Sổ tay Phục hồi chức năng Lâm sàng Braddom, Ấn bản thứ hai (2026)
Nhà xuất bản: ELSEVIER, 2026
Tác giả: David Cifu, Henry L. Lew – Dịch và chú giải: Ths.Bs. Lê Đình Sáng
(C) Bản dịch tiếng Việt bởi THƯ VIỆN Y HỌC MEDIPHARM
Chương 44: Các Hội chứng Đột quỵ
Stroke syndromes
Mauro Zampolini
Braddom’s Rehabilitation Care: A Clinical Handbook, 44, 453-464.e10
Hướng dẫn nhanh
|
GIỚI THIỆU
Việc nhận biết các dấu hiệu, triệu chứng và các loại hội chứng đột quỵ là rất cần thiết trong chẩn đoán, điều trị và phục hồi chức năng đột quỵ. Loại đột quỵ giúp xác định tiềm năng và mô hình phục hồi. Vị trí đột quỵ liên quan đến các hội chứng cụ thể, nhưng tiên lượng chức năng không dễ tương quan vì sự suy giảm mạng lưới thần kinh tiềm ẩn là rất quan trọng.
Có hai loại đột quỵ chính: thiếu máu cục bộ và xuất huyết. Đột quỵ thiếu máu cục bộ là phổ biến nhất, chiếm khoảng 85% đến 90% tất cả các trường hợp đột quỵ.
| Kinh nghiệm lâm sàng
Điều cần thiết là phải có kiến thức sâu về giải phẫu chức năng và sinh lý bệnh của các hội chứng đột quỵ để cá nhân hóa kế hoạch phục hồi chức năng cá nhân. |
CÁC LOẠI ĐỘT QUỴ
Giải phẫu thần kinh cơ bản (Hình 44.1, Hình 44.2 và Hình 44.3)
Đa giác Willis được cung cấp bởi các động mạch nội sọ chính: động mạch cảnh ở phía trước và động mạch nền ở phía sau. Mục đích là để bù trừ tuần hoàn trong trường hợp một hoặc nhiều động mạch bị suy giảm chức năng.
Các Hội chứng Lâm sàng theo Động mạch Chính (Bảng 44.4)
CÁC HỘI CHỨNG ĐỘNG MẠCH CẢNH
Huyết khối động mạch cảnh thường biểu hiện bằng cơn thiếu máu não thoáng qua (TIA), thường chỉ kéo dài vài phút nhưng có thể kéo dài đến 24 giờ.
HỘI CHỨNG ĐỘNG MẠCH NÃO TRƯỚC
Đột quỵ động mạch não trước (ACA) chỉ chiếm 3% tổng số các trường hợp đột quỵ.
- Nhồi máu ACA một bên có thể gây liệt nửa người đối bên nặng hơn ở chân và vai.
- Mất cảm giác sẽ ở mức tối thiểu.
- Thường có mất dùng động tác chi (limb apraxia) giới hạn ở bên trái khi có lệnh bằng lời nói.
- Suy giảm hành vi: chậm vận động tâm thần, rối loạn chức năng nhận thức điều hành hoặc mất kiểm soát hành vi (disinhibition).
HỘI CHỨNG ĐỘNG MẠCH NÃO GIỮA
- Liệt nửa người đối bên
- Mất cảm giác nửa người hoặc mất cảm giác hoàn toàn nửa người đối bên
- Mắt lệch về phía đối diện với bên liệt
- Tổn thương vùng chi phối của động mạch não giữa (MCA) ưu thế dẫn đến mất ngôn ngữ toàn thể với giảm độ trôi chảy và suy giảm nghiêm trọng khả năng hiểu.
- Tổn thương vùng chi phối của MCA không ưu thế dẫn đến các khiếm khuyết thị giác và nhận thức nghiêm trọng với rối loạn định hướng không gian cơ thể và hội chứng bỏ quên nửa người bên trái nghiêm trọng do giảm chú ý bên trái (tổn thương thùy đỉnh) và giảm khám phá (tổn thương thùy trán) ở cơ thể và không gian bên trái.
- Suy giảm hành vi: Không nhận thức bệnh tật (Anosognosia), mất dùng động tác mặc quần áo, mất dùng động tác xây dựng.
HỘI CHỨNG MCA (NHÁNH TRÊN)
- Liệt nửa người đối bên ảnh hưởng đến cánh tay và bàn tay nhiều hơn chân
- Bán cầu ưu thế
- Mất ngôn ngữ Broca với giảm độ trôi chảy của lời nói, lỗi mất dùng động tác lời nói (apraxic errors), không có khả năng lặp lại, và suy giảm tối thiểu khả năng hiểu.
- Bán cầu không ưu thế
- Hội chứng bỏ quên nửa người với giảm khám phá không gian bên trái và giảm nhẹ chú ý đến các kích thích bên trái
- Thường có các khiếm khuyết trong nhận thức không gian thị giác
Kinh nghiệm lâm sàng
|
Các Hội chứng Đột quỵ Ổ khuyết (Bảng 44.5)
Đột quỵ cảm giác đơn thuần được đặc trưng bởi tê ở mặt, cánh tay và chân ở một bên cơ thể. Không có các khiếm khuyết vận động hoặc nhận thức đi kèm. Nó có thể phát triển thành các hội chứng đau muộn hoặc mạn tính và gây ra hội chứng đau trung ương sau đột quỵ.
Liệt nửa người vận động đơn thuần chỉ là mất vận động ở mặt, cánh tay và chân, có hoặc không có loạn trương lực co cứng ở một bên cơ thể.
Hội chứng nói khó-vụng về tay và liệt nửa người thất điều là các hội chứng ổ khuyết do tổn thương ở đáy cầu não. Đột quỵ cảm giác-vận động rất có thể xảy ra ở đồi thị bụng-bên và chỗ nối bao trong.
Kinh nghiệm lâm sàng
|
Hội chứng Động mạch Não Sau và Các Hội chứng Thân não (Bảng 44.6)
- Hội chứng cảm giác đối bên
- Bán manh đồng danh đối bên
- Mất đọc đơn thuần (alexia without agraphia) (hiếm gặp), trong đó bệnh nhân không thể đọc nhưng có thể viết
- Tổn thương phần sau thể chai làm mất kết nối vỏ não thị giác chính bên phải với mạng lưới ngôn ngữ và ngăn chặn việc chuyển các từ nhìn thấy ở không gian bên trái đến các trung tâm ngôn ngữ.
- Viết không bị ảnh hưởng.
- Hội chứng bỏ quên nửa người bên trái hiếm gặp
Các Hội chứng Tiểu não (Bảng 44.7)
Động mạch tiểu não sau dưới (PICA) cung cấp máu cho hành não và các phần của bó gai đồi thị. Động mạch tiểu não trước dưới (AICA) cung cấp máu cho cầu não, nhân và bó gai sinh ba, cuống tiểu não dưới và giữa, và bó gai đồi thị. Nguồn cung cấp máu cho tiểu não được cung cấp bởi ba nhánh của động mạch đốt sống và động mạch nền. PICA cung cấp máu cho hành não bên, nửa dưới của tiểu não và thùy nhộng dưới. AICA cung cấp máu cho cầu não dưới bên, cuống tiểu não giữa và dải bụng trước của tiểu não giữa các vùng của PICA và động mạch tiểu não trên (SCA). SCA cung cấp máu cho cầu não trên bên, cuống tiểu não trên và phần lớn nửa trên của bán cầu tiểu não.
Kinh nghiệm lâm sàng
|
QUẢN LÝ BAN ĐẦU
Khoa cấp cứu nên sẵn sàng tiếp nhận bệnh nhân đột quỵ và hoàn thành đánh giá của bác sĩ, bao gồm Thang điểm Đột quỵ Quốc gia Hoa Kỳ (NIHSS), trong vòng vài phút sau khi đến; chụp cắt lớp vi tính (CT) không cản quang sọ não, chụp cộng hưởng từ (MRI) não sử dụng hình ảnh khuếch tán trọng số (DWI) nhạy hơn CT đối với thiếu máu cục bộ. Đánh giá nên bao gồm bệnh sử kỹ lưỡng để loại trừ các trường hợp giả đột quỵ như co giật, migraine và rối loạn chuyển đổi. Trong trường hợp đột quỵ thiếu máu cục bộ trong vòng 4.5 giờ kể từ khi khởi phát, bệnh nhân là ứng cử viên cho thuốc hoạt hóa plasminogen mô tái tổ hợp đường tĩnh mạch alteplase. Tỷ lệ lợi ích-nguy cơ giảm dần theo giờ kể từ khi đột quỵ khởi phát do nguy cơ xuất huyết nội sọ.
Lấy huyết khối cơ học mở rộng cửa sổ điều trị đột quỵ cấp tính lên đến 24 giờ, nhưng nó chỉ giới hạn ở các đột quỵ do huyết khối mạch máu lớn.
Các thuốc chống kết tập tiểu cầu nên làm giảm nguy cơ đột quỵ và tái phát đột quỵ. Aspirin có thể được bắt đầu với liều 325 mg trong vòng 24 đến 48 giờ kể từ khi khởi phát triệu chứng.
CÁC BIẾN CHỨNG CỦA ĐỘT QUỴ (BẢNG 44.8)
Phục hồi chức năng đột quỵ nên được bắt đầu càng sớm càng tốt. Một trong những mục tiêu chính là phòng ngừa, xác định và điều trị đúng các biến chứng thường gặp sau đột quỵ. Nhìn chung, các biến chứng thường xuyên và được thấy ở 85% bệnh nhân đột quỵ trong quá trình nhập viện.
Các biến chứng thần kinh
CHUYỂN DẠNG XUẤT HUYẾT (BẢNG 44.9)
Chuyển dạng xuất huyết tương đối phổ biến sau đột quỵ thiếu máu cục bộ ngay cả khi không nhận được can thiệp đột quỵ cấp tính hiện tại như tiêu sợi huyết hoặc lấy huyết khối cơ học; các nghiên cứu trước đây đã ghi nhận tỷ lệ mắc là 40.6% sau tắc mạch não và 43% trong nhồi máu não.
ĐỘT QUỴ TÁI PHÁT
Tỷ lệ tái phát cao nhất trong 30 ngày đầu tiên sau đột quỵ/TIA ban đầu. Khoảng một nửa số đột quỵ tái phát trong vòng 90 ngày xảy ra trong 2 tuần đầu tiên, do đó nhấn mạnh tầm quan trọng của các biện pháp tích cực và theo dõi chặt chẽ trong quá trình phục hồi chức năng nội trú cấp tính.
CO GIẬT
Tỷ lệ co giật sau đột quỵ thay đổi rộng rãi trong y văn, tùy thuộc vào nghiên cứu. Trong giai đoạn sớm (tuần đầu tiên) sau đột quỵ, ước tính là 2% đến 23%; con số này tăng lên 3% đến 67% ở giai đoạn mạn tính. Các hướng dẫn đề xuất “không khuyến nghị dự phòng thường quy cho bệnh nhân đột quỵ thiếu máu cục bộ hoặc xuất huyết” (IIIC).
NÃO ÚNG THỦY
Não úng thủy cấp tính là phổ biến sau xuất huyết dưới nhện (SAH) do vỡ phình mạch, xảy ra ở 15% đến 87% bệnh nhân, trong khi não úng thủy mạn tính, phụ thuộc shunt có thể thấy ở 8.9% đến 48% bệnh nhân. Ngoài ra, co thắt mạch có thể góp phần gây tổn thương thiếu máu cục bộ thứ phát và tăng thêm tỷ lệ bệnh tật và tử vong. Do đó, nên xem xét việc đặt shunt ngoài.
