ Nguyên tắc
193 Classically /ˈklæsɪkli/ Kinh điển
194 Experienced radiologists /ɪkˈspɪəriənst ˌreɪdiˈɒlədʒɪsts/ Bác sĩ X-quang có kinh nghiệm
195 High blood pressure (HBP) /haɪ blʌd ˈprɛʃər/ Tăng huyết áp
196 Atrium /ˈeɪtriəm/ Tâm nhĩ
197 Aorta /eɪˈɔːrtə/ Động mạch chủ
198 Mitral /ˈmaɪtrəl/ (thuộc) van hai lá
199 Pulmonic /pʊlˈmɒnɪk/ (thuộc) van động mạch phổi
200 Myxoma /mɪkˈsoʊmə/ U nhầy