CO THẮT MẠCH NÃO
Co thắt mạch có thể góp phần gây tổn thương thiếu máu cục bộ thứ phát và dẫn đến tăng thêm tỷ lệ bệnh tật và tử vong. Các hướng dẫn đề xuất nimodipine đường uống (IA) và duy trì thể tích tuần hoàn bình thường (IB) cho tất cả bệnh nhân SAH do vỡ phình mạch để giảm nguy cơ co thắt mạch.
Huyết khối tắc mạch tĩnh mạch
Các hướng dẫn hỗ trợ việc sử dụng các sản phẩm heparin liều dự phòng trong quá trình nhập viện cấp tính và phục hồi chức năng cho đến khi bệnh nhân phục hồi khả năng vận động (IA).
Nếu chống chỉ định dùng thuốc chống đông máu, sử dụng máy ép khí nén ngắt quãng được ưu tiên hơn là không dự phòng. Không khuyến nghị sử dụng vớ nén đàn hồi.
Các biến chứng phổi
Cần đặc biệt cẩn thận để xác định khó nuốt và hít sặc, vì sự hiện diện của những phát hiện này làm tăng nguy cơ viêm phổi.
Các biến chứng tim mạch
Nên thực hiện các hướng dẫn của Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ với việc bắt đầu dùng thuốc chống kết tập tiểu cầu và statin khi có chỉ định lâm sàng. Ngoài ra, nên cung cấp chế độ ăn phù hợp về mặt y tế trong quá trình nhập viện của bệnh nhân, và giáo dục về thay đổi lối sống và chế độ ăn uống nên diễn ra như một phần của việc chăm sóc họ.
KHÓ NUỐT
Cần đặc biệt cẩn thận trong việc xác định khó nuốt và hít sặc, vì sự hiện diện của những phát hiện này làm tăng nguy cơ viêm phổi với nguy cơ tương đối lần lượt là 3.17 và 11.56.
NHIỄM TRÙNG ĐƯỜNG TIẾT NIỆU
Nhiễm trùng đường tiết niệu là phổ biến và nên được nghi ngờ khi tình trạng chức năng của bệnh nhân đột quỵ suy giảm, đặc biệt trong bối cảnh sốt, tăng bạch cầu, tiểu buốt, hoặc thay đổi về khả năng kiểm soát tiểu tiện. Ban đầu, nên rút ống thông tiểu lưu trong vòng 24 giờ sau khi nhập viện phục hồi chức năng (IB).
Đau
ĐAU TRUNG ƯƠNG
Hội chứng đau trung ương liên quan đến đột quỵ đồi thị, và đau thần kinh có thể xảy ra sau đột quỵ ở nhiều vị trí khác nhau. Chăm sóc thích hợp bao gồm đánh giá kỹ lưỡng nguyên nhân, và nên loại trừ các nguyên nhân gây đau khác (IC). Quản lý thuốc nên được điều chỉnh phù hợp với từng cá nhân, xem xét các tác dụng phụ và các bệnh đi kèm (IC). Amitriptyline và lamotrigine được hỗ trợ là các thuốc hàng đầu (IIaB).
ĐAU VAI LIỆT NỬA NGƯỜI
Đau vai liệt nửa người thường gặp trong quá trình phục hồi chức năng và có thể hạn chế sự tham gia và khả năng chịu đựng trị liệu. Tuy nhiên, bản chất của đau vai sau đột quỵ là đa yếu tố, vì vậy nên thực hiện khám kỹ lưỡng, bao gồm đánh giá cơ xương khớp, đánh giá co cứng, đánh giá bán trật khớp và đánh giá thần kinh ngoại biên để xác định suy giảm cảm giác và vận động khu vực ngoài ảnh hưởng của tổn thương hệ thần kinh trung ương.
Ngoài ra, kiến thức kỹ lưỡng về các kiểu hình đau quy chiếu và đánh giá hội chứng đau vùng phức tạp bằng cách nén các khớp bàn ngón tay và đánh giá các thay đổi da và thần kinh thực vật có thể giúp xác định nguyên nhân.
CO RÚT
Co rút có thể thường xuyên phát triển sau đột quỵ và hạn chế chức năng cuối cùng và gây đau tiềm ẩn và loét da. Đặt tay ở tư thế nghỉ và đeo nẹp cổ tay và kéo giãn thường xuyên hoặc bó bột hàng loạt có thể giúp giảm co rút khuỷu tay và cổ tay (IIBC). Phẫu thuật giải phóng cơ gấp khuỷu tay có thể được xem xét cho đau khuỷu tay và co rút (IIbB). Nẹp cổ chân cũng có thể giúp ngăn ngừa co rút gập lòng cổ chân (IIBC). Cần cẩn thận khi nẹp để tránh loét da. Các hướng dẫn khuyến nghị đặt vai liệt nửa người ở tư thế xoay ngoài tối đa dung nạp được trong 30 phút mỗi ngày (IIaB).
LOÉT DO TỲ ĐÈ
Quản lý da thích hợp đòi hỏi đánh giá thường xuyên bằng các thang đo chuẩn hóa như Thang điểm Braden (IC). Ngoài ra, các can thiệp thường xuyên (đánh giá dinh dưỡng, duy trì vệ sinh da, lịch trình xoay trở và thay đổi trọng lượng, sử dụng phù hợp đệm chống loét và đệm xe lăn) cũng được khuyến nghị, cùng với giáo dục gia đình liên tục (IC).
TÉ NGÃ
Chương trình phòng ngừa té ngã trong quá trình phục hồi chức năng nội trú (IA) là rất quan trọng, và nguy cơ té ngã nên là một phần của sàng lọc trong môi trường ngoại trú bằng cách sử dụng một thang đo đã được thiết lập như Thang điểm Thăng bằng Berg hoặc Thang điểm Nguy cơ Té ngã Morse.
Thông tin nên được cung cấp cho bệnh nhân và người chăm sóc để nhắm mục tiêu điều chỉnh môi trường (IIaB). Khuyến nghị tham gia các chương trình tập thể dục để giảm té ngã (IB). Các hướng dẫn khuyến khích mạnh mẽ các đánh giá tâm trạng được chuẩn hóa, tập trung giáo dục vào sự thích ứng, và sử dụng cẩn thận thuốc chống trầm cảm ở những người bị trầm cảm sau đột quỵ (IB).
PHỤC HỒI CHỨC NĂNG: ĐIỀU TRỊ CÁC DI CHỨNG ĐỘT QUỴ
Các can thiệp nên được chấm điểm theo mức độ khuyến nghị (Bảng 44.10). Phục hồi chức năng sớm cho bệnh nhân đột quỵ nhập viện nên được “cung cấp trong môi trường có sự chăm sóc đột quỵ được tổ chức, đa ngành” (IA), nhưng “huy động rất sớm trong vòng 24 giờ sau đột quỵ có thể làm giảm tỷ lệ kết quả thuận lợi sau 3 tháng và không được khuyến nghị” (IIIA). Phục hồi chức năng sớm nhằm mục đích phòng ngừa và điều trị biến chứng. Hơn nữa, điều cần thiết là thúc đẩy phục hồi sớm bằng cách tránh các bài tập quá cường độ trong giai đoạn đầu.
Đánh giá Chức năng
Đánh giá chính thức tình trạng chức năng trong bệnh viện cấp tính và các mức độ chăm sóc tiếp theo (IB) là rất cần thiết. Đánh giá chức năng nên tham khảo Phân loại Chức năng, Khuyết tật và Sức khỏe Quốc tế của Tổ chức Y tế Thế giới, nơi các hậu quả chức năng của đột quỵ được định nghĩa là suy giảm, hoạt động và sự tham gia. Các thang đo chuẩn hóa về suy giảm vận động, chức năng chi trên, thăng bằng và khả năng vận động thường được cho là có thể hữu ích (IIBC). Cũng có khả năng là đánh giá hàng loạt bằng các thang đo chuẩn hóa có thể giúp xác định sự tiến triển (IIBC). Đánh giá giao tiếp nên bao gồm một loạt các cuộc phỏng vấn, quan sát và các thang đo chuẩn hóa và không chuẩn hóa để xác định điểm mạnh và điểm yếu và phát triển các chiến lược bù trừ (IB). Tất cả bệnh nhân đột quỵ nên được sàng lọc nhận thức (IB), và những người có khiếm khuyết nên được kiểm tra chi tiết hơn (IIaC). Đánh giá cũng nên bao gồm các suy giảm cảm giác về xúc giác, thị giác và thính giác (IIaB).
Kinh nghiệm lâm sàng
|
Điều trị Nhận thức – Ngôn ngữ
Có các khuyến nghị cho việc cung cấp phục hồi chức năng nhận thức, bao gồm các khía cạnh thực hành, bù trừ và các kỹ thuật thích ứng để cải thiện sự chú ý, trí nhớ, bỏ quên và chức năng điều hành.
Có bằng chứng cho việc sử dụng cả chiến lược bù trừ và các trợ giúp bên ngoài cho trí nhớ. Hơn nữa, có bằng chứng IIbB cho lợi ích của việc học không lỗi và liệu pháp âm nhạc cho suy giảm trí nhớ. Cuối cùng, tập thể dục có thể giúp cải thiện nhận thức và trí nhớ (IIBC).
Các khuyến nghị cho các rối loạn vận động lời nói, bao gồm mất dùng động tác lời nói và nói khó, bao gồm các kỹ thuật và chiến lược nhắm mục tiêu cả hỗ trợ sinh lý cho lời nói (hô hấp, phát âm, cấu âm và cộng hưởng) và các khía cạnh toàn cục của lời nói (âm lượng, tốc độ và ngữ điệu) (IC).
Khó nuốt và Dinh dưỡng
Sàng lọc khó nuốt sớm là quan trọng để giảm nguy cơ hít sặc, suy dinh dưỡng và mất nước (IB). Ngoài đánh giá nuốt tại giường, đánh giá bằng dụng cụ có thể được chỉ định (IIaB).
Ở bệnh nhân nhập viện có khả năng ăn uống qua đường miệng kém, nên bắt đầu cho ăn qua ống thông mũi-dạ dày trong vòng 7 ngày (IA); điều này nên được chuyển sang ống thông dạ dày qua da ở những người không thể tiến triển từ việc cho ăn qua ống trong vòng 2 đến 3 tuần sau đột quỵ (IB).
Suy giảm Cảm giác
THỊ GIÁC
Liên quan đến suy giảm cử động mắt, các hướng dẫn ủng hộ mạnh mẽ các bài tập để điều trị suy giảm hội tụ (IA). Liên quan đến suy giảm thị giác/không gian và nhận thức, bằng chứng cho huấn luyện khám phá không gian nghe nhìn đa phương thức dường như là mạnh nhất (IB).
THÍNH GIÁC
Dữ liệu ít thuyết phục hơn trong điều trị suy giảm thính giác, nhưng các hướng dẫn ủng hộ việc chuyển đến chuyên gia thính học để kiểm tra, sử dụng hệ thống khuếch đại, sử dụng các chiến lược giao tiếp và giảm thiểu tiếng ồn xung quanh (IIaC).
BỎ QUÊN NỬA NGƯỜI/GIẢM CHÚ Ý NỬA NGƯỜI
Nhiều can thiệp được khuyến nghị cho bỏ quên nửa người và giảm chú ý nửa người, bao gồm “thích ứng lăng kính, huấn luyện quét thị giác, kích thích động mắt, thực tế ảo, kích hoạt chi, hình ảnh tinh thần và rung cổ kết hợp với lăng kính” (IIaA).
SUY GIẢM VẬN ĐỘNG
Đáng chú ý, các hướng dẫn nhận thấy rằng ưu thế của bất kỳ phương pháp tiếp cận cụ thể nào đối với phục hồi chức năng thần kinh (ví dụ: liệu pháp phát triển thần kinh, Bobath, Brunnstrom, hoặc tạo thuận thần kinh cơ cảm thụ bản thể) chưa được chứng minh (IIbB).
Mất dùng động tác (Apraxia). Bằng chứng cho việc điều trị mất dùng động tác còn hạn chế, mặc dù các hướng dẫn ủng hộ huấn luyện chiến lược hoặc cử chỉ (IIbB) và thực hành nhiệm vụ có hoặc không có luyện tập tinh thần (IIbС).
Thất điều/Suy giảm Thăng bằng. Các hướng dẫn khuyến nghị sàng lọc thăng bằng cho tất cả các cá nhân bị đột quỵ (IC) và khuyến nghị mạnh mẽ một chương trình huấn luyện thăng bằng chính thức cho những người có thăng bằng kém và sợ té ngã (IA) cũng như đánh giá các dụng cụ trợ giúp và dụng cụ chỉnh hình ở những người có vấn đề về thăng bằng sau đột quỵ (IA). Ngoài ra, “huấn luyện tư thế và hướng đến nhiệm vụ có thể được xem xét cho phục hồi chức năng thất điều” (IIbC).
Liệt nửa người. Về mặt thuốc men, thuốc ức chế tái hấp thu serotonin chọn lọc có sự hỗ trợ nhiều nhất dựa trên một thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng (RCT), nhưng các tác giả hướng dẫn không tin rằng bằng chứng đã đạt đến mức độ khuyến nghị vững chắc (IIbB). Mặc dù một RCT nhỏ cho thấy các tác dụng ngắn hạn có thể có, các tác giả hướng dẫn không tin rằng việc sử dụng levodopa đã được thiết lập đầy đủ (IIbB) và, dựa trên một RCT tiêu cực, khuyến nghị chống lại việc sử dụng methylphenidate hoặc dextroamphetamine để phục hồi vận động (IIIB).
Co cứng
Các hướng dẫn khuyến nghị mạnh mẽ sử dụng botulinum toxin ở cả chi trên và chi dưới trong các trường hợp thích hợp (IA). Các loại thuốc uống (IIaA) như baclofen, dantrolene và tizanidine và các phương thức vật lý (IIbA) như NMES và rung cũng được khuyến nghị. Trong các trường hợp nặng, baclofen nội tủy (IIbA) có thể hữu ích. Các hướng dẫn hiện tại không hỗ trợ nẹp và băng dán cho co cứng cổ tay và ngón tay sau đột quỵ (IIIB).
Các Hoạt động Sinh hoạt Hàng ngày
Các hướng dẫn khuyến nghị rằng bệnh nhân nhận được liệu pháp chức năng và thách thức phù hợp và cho phép thực hành lặp đi lặp lại (IA). Ngoài ra, cả huấn luyện hoạt động sinh hoạt hàng ngày (ADL) (IA) và ADL có dụng cụ (IB) nên được điều chỉnh phù hợp với nhu cầu của bệnh nhân và tình huống xuất viện. Liệu pháp vận động cưỡng bức (CIMT) được khuyến nghị cho những người có đủ khả năng kích hoạt (IIaA). Liệu pháp robot và kích thích điện thần kinh cơ (NMES) được khuyến nghị cho những người bị liệt chi trên từ trung bình đến nặng và vận động tự ý tối thiểu trong vài tháng đầu (IIaA). Thực hành tinh thần (IIaA), các bài tập tăng cường sức mạnh (IIaB) và tăng cường thực tế ảo cũng nên là các biện pháp bổ trợ cho liệu pháp chức năng. Các chương trình huấn luyện song phương cũng có thể hữu ích (IIbA). Cuối cùng, châm cứu không được khuyến nghị (IIIA) do thiếu bằng chứng cho thấy nó mang lại lợi ích cho việc cải thiện ADL.
Di chuyển
Các hướng dẫn khuyến nghị mạnh mẽ huấn luyện nhiệm vụ di chuyển chuyên sâu và sử dụng nẹp cổ-bàn chân (AFO) ở những người có các dạng bàn chân rũ (IA). Các hướng dẫn đưa ra khuyến nghị mạnh mẽ cho việc đánh giá và cung cấp các dụng cụ trợ giúp đi lại (IB), AFO (IB) và xe lăn (IC). Ngoài ra, có một khuyến nghị cho liệu pháp nhóm với huấn luyện vòng tròn, huấn luyện tim mạch và các thiết bị NMES ở một số bệnh nhân bị bàn chân rũ thay cho AFO (IIaA). Các khuyến nghị ít mạnh mẽ hơn tồn tại cho huấn luyện trên máy chạy bộ (có hoặc không có hỗ trợ trọng lượng cơ thể) và huấn luyện di chuyển có robot hỗ trợ ở những bệnh nhân đủ điều kiện và đi bộ có hỗ trợ cơ học cho những người không thể tham gia đi lại (IIbA). Các hướng dẫn chưa hỗ trợ châm cứu, kích thích thần kinh điện qua da, gợi ý thính giác nhịp điệu, phản hồi sinh học điện cơ, hoặc các bài tập dưới nước (IIbB), nhưng nghiên cứu đang diễn ra. Có một cân nhắc rằng thực tế ảo có thể có lợi cho dáng đi (IIbB).
Bàng quang/Ruột
Tiểu không tự chủ là một trong những yếu tố dự báo quan trọng nhất về kết quả chức năng kém hơn, nhập viện và tử vong. Trong quá trình nhập viện cấp tính, tất cả bệnh nhân đột quỵ nên cung cấp tiền sử tiết niệu và được đánh giá các mối lo ngại về bí tiểu thông qua siêu âm bàng quang hoặc đặt ống thông ngắt quãng sau khi cố gắng đi tiểu (IB). Nếu có, nên rút ống thông Foley trong vòng 24 giờ sau khi nhập viện (IB). Đi tiểu chủ động, thông qua lịch trình đi tiểu theo giờ, có thể hữu ích trong bệnh viện hoặc tại nhà, và huấn luyện cơ sàn chậu có thể hữu ích sau khi xuất viện về nhà (IIaB).
Điều chỉnh thuốc làm mềm phân và thuốc nhuận tràng khi cần thiết giúp duy trì đại tiện đều đặn.
Rối loạn chức năng tình dục
Các hướng dẫn khuyến nghị tạo cơ hội cho bệnh nhân thảo luận về các vấn đề và mối quan tâm tình dục trong bệnh viện và môi trường ngoại trú (IIbB). Các chủ đề có thể bao gồm các mối lo ngại về an toàn, thay đổi ham muốn tình dục, và hậu quả thể chất và cảm xúc của đột quỵ. Ngoài ra, điều trị dược lý cho rối loạn cương dương bằng thuốc ức chế phosphodiesterase-5 (PDE5) có thể được xem xét hơn 6 tháng sau đột quỵ, giả sử không có chống chỉ định hoặc tương tác thuốc-thuốc nào khác liên quan đến việc sử dụng thuốc ức chế PDE5.
Chuyển tiếp về Nhà và Cộng đồng
Liên quan đến tính liên tục của chăm sóc từ môi trường bệnh viện đến cộng đồng, các hướng dẫn hỗ trợ một kế hoạch xuất viện được điều chỉnh riêng với tiềm năng sử dụng nhiều phương pháp giao tiếp và hỗ trợ (IIaB). Sự tham gia của người chăm sóc là quan trọng, giải quyết giáo dục, huấn luyện, tư vấn, đánh giá, phát triển các cấu trúc hỗ trợ, và hỗ trợ và hướng dẫn tài chính (IIbA). Sự tham gia sớm của người chăm sóc cũng được hỗ trợ (IIbB). Xem xét sở thích của bệnh nhân và người chăm sóc trong việc đưa ra các giới thiệu, và theo dõi bệnh nhân để đảm bảo rằng họ nhận được các dịch vụ phù hợp và cần thiết (IC).
Tất cả bệnh nhân nên được xem xét cho phục hồi chức năng tại cộng đồng hoặc tại nhà (IA); khi được khuyến nghị, một kế hoạch chính thức nên được phát triển với một người quản lý trường hợp hoặc nhân viên lâm sàng khác làm đầu mối để đảm bảo thực hiện phù hợp (IIbB). Ngoài ra, người chăm sóc nên được huấn luyện về việc hỗ trợ và thực hiện chương trình (IIaB).
Các hướng dẫn khuyến nghị mạnh mẽ việc tham gia vào một chương trình tập thể dục phù hợp tại nhà hoặc cộng đồng sau khi hoàn thành liệu pháp chính thức (IA) với bằng chứng hỗ trợ cải thiện thể lực (IA) và giảm nguy cơ đột quỵ thứ phát (IB). Ngoài ra, các hướng dẫn khuyến nghị thúc đẩy “tham gia vào các hoạt động giải trí và tiêu khiển” bằng cách phát triển các kỹ năng tự quản lý bắt đầu sớm nhất là trong môi trường nội trú (IIaB). Các dịch vụ phục hồi chức năng nghề nghiệp có thể hữu ích cho những người đang xem xét trở lại làm việc (IIaC). Đối với những người trở lại làm việc, có thể xem xét đánh giá các khả năng thể chất và nhận thức (IIbС).
Khuyến nghị đánh giá lái xe chính thức trên đường (IC). Ngoài ra, để chuẩn bị cho bài kiểm tra trên đường, việc đánh giá các khả năng nhận thức, tri giác và thể chất là hợp lý (IIaB). Có thể xem xét một chương trình phục hồi chức năng lái xe cho những người không đạt bài kiểm tra trên đường (IIaB). Cuối cùng, kế hoạch trở lại lái xe an toàn có thể bao gồm việc sử dụng trình mô phỏng lái xe (IIBC).
TIÊN LƯỢNG (BẢNG 44.11, HÌNH 44.12, HÌNH 44.13 VÀ HÌNH 44.14)
Việc xác định và truyền đạt tiên lượng sau đột quỵ có thể là một nhiệm vụ rất khó khăn. Điều quan trọng đối với bác sĩ phục hồi chức năng là diễn giải chính xác dữ liệu hiện tại để hướng dẫn bệnh nhân và hệ thống hỗ trợ của họ trong việc lập kế hoạch và kỳ vọng. Điều này bao gồm một số thành phần: (1) hiểu các thang đo tiêu chuẩn xem xét kết quả, (2) đưa ra khả năng xảy ra các mức độ tử vong và phục hồi chức năng tổng thể khác nhau dựa trên biểu hiện ban đầu, (3) đưa ra các khung thời gian thực tế để phục hồi tự nhiên xảy ra, và (4) hướng dẫn kỳ vọng về sự cải thiện với các suy giảm và hạn chế hoạt động.
Các Thang đo Kết quả
Các công cụ phổ biến và được thiết lập tốt trong lịch sử để đo lường khuyết tật sau đột quỵ bao gồm Chỉ số Barthel (BI), Thang điểm Rankin sửa đổi và Thang đo Kết quả Glasgow (GOS). GOS được sử dụng trong một số nghiên cứu phục hồi đột quỵ và gần đây đã được mở rộng thành Thang đo Kết quả Glasgow Mở rộng.
Dự đoán dựa trên Biểu hiện Ban đầu
NIHSS là một công cụ được nghiên cứu và sử dụng rộng rãi về mặt đánh giá ban đầu (khả năng tử vong hoặc khuyết tật nặng cao ở bệnh nhân có điểm NIHSS ≥ 16 và khả năng phục hồi tốt cho điểm ≤ 6). Phục hồi xuất sắc được ghi nhận ở 46% bệnh nhân có điểm NIHSS từ 7 đến 10 và 23% bệnh nhân có điểm từ 11 đến 15. Có mối tương quan dự đoán cao giữa NIHSS và tỷ lệ tử vong sau 30 ngày ở những người thụ hưởng Medicare bị đột quỵ thiếu máu cục bộ.
Nhiều yếu tố tương quan với kết quả kém hơn sau đột quỵ thiếu máu cục bộ, chẳng hạn như thể tích tổn thương và tuổi tác, mặc dù cả hai đều không đặc hiệu cao và cả hai đều phụ thuộc vào các yếu tố khác.
Khung thời gian Phục hồi
Đối với đột quỵ thiếu máu cục bộ, Nghiên cứu Đột quỵ Copenhagen cung cấp hướng dẫn về khung thời gian cho thời gian phục hồi, với bệnh nhân suy giảm nhẹ cần trung bình 2 tháng, bệnh nhân suy giảm trung bình cần 3 tháng, bệnh nhân suy giảm nặng cần 4 tháng và bệnh nhân suy giảm nặng nhất cần 5 tháng. Các nghiên cứu sau này đã cho thấy khả năng phục hồi tiềm năng thậm chí xa hơn ở những bệnh nhân suy giảm nặng. Hankey và cộng sự cho thấy thời gian trung vị để phục hồi ở 18.5% bệnh nhân nặng đạt được độc lập (điểm MRS < 3) trong nghiên cứu của họ là 18 tháng. Các bài tập để đảo ngược tình trạng không sử dụng đã học và tiềm năng của thực hành tập trung sử dụng CIMT nên hữu ích. Bệnh nhân trong một số tình huống nhất định có thể được khuyến khích tiếp tục cố gắng phục hồi chức năng trong những trường hợp thích hợp.
Ngưỡng Phục hồi/Suy giảm Cá nhân
Bất kể cường độ phục hồi chức năng và các can thiệp trị liệu, các suy giảm và hạn chế là phổ biến sau tai biến mạch máu não (CVA) thiếu máu cục bộ. Ví dụ, Nghiên cứu Framingham đã chứng minh một loạt các vấn đề sau CVA thiếu máu cục bộ lần đầu khi đánh giá sau 6 tháng kể từ lần nhập viện ban đầu: 26.2% có BI dưới 60, 30.8% không thể đi lại mà không cần trợ giúp, 22.2% bị tiểu không tự chủ, 35.3% bị trầm cảm và 25.9% phải nhập viện. Ngoài ra, khả năng có BI dưới 60 phụ thuộc vào độ tuổi, bao gồm 16.7% ở những người từ 65 đến 74 tuổi, 25.5% ở những người từ 75 đến 84 tuổi và 45% ở những người từ 85 đến 94 tuổi.
Phục hồi mất ngôn ngữ, tương tự như phục hồi vận động, phụ thuộc vào suy giảm ban đầu. Tuy nhiên, một nghiên cứu cho thấy thời gian để chức năng ngôn ngữ ổn định sau đột quỵ là 2 tuần đối với mất ngôn ngữ nhẹ, 6 tuần đối với mất ngôn ngữ trung bình và 10 tuần đối với mất ngôn ngữ nặng.
Khó nuốt là phổ biến ở bệnh nhân đột quỵ, với tỷ lệ lên đến 20% bệnh nhân. Tuy nhiên, mặc dù có tỷ lệ mắc này, việc đặt ống nuôi ăn qua hỗng tràng qua da chỉ cần thiết cho 5.7% bệnh nhân đột quỵ nhận ống.
Đối với phục hồi chi trên, 80% bệnh nhân đạt được phục hồi tối đa sau 3 tuần, và 95% đạt được phục hồi tối đa sau 9 tuần. Ngoài ra, mất cảm thụ bản thể có liên quan đến giảm phục hồi lâu dài chức năng chi trên và độc lập trong sinh hoạt hàng ngày.
Thăng bằng khi ngồi kết hợp với khả năng huy động chân liệt là một dấu hiệu dự đoán cho khả năng đi lại độc lập sau 6 tháng.
Liên quan đến bỏ quên không gian thị giác, một nghiên cứu đã chứng minh rằng 31.5% trong nhóm 27 bệnh nhân có bằng chứng về bỏ quên không gian thị giác vẫn tiếp tục có bằng chứng về bỏ quên sau 3 tháng. Sự phục hồi từ bán manh đồng danh (HH) phụ thuộc vào mức độ nghiêm trọng của suy giảm, với sự phục hồi lần lượt là 17% và 72% bệnh nhân bị HH hoàn toàn và HH một phần sau 1 tháng.
Kinh nghiệm lâm sàng
|
Đột quỵ Xuất huyết
XUẤT HUYẾT NỘI SỌ
Một phân tích tổng hợp gần đây xem xét tỷ lệ tử vong và khuyết tật sau ICH cho thấy tỷ lệ sống sau 1 và 5 năm lần lượt là 46% và 29%. Khả năng tử vong tăng liên quan đến tuổi cao, điểm Thang đo Hôn mê Glasgow thấp hơn, thể tích chảy máu tăng, sự hiện diện của ICH, và vị trí ICH sâu hoặc dưới lều. Nguy cơ chảy máu hàng năm tiếp diễn dao động từ 1.3% đến 7.4% và tăng tương đối sau chảy máu thùy não hơn là không phải thùy não.
XUẤT HUYẾT DƯỚI NHỆN
Tỷ lệ tử vong cao sau SAH tự phát. Một nghiên cứu dân số lớn cho thấy 10% bệnh nhân tử vong trước khi đến bệnh viện, 25% tử vong trong 24 giờ đầu tiên, và 45% tử vong trong 30 ngày đầu tiên. Trong số 44 bệnh nhân sống sót sau 30 ngày, 52% được phân loại là “khuyết tật nhẹ đến không”, 18% là “khuyết tật trung bình” (không độc lập), 16% là “khuyết tật trung bình nặng” (có thể ở một mình trong một khoảng thời gian), và 14% là “phụ thuộc hoàn toàn” (cần giám sát liên tục). Thử nghiệm Phình mạch Dưới nhện Quốc tế so sánh can thiệp nội mạch (coiling) và kẹp phình mạch (clipping) đã chứng minh tỷ lệ tử vong là 11% sau 5 năm sau điều trị nội mạch và 14% sau kẹp phình mạch. Tỷ lệ người sống sót độc lập sau 5 năm là như nhau. Theo một điểm số tổng hợp, suy giảm nhận thức là phổ biến và được thấy ở 20% bệnh nhân, ngay cả ở những người phục hồi thần kinh tốt.
Hình 44.1 Giải phẫu thần kinh não cơ bản A. Mặt bên bán cầu đại não trái, cho thấy các vùng chức năng chính (vận động, tiền vận động, Broca, thính giác chính, Wernicke, hồi góc) và các thùy (trán, đỉnh, thái dương, chẩm). Vùng vỏ não vận động được đánh dấu với sự đại diện của các bộ phận cơ thể (homunculus). B. Mặt cắt đứng ngang qua não, cho thấy sự sắp xếp của vỏ não vận động (homunculus) và các cấu trúc dưới vỏ (nhân đuôi, đồi thị, nhân bèo). C. Mặt cắt ngang qua não, cho thấy các cấu trúc dưới vỏ (nhân đuôi, đồi thị, bao trong, nhân bèo), các vùng chức năng (Broca, Wernicke), các đường dẫn truyền (bó cung, dải gối-cựa) và vỏ não thị giác. Chức năng của thùy trán là tổ chức thực hiện bằng cách kiểm soát hành vi và đầu ra vận động, bao gồm di chuyển, thao tác vật thể, cử động mắt có hướng và biểu đạt bằng lời nói. Tất cả các đầu vào bên ngoài được xử lý từ phần sau của não: thùy chẩm (thị giác), thùy thái dương (thính giác), và thùy đỉnh (cảm giác thân thể).

Hình 44.2 Đa giác Willis Tuần hoàn não dựa trên sự kết nối của các động mạch chính (Đa giác Willis). Vòng được cung cấp bởi ba động mạch nội sọ chính. Mục đích là để bù trừ tuần hoàn trong trường hợp một hoặc nhiều động mạch bị suy giảm chức năng.

Hình 44.3 Các vùng tưới máu của các động mạch não A) Ba động mạch não chính nhìn từ mặt bên B) Ba động mạch não chính nhìn từ mặt trong C) Mặt cắt đứng dọc:
- Các đoạn của động mạch não giữa (M1-M2-M3-M4)
- Các động mạch thể vân-nhân bèo trong
Bảng 44.4 Các Hội chứng Lâm sàng theo Động mạch Chính
| Động mạch | Khiếm khuyết |
|---|---|
| MCA Trái Nhánh Trên | Yếu mặt/tay Phải, mất ngôn ngữ Broca/không trôi chảy, ± mất cảm giác |
| MCA Trái Nhánh Dưới | Mất ngôn ngữ Wernicke/trôi chảy, khiếm khuyết thị trường Phải. Mất cảm giác mặt/tay Phải; các dấu hiệu vận động không có; lú lẫn; yếu nhẹ bên Phải |
| MCA Trái Nhánh Sâu | Liệt nửa người vận động đơn thuần bên Phải, nhồi máu lớn hơn có thể gây ra các khiếm khuyết vỏ não |
| MCA Trái Thân Chính | Kết hợp tất cả những điều trên với liệt nửa người/mất cảm giác hoàn toàn bên Phải, bán manh đồng danh bên Phải và mất ngôn ngữ toàn thể; ưu thế nhìn sang Trái |
| MCA Phải Nhánh Trên | Yếu mặt/tay Trái, bỏ quên nửa người bên Trái ở mức độ khác nhau, mất cảm giác |
| MCA Phải Nhánh Dưới | Bỏ quên nửa người bên Trái sâu sắc; khiếm khuyết thị trường và cảm giác thân thể bên Trái nhưng khó kiểm tra do bỏ quên; yếu nhẹ bên Trái có thể xuất hiện; nhìn sang Phải |
| MCA Phải Nhánh Sâu | Liệt nửa người vận động đơn thuần bên Trái, nhồi máu lớn hơn có thể bao gồm các khiếm khuyết vỏ não và bỏ quên |
| MCA Phải Thân Chính | Kết hợp những điều trên với liệt nửa người Trái, bán manh đồng danh Trái, và bỏ quên sâu sắc bên Trái với ưu thế nhìn sang Phải |
| ACA Trái | Yếu chân Phải với mất cảm giác, phản xạ nắm, các hành vi thùy trán, mất ngôn ngữ xuyên vỏ; nhồi máu lớn hơn có thể gây liệt nửa người Phải với chi dưới > chi trên tương đối |
| ACA Phải | Yếu chân Trái với mất cảm giác, phản xạ nắm, các hành vi thùy trán, bỏ quên nửa người bên Trái; nhồi máu lớn hơn có thể gây liệt nửa người Trái hoàn toàn |
| PCA Trái | Bán manh đồng danh bên Phải; lan rộng đến lồi thể chai có thể gây mất đọc đơn thuần; nhồi máu lớn hơn với đồi thị và bao trong có thể gây mất ngôn ngữ, mất cảm giác nửa người bên Phải, và liệt nửa người bên Phải |
| PCA Phải | Bán manh đồng danh bên Trái; nhồi máu lớn hơn với đồi thị và bao trong có thể gây mất cảm giác nửa người bên Trái và liệt nửa người bên Trái |
ACA, Động mạch não trước; D, sâu; I, dưới; IC, bao trong; L, trái; MCA, động mạch não giữa; PCA, động mạch não sau; R, phải, S, trên. Chỉnh sửa từ Blumenfeld H: Neuroanatomy through clinical cases, ed 2, Sunderland, 2010, Sinauer Associates.
Bảng 44.5 Các Hội chứng Ổ khuyết
| Hội chứng | Đặc điểm | Vị trí | Mạch máu |
|---|---|---|---|
| Liệt nửa người vận động đơn thuần hoặc nói khó liệt nửa người | Yếu mặt, tay, chân đối bên với nói khó | Cánh tay sau bao trong, vành tia, cuống đại não | Nhánh thể vân-nhân bèo, động mạch màng mạch trước hoặc các nhánh xuyên của PCA, các nhánh nhỏ của MCA và động mạch nền |
| Đột quỵ cảm giác đơn thuần | Mất cảm giác – mặt và cơ thể đối bên | Đồi thị, vành tia, cánh tay sau bao trong | Nhánh xuyên đồi thị của PCA |
| Đột quỵ cảm giác-vận động | Kết hợp của đồi thị và liệt nửa người vận động đơn thuần | Cánh tay sau bao trong và hoặc VPL hoặc cảm giác đồi thị | Nhánh xuyên đồi thị của PCA hoặc nhánh thể vân-nhân bèo |
| Liệt nửa người thất điều | Giống như liệt nửa người vận động đơn thuần nhưng có thất điều cùng bên | Cánh tay sau bao trong, vành tia, cuống đại não, nhân đỏ, nhân bèo | Giống như liệt nửa người vận động đơn thuần |
| Đột quỵ hạch nền | Thường không triệu chứng, nhưng có thể gây múa vung nửa người | Nhân đuôi, nhân bèo, cầu nhạt, hoặc nhân dưới đồi | Nhánh thể vân-nhân bèo, động mạch màng mạch trước, nhánh xuyên đồi thị, hoặc động mạch Heubner |
IC, bao trong; MCA, động mạch não giữa; PCA, động mạch não sau; VPL, nhân bụng sau bên. Chỉnh sửa từ Blumenfeld H: Neuroanatomy through clinical cases, ed 2, Sunderland, 2010, Sinauer Associates.
Bảng 44.6 Các Hội chứng Thân não Thường gặp
| Vùng | Tên | Cung cấp | Cấu trúc | Đặc điểm |
|---|---|---|---|---|
| Hành não | ||||
| Hành não giữa | Hội chứng hành não giữa | Nhánh của động mạch đốt sống và động mạch tủy sống trước | Bó tháp và liềm giữa | Yếu tay/chân đối bên, giảm cảm giác tư thế và rung |
| Hành não bên | Hội chứng Wallenberg | Động mạch đốt sống > PICA | Dây XII, nhân tiền đình và sinh ba, cuống tiểu não, bó gai đồi thị, bó giao cảm, nhân hoài nghi và nhân đơn độc | Thất điều cùng bên, chóng mặt, rung giật nhãn cầu, buồn nôn, mặt giảm đau và nhiệt, hội chứng Horner và giảm vị giác. Cơ thể đối bên giảm đau/nhiệt, khàn giọng, khó nuốt |
| Cầu não | ||||
| Đáy cầu não giữa | 1. Liệt nửa người nói khó 2. Liệt nửa người thất điều | Các nhánh cạnh giữa của động mạch nền và đốt sống | 1. Bó vỏ não gai/vỏ não hành não 2. Như trên + nhân cầu não và bó cầu não-tiểu não | 1. Yếu mặt/tay/chân đối bên, nói khó 2. Tất cả những điều trên cộng với thất điều đối bên |
| Đáy/mái cầu não giữa | 1. Hội chứng Millard-Gubler 2. Hội chứng Foville | Các nhánh của động mạch nền, vùng bụng và lưng | 1. Bó vỏ não gai/vỏ não hành não 2. Bó vỏ não gai/vỏ não hành não cộng với gò mặt | 1. Yếu mặt/tay/chân đối bên 2. Yếu mặt/tay/chân đối bên cộng với nói khó với yếu/liệt nhìn mặt cùng bên |
| Cầu não dưới bên | Hội chứng AICA | AICA | Cuống tiểu não giữa, nhân tiền đình, sinh ba, bó gai đồi thị và bó giao cảm | Thất điều cùng bên, mặt giảm đau/nhiệt, hội chứng Horner, cơ thể đối bên giảm đau/nhiệt, chóng mặt, rung giật nhãn cầu |
| Cầu não trên lưng bên | Hội chứng SCA | SCA | Cuống tiểu não trên, các cấu trúc bên | Thất điều cùng bên cộng với có thể bao gồm các dấu hiệu AICA |
| Cầu não hai bên | Hội chứng khóa trong | Động mạch nền | Bó vỏ não gai/vỏ não hành não/cầu não hai bên, lưới | Liệt tứ chi, liệt mặt có bảo tồn chớp mắt, liệt nhìn ngang hai bên |
| Trung não | ||||
| Đáy trung não | Hội chứng Weber | PCA, động mạch nền | Dây III, cuống đại não | Liệt dây III cùng bên và liệt nửa người đối bên |
| Mái trung não | Hội chứng Claude | PCA, động mạch nền | Dây III, cuống tiểu não trên, nhân đỏ | Liệt dây III cùng bên, thất điều đối bên, run nhân đỏ |
| Đáy và mái trung não | Hội chứng Benedikt | PCA, động mạch nền | Tất cả những điều trên cộng với chất đen, liềm giữa và bó gai đồi thị | Liệt dây III cùng bên, liệt nửa người đối bên, thất điều, run và các cử động không tự ý |
| Trung não trên lưng | Hội chứng Parinaud | PCA, động mạch nền | Nhân kẽ trước bó dọc giữa | Nhiều bất thường vận nhãn bao gồm liệt nhìn lên, nhìn xuống trương lực (“mặt trời lặn”), rung giật nhãn cầu dọc, sụp mi hai bên |
| Trung não trên | Hội chứng đỉnh động mạch nền | PCA, động mạch nền | Trung não trên, đồi thị, thùy thái dương sau và thùy chẩm | Parinaud + mất ý muốn (abulia), ngủ nhiều, suy giảm trí nhớ |
AICA, Động mạch tiểu não trước dưới; ML, liềm giữa; MLF, bó dọc giữa; PCA, động mạch não sau; PICA, động mạch tiểu não sau dưới; SCA, động mạch tiểu não trên; ST, bó gai đồi thị. Chỉnh sửa từ Blumenfeld H: Neuroanatomy through clinical cases, ed 2, Sunderland, 2010, Sinauer Associates.
Bảng 44.7 Các Hội chứng Tiểu não
| Hội chứng | Vùng bị ảnh hưởng | Đặc điểm |
|---|---|---|
| Hội chứng tiểu não trên | Vùng dưới đồi, đồi thị, thùy chẩm-thái dương, vùng mái bên của cầu não trên | Hôn mê, liệt tứ chi, mất điều hòa cùng bên, hội chứng Horner, khiếm khuyết đau/nhiệt đối bên, liệt dây IV, nói khó, đau đầu, chóng mặt, nôn, hôn mê muộn |
| Hội chứng tiểu não giữa | Vùng bên của cầu não dưới | Dây V, VII, VIII cùng bên, hội chứng Horner, mất điều hòa, khiếm khuyết đau/nhiệt đối bên |
| Hội chứng tiểu não dưới | Vùng hành não lưng bên | Chóng mặt, đau đầu, nôn, thất điều, hôn mê muộn |
Chỉnh sửa từ Zorowitz RD: Stroke syndromes: Infratentorial. Trong Stein J. Harvey RL, Winstein CJ, et al. editors: Stroke recovery and rehabilitation, ed 2, New York, 2015, Demos Medical Publishing.
Bảng 44.8 Biến chứng Y khoa sau Đột quỵ
| Biến chứng | Tỷ lệ (%) |
|---|---|
| Đột quỵ tái phát | 9% |
| Cơn động kinh | 3% |
| Nhiễm trùng đường tiết niệu (UTI) | 23% |
| Nhiễm trùng ngực | 22% |
| Nhiễm trùng khác | 19% |
| Té ngã | 26% |
| Té ngã có chấn thương | 5% |
| Loét do tỳ đè | 21% |
| Huyết khối tĩnh mạch sâu (DVT) | 2% |
| Tắc mạch phổi (PE) | 1% |
| Đau vai | 9% |
| Đau khác | 34% |
| Trầm cảm | 16% |
| Lo âu | 14% |
| Cảm xúc không ổn định (giả hành não) | 12% |
| Lú lẫn | 36% |
DVT, Huyết khối tĩnh mạch sâu; PE, tắc mạch phổi; UTI, nhiễm trùng đường tiết niệu
Bảng 44.9 Phân loại Xuất huyết Nội sọ Fiorelli
| Phân loại Xuất huyết | Hình ảnh X-quang |
|---|---|
| Nhồi máu xuất huyết loại 1 (HI1) | Các đốm xuất huyết nhỏ tăng tỷ trọng |
| Nhồi máu xuất huyết loại 2 (HI2) | Tăng tỷ trọng hội tụ nhiều hơn trong suốt vùng nhồi máu; không có hiệu ứng khối |
| Tụ máu nhu mô loại 1 (PH1) | Tăng tỷ trọng đồng nhất chiếm <30% vùng nhồi máu; có một số hiệu ứng khối |
| Tụ máu nhu mô loại 2 (PH2) | Tăng tỷ trọng đồng nhất chiếm >30% vùng nhồi máu; hiệu ứng khối đáng kể; hoặc bất kỳ tăng tỷ trọng đồng nhất nào nằm ngoài ranh giới của vùng nhồi máu |
Bảng 44.10 Quy mô Hiệu quả Điều trị: Phân loại Khuyến nghị và Mức độ Bằng chứng
| Mức độ chứng cứ (độ tin cậy của hiệu quả điều trị) | Phân loại ILợi ích >>> Nguy cơThủ thuật/điều trị NÊN được thực hiện | Phân loại IIa
Lợi ích >> Nguy cơ Cần thêm nghiên cứu với mục tiêu cụ thể HỢP LÝ khi thực hiện thủ thuật/điều trị |
Phân loại IIbLợi ích ≥ Nguy cơ
Cần thêm nghiên cứu với mục tiêu rộng hơn Thủ thuật/điều trị CÓ THỂ được xem xét |
Phân loại III– Không có lợi ích hoặc Có hại
Thủ thuật/Điều trị KHÔNG NÊN thực hiện |
|---|---|---|---|---|
| Mức A
Dữ liệu từ nhiều quần thể được đánh giá Dựa trên nhiều thử nghiệm ngẫu nhiên hoặc phân tích gộp |
• Khuyến nghị mạnh mẽ rằng thủ thuật/điều trị có hiệu quả• Bằng chứng đủ mạnh từ nhiều thử nghiệm hoặc phân tích gộp | • Khuyến nghị ủng hộ hiệu quả điều trị, dù có một số bằng chứng xung đột | • Hiệu quả điều trị chưa được xác lập rõ ràng• Có nhiều bằng chứng xung đột giữa các nghiên cứu | • Khuyến nghị rằng thủ thuật/điều trị không hiệu quả và có thể gây hại• Bằng chứng đủ mạnh từ nhiều thử nghiệm hoặc phân tích gộp |
| Mức B
Dữ liệu từ quần thể hạn chế Dựa trên một thử nghiệm ngẫu nhiên hoặc các nghiên cứu không ngẫu nhiên |
• Khuyến nghị thủ thuật/điều trị có hiệu quả• Bằng chứng từ một thử nghiệm ngẫu nhiên hoặc nghiên cứu không ngẫu nhiên | • Ủng hộ điều trị, nhưng có bằng chứng xung đột | • Hiệu quả chưa rõ ràng, có bằng chứng xung đột | • Không hiệu quả hoặc có thể gây hại• Bằng chứng từ một thử nghiệm hoặc nghiên cứu không ngẫu nhiên |
| Mức C
Dữ liệu rất hạn chế Dựa trên ý kiến chuyên gia, báo cáo ca, hoặc chuẩn thực hành |
• Khuyến nghị điều trị có hiệu quả dựa trên ý kiến chuyên gia hoặc chuẩn thực hành | • Ủng hộ điều trị dựa trên ý kiến chuyên gia, báo cáo ca | • Hiệu quả chưa rõ ràng, có ý kiến chuyên gia khác nhau | • Không hiệu quả hoặc có thể gây hại• Dựa trên ý kiến chuyên gia hoặc báo cáo ca |
Cụm từ gợi ý khi viết khuyến nghị
| Phân loại | Cụm từ nên dùng |
|---|---|
| Class I | “Nên”, “Được khuyến nghị”, “Hiệu quả/có lợi” |
| Class IIa | “Hợp lý khi”, “Có thể hữu ích/có lợi”, “Có thể được khuyến nghị” |
| Class IIb | “Có thể xem xét”, “Có thể hợp lý” |
| Class III – Không lợi ích | “Không được khuyến nghị”, “Không hữu ích”, “Không nên thực hiện” |
| Class III – Có hại | “Có thể gây hại”, “Gây nguy cơ tăng bệnh suất/tử vong”, “Không nên thực hiện” |
Cụm từ so sánh hiệu quả điều trị
| Phân loại | Cụm từ nên dùng |
|---|---|
| Class I | “Điều trị/Chiến lược A được khuyến nghị hơn so với B” |
| Class IIa | “Điều trị/Chiến lược A có thể được khuyến nghị hơn B” |
| Class IIb | “Điều trị/Chiến lược A có thể được xem xét, hiệu quả chưa chắc chắn” |
(Bảng này trình bày hệ thống phân loại khuyến nghị (Class I, IIa, IIb, III) và mức độ bằng chứng (A, B, C) được sử dụng trong các hướng dẫn y tế, dựa trên cân bằng lợi ích và nguy cơ, và chất lượng của dữ liệu nghiên cứu.)
Từ Winstein CJ, Stein J, Arena R, et al: Guidelines for Adult Stroke Rehabilitation and Recovery: A Guideline for Healthcare Professionals From the American Heart Association/American Stroke Association, Stroke 2016;47(6):e100.

Hình 44.11 Kết quả sau 7 ngày theo điểm NIHSS ban đầu (Biểu đồ cho thấy tỷ lệ phần trăm bệnh nhân có kết quả Tuyệt vời, Tốt, Kém hoặc Tử vong sau 7 ngày, được phân loại theo điểm NIHSS ban đầu. Tỷ lệ kết quả xấu và tử vong tăng lên khi điểm NIHSS ban đầu cao hơn.) NIHSS, Thang điểm Đột quỵ Quốc gia Hoa Kỳ. Từ Adams HP Jr, Davis PH, Leira EC, et al: Baseline NIH Stroke Scale score strongly predicts outcome after stroke: a report of the Trial of Org 10172 in Acute Stroke Treatment [TOAST], Neurology 1999 53(1):127.

Hình 44.12 Kết quả sau 3 tháng theo điểm NIHSS ban đầu (Biểu đồ cho thấy tỷ lệ phần trăm bệnh nhân có kết quả Tuyệt vời, Tốt, Kém hoặc Tử vong sau 3 tháng, được phân loại theo điểm NIHSS ban đầu. Tỷ lệ kết quả xấu và tử vong tăng lên khi điểm NIHSS ban đầu cao hơn.) NIHSS, Thang điểm Đột quỵ Quốc gia Hoa Kỳ. Từ Adams HP Jr, Davis PH, Leira EC, et al: Baseline NIH Stroke Scale score strongly predicts outcome after stroke: a report of the Trial of Org 10172 in Acute Stroke Treatment [TOAST], Neurology 1999 53(1):127.

Hình 44.13 Diễn biến thời gian phục hồi (Đỉnh đến Kết quả Thần kinh Tốt nhất) (Biểu đồ đường cong cho thấy tỷ lệ phần trăm bệnh nhân đạt được kết quả thần kinh tốt nhất theo thời gian (tính bằng tuần) kể từ khi đột quỵ khởi phát, được phân loại theo mức độ nặng ban đầu (Nhẹ, Trung bình, Nặng, Rất nặng). Hầu hết sự phục hồi xảy ra trong những tuần đầu tiên.) Từ Jorgensen HS, Nakayama H, Raaschou HO, et al: Outcome and time course of recovery in stroke. Part II: time course of recovery. The Copenhagen Stroke Study, Arch Phys Med Rehabil 1995;76(5):408.

Hình 44.14 Diễn biến thời gian phục hồi (Đỉnh đến Hoạt động Sinh hoạt Hàng ngày Tốt nhất) (Biểu đồ đường cong tương tự như Hình 44.13, nhưng cho thấy sự phục hồi về khả năng thực hiện các Hoạt động Sinh hoạt Hàng ngày (ADL) tốt nhất theo thời gian.) Từ Jorgensen HS, Nakayama H, Raaschou HO, et al: Outcome and time course of recovery in stroke. Part II: time course of recovery. The Copenhagen Stroke Study, Arch Phys Med Rehabil 1995;76(5):408.
Bảng chú giải thuật ngữ Y học Anh – Việt (Chương 44)
| STT | Thuật ngữ tiếng Anh | Phiên âm IPA | Nghĩa Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 1 | Stroke Syndromes | /stroʊk ˈsɪndroʊmz/ | Các Hội chứng Đột quỵ |
| 2 | Neuroanatomy | /ˌnjʊəroʊəˈnætəmi/ | Giải phẫu thần kinh |
| 3 | Intracranial arteries | /ˌɪntrəˈkreɪniəl ˈɑːrtəriz/ | Động mạch nội sọ |
| 4 | Carotid arteries | /kəˈrɒtɪd ˈɑːrtəriz/ | Động mạch cảnh |
| 5 | Basilar artery | /ˈbæzɪlər ˈɑːrtəri/ | Động mạch nền |
| 6 | Circulation | /ˌsɜːrkjuˈleɪʃən/ | Tuần hoàn |
| 7 | Carotid syndrome | /kəˈrɒtɪd ˈsɪndroʊm/ | Hội chứng động mạch cảnh |
| 8 | Anterior cerebral artery (ACA) syndrome | /ænˈtɪəriər ˈsɛrəbrəl ˈɑːrtəri ˈsɪndroʊm/ | Hội chứng động mạch não trước |
| 9 | Middle cerebral artery (MCA) syndrome | /ˈmɪdl ˈsɛrəbrəl ˈɑːrtəri ˈsɪndroʊm/ | Hội chứng động mạch não giữa |
| 10 | Posterior cerebral artery (PCA) syndrome | /pɒˈstɪəriər ˈsɛrəbrəl ˈɑːrtəri ˈsɪndroʊm/ | Hội chứng động mạch não sau |
| 11 | Brainstem syndromes | /ˈbreɪnstɛm ˈsɪndroʊmz/ | Các hội chứng thân não |
| 12 | Lacunar syndrome | /ləˈkjuːnər ˈsɪndroʊm/ | Hội chứng ổ khuyết |
| 13 | Complications of Stroke | /ˌkɒmplɪˈkeɪʃənz əv stroʊk/ | Các biến chứng của đột quỵ |
| 14 | Stroke rehabilitation | /stroʊk ˌriːhəˌbɪlɪˈteɪʃən/ | Phục hồi chức năng đột quỵ |
| 15 | Neurologic Complications | /ˌnjʊərəˈlɒdʒɪk ˌkɒmplɪˈkeɪʃənz/ | Các biến chứng thần kinh |
| 16 | Hemorrhagic conversion | /ˌhɛməˈrædʒɪk kənˈvɜːrʒən/ | Chuyển dạng xuất huyết |
| 17 | Repeat stroke | /rɪˈpiːt stroʊk/ | Đột quỵ tái phát |
| 18 | Seizures | /ˈsiːʒərz/ | Co giật |
| 19 | Hydrocephalus | /ˌhaɪdroʊˈsɛfələs/ | Não úng thủy |
| 20 | Cerebral vasospasm | /ˈsɛrəbrəl ˈvæzoʊspæzəm/ | Co thắt mạch não |
| 21 | Medical Complications | /ˈmɛdɪkl ˌkɒmplɪˈkeɪʃənz/ | Các biến chứng y khoa |
| 22 | Venous thromboembolism (VTE) | /ˈviːnəs ˌθrɒmboʊˈɛmbəlɪzəm/ | Huyết khối tắc mạch tĩnh mạch |
| 23 | Pulmonary embolism (PE) | /ˈpʊlmənəri ˈɛmbəlɪzəm/ | Tắc mạch phổi |
| 24 | Pneumonia | /njuːˈmoʊniə/ | Viêm phổi |
| 25 | Cardiovascular complications | /ˌkɑːrdioʊˈvæskjələr ˌkɒmplɪˈkeɪʃənz/ | Các biến chứng tim mạch |
| 26 | Dysphagia | /dɪsˈfeɪdʒiə/ | Khó nuốt |
| 27 | Urinary tract infection (UTI) | /ˈjʊərɪnəri trækt ɪnˈfɛkʃən/ | Nhiễm trùng đường tiết niệu |
| 28 | Central pain | /ˈsɛntrəl peɪn/ | Đau trung ương |
| 29 | Hemiplegic shoulder pain | /ˌhɛmɪˈpliːdʒɪk ˈʃoʊldər peɪn/ | Đau vai liệt nửa người |
| 30 | Contractures | /kənˈtrækʃərz/ | Co rút |
| 31 | Pressure sores | /ˈprɛʃər sɔːrz/ | Loét do tỳ đè |
| 32 | Falls | /fɔːlz/ | Té ngã |
| 33 | Functional assessment | /ˈfʌŋkʃənl əˈsɛsmənt/ | Đánh giá chức năng |
| 34 | Individual rehabilitation project (IRP) | /ˌɪndɪˈvɪdʒuəl ˌriːhəˌbɪlɪˈteɪʃən ˈprɒdʒɛkt/ | Kế hoạch phục hồi chức năng cá nhân |
| 35 | Cognitive speech treatment | /ˈkɒɡnɪtɪv spiːtʃ ˈtriːtmənt/ | Điều trị nhận thức-ngôn ngữ |
| 36 | Nutrition | /njuːˈtrɪʃən/ | Dinh dưỡng |
| 37 | Sensory impairment | /ˈsɛnsəri ɪmˈpɛərmənt/ | Suy giảm cảm giác |
| 38 | Vision | /ˈvɪʒən/ | Thị giác |
| 39 | Hearing | /ˈhɪərɪŋ/ | Thính giác |
| 40 | Hemineglect | /ˌhɛmɪnɪˈɡlɛkt/ | Bỏ quên nửa người |
| 41 | Hemiinattention | /ˌhɛmɪˌɪnəˈtɛnʃən/ | Giảm chú ý nửa người |
| 42 | Motor impairment | /ˈmoʊtər ɪmˈpɛərmənt/ | Suy giảm vận động |
| 43 | Spasticity | /spæsˈtɪsɪti/ | Co cứng |
| 44 | Activities of daily living (ADL) | /ækˈtɪvɪtiz əv ˈdeɪli ˈlɪvɪŋ/ | Các hoạt động sinh hoạt hàng ngày |
| 45 | Mobility | /moʊˈbɪlɪti/ | Di chuyển |
| 46 | Bladder | /ˈblædər/ | Bàng quang |
| 47 | Bowel | /ˈbaʊəl/ | Ruột |
| 48 | Sexual dysfunction | /ˈsɛkʃuəl dɪsˈfʌŋkʃən/ | Rối loạn chức năng tình dục |
| 49 | Continuity of care | /ˌkɒntɪˈnjuːɪti əv kɛər/ | Tính liên tục của chăm sóc |
| 50 | Predischarge training | /ˌpriːdɪsˈtʃɑːrdʒ ˈtreɪnɪŋ/ | Huấn luyện trước xuất viện |
| 51 | Caregiver | /ˈkɛərɡɪvər/ | Người chăm sóc |
| 52 | Orthotics | /ɔːrˈθɒtɪks/ | Dụng cụ chỉnh hình |
| 53 | Prognosis | /prɒɡˈnoʊsɪs/ | Tiên lượng |
| 54 | Outcome measures | /ˈaʊtkʌm ˈmɛʒərz/ | Các thang đo kết quả |
| 55 | Barthel Index (BI) | /ˈbɑːrθəl ˈɪndɛks/ | Chỉ số Barthel |
| 56 | Modified Rankin Scale (MRS) | /ˈmɒdɪfaɪd ˈræŋkɪn skeɪl/ | Thang điểm Rankin sửa đổi |
| 57 | Glasgow Outcome Scale-Extended (GOS-E) | /ˈɡlæzɡoʊ ˈaʊtkʌm skeɪl ɪkˈstɛndɪd/ | Thang đo Kết quả Glasgow Mở rộng |
| 58 | Initial presentation | /ɪˈnɪʃəl ˌprɛzɛnˈteɪʃən/ | Biểu hiện ban đầu |
| 59 | National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS) | /ˈnæʃənl ˈɪnstɪtjuːts əv hɛlθ stroʊk skeɪl/ | Thang điểm Đột quỵ Quốc gia Hoa Kỳ |
| 60 | Voluntary finger extension | /ˈvɒləntəri ˈfɪŋɡər ɪkˈstɛnʃən/ | Duỗi ngón tay tự ý |
| 61 | Shoulder abduction | /ˈʃoʊldər æbˈdʌkʃən/ | Dạng vai |
| 62 | Manual dexterity | /ˈmænjuəl dɛkˈstɛrɪti/ | Khéo léo tay |
| 63 | Sitting balance | /ˈsɪtɪŋ ˈbæləns/ | Thăng bằng khi ngồi |
| 64 | Independent ambulation | /ˌɪndɪˈpɛndənt ˌæmbjuˈleɪʃən/ | Đi lại độc lập |
| 65 | Time Frames for Recovery | /taɪm freɪmz fər rɪˈkʌvəri/ | Khung thời gian phục hồi |
| 66 | Hemorrhagic Stroke | /ˌhɛməˈrædʒɪk stroʊk/ | Đột quỵ xuất huyết |
| 67 | Intracerebral hemorrhage (ICH) | /ˌɪntrəˈsɛrəbrəl ˈhɛmərɪdʒ/ | Xuất huyết nội sọ |
| 68 | Subarachnoid hemorrhage (SAH) | /ˌsʌbəˈræknɔɪd ˈhɛmərɪdʒ/ | Xuất huyết dưới nhện |
| 69 | Ischemic stroke | /ɪˈskiːmɪk stroʊk/ | Đột quỵ thiếu máu cục bộ |
| 70 | Functional anatomy | /ˈfʌŋkʃənl əˈnætəmi/ | Giải phẫu chức năng |
| 71 | Pathophysiology | /ˌpæθoʊˌfɪziˈɒlədʒi/ | Sinh lý bệnh |
| 72 | Individual rehabilitation plan | /ˌɪndɪˈvɪdʒuəl ˌriːhəˌbɪlɪˈteɪʃən plæn/ | Kế hoạch phục hồi chức năng cá nhân |
| 73 | Circle of Willis | /ˈsɜːrkl əv ˈwɪlɪs/ | Đa giác Willis (Đa giác Willis) |
| 74 | Transient ischemic attack (TIA) | /ˈtrænziənt ɪˈskiːmɪk əˈtæk/ | Cơn thiếu máu não thoáng qua |
| 75 | Unilateral | /ˌjuːnɪˈlætərəl/ | Một bên |
| 76 | Contralateral | /ˌkɒntrəˈlætərəl/ | Đối bên |
| 77 | Hemiplegia | /ˌhɛmɪˈpliːdʒiə/ | Liệt nửa người |
| 78 | Limb apraxia | /lɪm əˈpræksiə/ | Mất dùng động tác chi |
| 79 | Psychomotor bradykinesia | /ˌsaɪkoʊˈmoʊtər ˌbrædɪkɪˈniːziə/ | Chậm vận động tâm thần |
| 80 | Executive cognitive functioning | /ɪɡˈzɛkjətɪv ˈkɒɡnɪtɪv ˈfʌŋkʃənɪŋ/ | Chức năng nhận thức điều hành |
| 81 | Disinhibition | /ˌdɪsɪnhɪˈbɪʃən/ | Mất kiểm soát hành vi |
| 82 | Hemisensory loss | /ˌhɛmɪˈsɛnsəri lɒs/ | Mất cảm giác nửa người |
| 83 | Hemianesthesia | /ˌhɛmiˌænəsˈθiːziə/ | Mất cảm giác hoàn toàn nửa người |
| 84 | Eye deviation | /aɪ ˌdiːviˈeɪʃən/ | Lệch mắt |
| 85 | Dominant hemisphere | /ˈdɒmɪnənt ˈhɛmɪsfɪər/ | Bán cầu ưu thế |
| 86 | Global aphasia | /ˈɡloʊbl əˈfeɪziə/ | Mất ngôn ngữ toàn thể |
| 87 | Fluency | /ˈfluːənsi/ | Độ trôi chảy (lời nói) |
| 88 | Comprehension | /ˌkɒmprɪˈhɛnʃən/ | Khả năng hiểu |
| 89 | Nondominant hemisphere | /ˌnɒnˈdɒmɪnənt ˈhɛmɪsfɪər/ | Bán cầu không ưu thế |
| 90 | Visual and perceptual deficits | /ˈvɪʒuəl ænd pərˈsɛptʃuəl ˈdɛfɪsɪts/ | Khiếm khuyết thị giác và nhận thức |
| 91 | Spatial body orientation | /ˈspeɪʃəl ˈbɒdi ˌɔːriɛnˈteɪʃən/ | Định hướng không gian cơ thể |
| 92 | Parietal injury | /pəˈraɪətl ˈɪndʒəri/ | Tổn thương thùy đỉnh |
| 93 | Frontal injury | /ˈfrʌntl ˈɪndʒəri/ | Tổn thương thùy trán |
| 94 | Hemispace | /ˈhɛmɪspeɪs/ | Nửa không gian |
| 95 | Anosognosia | /əˌnɒsoʊɡˈnoʊziə/ | Không nhận thức bệnh tật |
| 96 | Dressing apraxia | /ˈdrɛsɪŋ əˈpræksiə/ | Mất dùng động tác mặc quần áo |
| 97 | Constructional apraxia | /kənˈstrʌkʃənl əˈpræksiə/ | Mất dùng động tác xây dựng |
| 98 | Broca aphasia | /ˈbroʊkə əˈfeɪziə/ | Mất ngôn ngữ Broca |
| 99 | Apraxic errors | /əˈpræksɪk ˈɛrərz/ | Lỗi mất dùng động tác (lời nói) |
| 100 | Visual-spatial perception | /ˈvɪʒuəl ˈspeɪʃəl pərˈsɛpʃən/ | Nhận thức không gian thị giác |
| 101 | Supratentorial stroke | /ˌsuːprətɛnˈtɔːriəl stroʊk/ | Đột quỵ trên lều |
| 102 | Pure sensory stroke | /pjʊər ˈsɛnsəri stroʊk/ | Đột quỵ cảm giác đơn thuần |
| 103 | Numbness | /ˈnʌmnəs/ | Tê |
| 104 | Central poststroke pain syndrome | /ˈsɛntrəl ˌpoʊstˈstroʊk peɪn ˈsɪndroʊm/ | Hội chứng đau trung ương sau đột quỵ |
| 105 | Pure motor hemiparesis | /pjʊər ˈmoʊtər ˌhɛmɪpəˈriːsɪs/ | Liệt nửa người vận động đơn thuần |
| 106 | Spastic dystonia | /ˈspæstɪk dɪsˈtoʊniə/ | Loạn trương lực co cứng |
| 107 | Dysarthria-clumsy hand syndrome | /dɪsˈɑːrθriə ˈklʌmzi hænd ˈsɪndroʊm/ | Hội chứng nói khó-vụng về tay |
| 108 | Ataxic hemiparesis | /əˈtæksɪk ˌhɛmɪpəˈriːsɪs/ | Liệt nửa người thất điều |
| 109 | Pons | /pɒnz/ | Cầu não |
| 110 | Ventrolateral thalamus | /ˌvɛntroʊˈlætərəl ˈθæləməs/ | Đồi thị bụng-bên |
| 111 | Internal capsule junction | /ɪnˈtɜːrnl ˈkæpsjuːl ˈdʒʌŋkʃən/ | Chỗ nối bao trong |
| 112 | Homonymous hemianopsia | /həˈmɒnɪməs ˌhɛmiəˈnɒpsiə/ | Bán manh đồng danh |
| 113 | Alexia without agraphia | /əˈlɛksiə wɪθˈaʊt əˈɡræfiə/ | Mất đọc đơn thuần (không mất viết) |
| 114 | Corpus callosum | /ˈkɔːrpəs kəˈloʊsəm/ | Thể chai |
| 115 | Language network | /ˈlæŋɡwɪdʒ ˈnɛtwɜːrk/ | Mạng lưới ngôn ngữ |
| 116 | Posteroinferior cerebellar artery (PICA) | /ˌpɒstəroʊɪnˈfɪəriər ˌsɛrəˈbɛlər ˈɑːrtəri/ | Động mạch tiểu não sau dưới |
| 117 | Medulla | /məˈdʌlə/ | Hành não |
| 118 | Spinothalamic tract | /ˌspaɪnoʊθəˈlæmɪk trækt/ | Bó gai đồi thị |
| 119 | Anteroinferior cerebellar artery (AICA) | /ˌæntəroʊɪnˈfɪəriər ˌsɛrəˈbɛlər ˈɑːrtəri/ | Động mạch tiểu não trước dưới |
| 120 | Facial nucleus | /ˈfeɪʃəl ˈnjuːkliəs/ | Nhân mặt |
| 121 | Spinal trigeminal nucleus and tract | /ˈspaɪnl traɪˈdʒɛmɪnl ˈnjuːkliəs ænd trækt/ | Nhân và bó gai sinh ba |
| 122 | Inferior and middle cerebellar peduncles | /ɪnˈfɪəriər ænd ˈmɪdl ˌsɛrəˈbɛlər pɪˈdʌŋklz/ | Cuống tiểu não dưới và giữa |
| 123 | Vertebral arteries | /ˈvɜːrtɪbrəl ˈɑːrtəriz/ | Động mạch đốt sống |
| 124 | Inferior vermis | /ɪnˈfɪəriər ˈvɜːrmɪs/ | Thùy nhộng dưới |
| 125 | Inferolateral pons | /ˌɪnfəroʊˈlætərəl pɒnz/ | Cầu não dưới bên |
| 126 | Superior cerebellar artery (SCA) | /suːˈpɪəriər ˌsɛrəˈbɛlər ˈɑːrtəri/ | Động mạch tiểu não trên |
| 127 | Upper lateral pons | /ˈʌpər ˈlætərəl pɒnz/ | Cầu não trên bên |
| 128 | Superior cerebellar peduncle | /suːˈpɪəriər ˌsɛrəˈbɛlər pɪˈdʌŋkl/ | Cuống tiểu não trên |
| 129 | Cerebellar motor syndrome | /ˌsɛrəˈbɛlər ˈmoʊtər ˈsɪndroʊm/ | Hội chứng vận động tiểu não |
| 130 | Cerebellar cognitive affective syndrome | /ˌsɛrəˈbɛlər ˈkɒɡnɪtɪv əˈfɛktɪv ˈsɪndroʊm/ | Hội chứng nhận thức-cảm xúc tiểu não |
| 131 | Visual-spatial disorganization | /ˈvɪʒuəl ˈspeɪʃəl dɪsˌɔːrɡənaɪˈzeɪʃən/ | Mất tổ chức không gian thị giác |
| 132 | Impaired visual-spatial memory | /ɪmˈpɛərd ˈvɪʒuəl ˈspeɪʃəl ˈmɛməri/ | Suy giảm trí nhớ không gian thị giác |
| 133 | Emergency department | /ɪˈmɜːrdʒənsi dɪˈpɑːrtmənt/ | Khoa cấp cứu |
| 134 | Noncontrast computed tomography (CT) | /ˈnɒnˌkɒntræst kəmˈpjuːtɪd təˈmɒɡrəfi/ | Chụp cắt lớp vi tính không cản quang |
| 135 | Magnetic resonance imaging (MRI) | /mæɡˈnɛtɪk ˈrɛzənəns ˈɪmɪdʒɪŋ/ | Chụp cộng hưởng từ |
| 136 | Diffusion-weighted imaging (DWI) | /dɪˈfjuːʒən ˈweɪtɪd ˈɪmɪdʒɪŋ/ | Hình ảnh khuếch tán trọng số |
| 137 | Stroke mimics | /stroʊk mɪmɪks/ | Giả đột quỵ |
| 138 | Migraine | /ˈmaɪɡreɪn/ | Migraine (Đau nửa đầu) |
| 139 | Conversion disorder | /kənˈvɜːrʒən dɪsˈɔːrdər/ | Rối loạn chuyển đổi |
| 140 | Intravenous recombinant tissue plasminogen activator (rtPA) alteplase | /ˌɪntrəˈviːnəs riːˈkɒmbɪnənt ˈtɪʃuː plæzˈmɪnədʒən ˈæktɪveɪtər ælˈtɛpleɪs/ | Thuốc hoạt hóa plasminogen mô tái tổ hợp đường tĩnh mạch alteplase |
| 141 | Intracranial hemorrhage | /ˌɪntrəˈkreɪniəl ˈhɛmərɪdʒ/ | Xuất huyết nội sọ |
| 142 | Mechanical thrombolysis | /məˈkænɪkl ˌθrɒmˈbɒlɪsɪs/ | Lấy huyết khối cơ học |
| 143 | Large-vessel thrombotic strokes | /lɑːrdʒ ˈvɛsl θrɒmˈbɒtɪk stroʊks/ | Đột quỵ do huyết khối mạch máu lớn |
| 144 | Antiplatelet agents | /ˌæntiˈpleɪtlət ˈeɪdʒənts/ | Thuốc chống kết tập tiểu cầu |
| 145 | Aspirin | /ˈæspərɪn/ | Aspirin |
| 146 | Fibrinolysis | /ˌfaɪbrɪˈnɒlɪsɪs/ | Tiêu sợi huyết |
| 147 | Mechanical thrombectomy | /məˈkænɪkl θrɒmˈbɛktəmi/ | Lấy huyết khối cơ học |
| 148 | Cerebral embolism | /ˈsɛrəbrəl ˈɛmbəlɪzəm/ | Tắc mạch não |
| 149 | Cerebral infarction | /ˈsɛrəbrəl ɪnˈfɑːrkʃən/ | Nhồi máu não |
| 150 | Recurrence rate | /rɪˈkɜːrəns reɪt/ | Tỷ lệ tái phát |
| 151 | Prophylaxis | /ˌproʊfɪˈlæksɪs/ | Dự phòng |
| 152 | Aneurysmal subarachnoid hemorrhage | /ˌænjʊˈrɪzməl ˌsʌbəˈræknɔɪd ˈhɛmərɪdʒ/ | Xuất huyết dưới nhện do vỡ phình mạch |
| 153 | Shunt-dependent hydrocephalus | /ʃʌnt dɪˈpɛndənt ˌhaɪdroʊˈsɛfələs/ | Não úng thủy phụ thuộc shunt |
| 154 | External shunt | /ɛkˈstɜːrnl ʃʌnt/ | Shunt ngoài (Dẫn lưu não thất ra ngoài) |
| 155 | Nimodipine | /nɪˈmoʊdɪpiːn/ | Nimodipine |
| 156 | Euvolemia | /juːvoʊˈliːmiə/ | Tình trạng thể tích tuần hoàn bình thường |
| 157 | Anticoagulation | /ˌæntikoʊˌæɡjuˈleɪʃən/ | Chống đông máu |
| 158 | Intermittent pneumatic compression | /ˌɪntərˈmɪtənt njuːˈmætɪk kəmˈprɛʃən/ | Máy ép khí nén ngắt quãng |
| 159 | Elastic compression stockings | /ɪˈlæstɪk kəmˈprɛʃən ˈstɒkɪŋz/ | Vớ nén đàn hồi |
| 160 | Aspiration | /ˌæspɪˈreɪʃən/ | Hít sặc |
| 161 | Statins | /ˈstætɪnz/ | Statins |
| 162 | Lifestyle modifications | /ˈlaɪfstaɪl ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃənz/ | Thay đổi lối sống |
| 163 | Leukocytosis | /ˌluːkoʊsaɪˈtoʊsɪs/ | Tăng bạch cầu |
| 164 | Dysuria | /dɪsˈjʊəriə/ | Tiểu buốt |
| 165 | Continence | /ˈkɒntɪnəns/ | Khả năng kiểm soát (tiểu tiện) |
| 166 | Indwelling catheters | /ˈɪnˌdwɛlɪŋ ˈkæθɪtərz/ | Ống thông tiểu lưu |
| 167 | Thalamic stroke | /θəˈlæmɪk stroʊk/ | Đột quỵ đồi thị |
| 168 | Neuropathic pain | /ˌnjʊərəˈpæθɪk peɪn/ | Đau thần kinh |
| 169 | Etiology | /ˌiːtiˈɒlədʒi/ | Nguyên nhân |
| 170 | Comorbidities | /ˌkoʊmɔːrˈbɪdɪtiz/ | Bệnh đi kèm |
| 171 | Amitriptyline | /ˌæmɪˈtrɪptɪliːn/ | Amitriptyline |
| 172 | Lamotrigine | /ləˈmoʊtrɪdʒiːn/ | Lamotrigine |
| 173 | Musculoskeletal evaluation | /ˌmʌskjʊloʊˈskɛlɪtl ɪˌvæljuˈeɪʃən/ | Đánh giá cơ xương khớp |
| 174 | Spasticity assessment | /spæsˈtɪsɪti əˈsɛsmənt/ | Đánh giá co cứng |
| 175 | Subluxation evaluation | /ˌsʌblʌkˈseɪʃən ɪˌvæljuˈeɪʃən/ | Đánh giá bán trật khớp |
| 176 | Peripheral neurologic assessment | /pəˈrɪfərəl ˌnjʊərəˈlɒdʒɪk əˈsɛsmənt/ | Đánh giá thần kinh ngoại biên |
| 177 | Pain referral patterns | /peɪn rɪˈfɜːrəl ˈpætərnz/ | Kiểu hình đau quy chiếu |
| 178 | Complex regional pain syndrome (CRPS) | /ˈkɒmplɛks ˈriːdʒənl peɪn ˈsɪndroʊm/ | Hội chứng đau vùng phức tạp |
| 179 | Metacarpophalangeal joints | /ˌmɛtəˌkɑːrpoʊfæˈlændʒiəl dʒɔɪnts/ | Khớp bàn ngón tay |
| 180 | Autonomic changes | /ˌɔːtəˈnɒmɪk ˈtʃeɪndʒɪz/ | Thay đổi thần kinh thực vật |
| 181 | Skin breakdown | /skɪn ˈbreɪkdaʊn/ | Loét da |
| 182 | Resting hand splint | /ˈrɛstɪŋ hænd splɪnt/ | Nẹp nghỉ tay |
| 183 | Wrist orthoses | /rɪst ɔːrˈθoʊsiːz/ | Nẹp cổ tay |
| 184 | Serial casting | /ˈsɪəriəl ˈkɑːstɪŋ/ | Bó bột hàng loạt |
| 185 | Surgical release | /ˈsɜːrdʒɪkl rɪˈliːs/ | Phẫu thuật giải phóng |
| 186 | Elbow flexor muscles | /ˈɛlboʊ ˈflɛksər ˈmʌslz/ | Cơ gấp khuỷu tay |
| 187 | Ankle splints | /ˈæŋkl splɪnts/ | Nẹp cổ chân |
| 188 | Ankle plantarflexion contractures | /ˈæŋkl ˈplæntərflɛkʃən kənˈtrækʃərz/ | Co rút gập lòng cổ chân |
| 189 | Braden Scale | /ˈbreɪdən skeɪl/ | Thang điểm Braden |
| 190 | Skin hygiene | /skɪn ˈhaɪdʒiːn/ | Vệ sinh da |
| 191 | Turning schedule | /ˈtɜːrnɪŋ ˈʃɛdjuːl/ | Lịch trình xoay trở |
| 192 | Weight-shift schedule | /weɪt ʃɪft ˈʃɛdjuːl/ | Lịch trình thay đổi trọng lượng |
| 193 | Pressure-relieving mattresses | /ˈprɛʃər rɪˈliːvɪŋ ˈmætrəsɪz/ | Đệm chống loét |
| 194 | Wheelchair cushions | /ˈwiːltʃɛər ˈkʊʃənz/ | Đệm xe lăn |
| 195 | Falls prevention program | /fɔːlz prɪˈvɛnʃən ˈproʊɡræm/ | Chương trình phòng ngừa té ngã |
| 196 | Berg Balance Scale | /bɜːrɡ ˈbæləns skeɪl/ | Thang điểm Thăng bằng Berg |
| 197 | Morse Fall Scale | /mɔːrs fɔːl skeɪl/ | Thang điểm Nguy cơ Té ngã Morse |
| 198 | Environmental modification | /ɪnˌvaɪərənˈmɛntl ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃən/ | Điều chỉnh môi trường |
| 199 | Antidepressants | /ˌæntidɪˈprɛsənts/ | Thuốc chống trầm cảm |
| 200 | Poststroke depression | /ˌpoʊstˈstroʊk dɪˈprɛʃən/ | Trầm cảm sau đột quỵ |

