Sổ tay Phục hồi chức năng Lâm sàng Braddom, Ấn bản thứ hai (2026)
Nhà xuất bản: ELSEVIER, 2026
Tác giả: David Cifu, Henry L. Lew – Dịch và chú giải: Ths.Bs. Lê Đình Sáng
(C) Bản dịch tiếng Việt bởi THƯ VIỆN Y HỌC MEDIPHARM
Chương 47: Bại não
Cerebral palsy
Heakyung Kim; Deborah M. Cassidy
Braddom’s Rehabilitation Care: A Clinical Handbook, 47, 481-492.e20
Hướng dẫn nhanh
|
Bại não (CP) là một rối loạn vận động và tư thế vĩnh viễn do một rối loạn không tiến triển đối với não đang phát triển, gây ra những hạn chế trong hoạt động. Các bệnh đi kèm bao gồm các rối loạn đa hệ thống cơ quan như động kinh, bệnh phổi mãn tính, rối loạn chức năng tiêu hóa, và ruột và bàng quang thần kinh; suy giảm nhận thức và giao tiếp; hành vi rối loạn điều hòa; và các vấn đề cơ xương khớp thứ phát. Quan trọng là, bại não không bao gồm các quá trình bệnh tiến triển, các quá trình bệnh ngoại biên, hoặc các tổn thương hệ thần kinh trung ương xảy ra sau khi não đã phát triển hoàn chỉnh.
| Kinh nghiệm lâm sàng
Bại não là một rối loạn vận động và tư thế vĩnh viễn do tổn thương não không tiến triển, liên quan đến nhiều bệnh đi kèm toàn thân và thiếu hụt chức năng. |
DỊCH TỄ HỌC, NGUYÊN NHÂN VÀ YẾU TỐ NGUY CƠ
Bại não là nguyên nhân phổ biến nhất gây khuyết tật vận động ở trẻ em, với tỷ lệ hiện mắc ước tính là 3,3 trên 1000 trẻ em tuổi đi học và tỷ lệ mắc mới hàng năm ước tính là 8000 ở Hoa Kỳ. Nguyên nhân của bại não có thể là đa yếu tố với sự kết hợp của các yếu tố nguy cơ. Yếu tố nguy cơ lớn nhất là sinh non (sinh trước 37 tuần tuổi thai) với tỷ lệ mắc cao nhất ở trẻ sinh non nhỏ tuổi nhất. Ở trẻ đủ tháng, các yếu tố nguy cơ bao gồm ngạt chu sinh nặng và bệnh não sơ sinh. Bệnh não sơ sinh là yếu tố dự báo tốt nhất về bại não ở trẻ đủ tháng, bất kể nguyên nhân gây bệnh não. Các yếu tố nguy cơ liên quan đến sự phát triển của bại não có thể được chia thành năm loại: trước thụ thai, trước sinh, trong khi sinh, sơ sinh và sau sinh (Bảng 47.1). Phòng ngừa có thể giải quyết bất kỳ yếu tố nguy cơ nào, mặc dù các mục tiêu điển hình bao gồm giảm sinh non và cung cấp chăm sóc tối ưu chu sinh và sau sinh cho mẹ và trẻ sơ sinh.
| Kinh nghiệm lâm sàng
Bại não là nguyên nhân phổ biến nhất gây khuyết tật vận động ở trẻ em. Năm loại yếu tố nguy cơ là trước thụ thai, trước sinh, trong khi sinh, sơ sinh và sau sinh. Sinh non và bệnh não sơ sinh có khả năng dự báo cao. |
PHÂN LOẠI
Bại não có thể được phân loại theo phân bố vị trí cơ thể (Bảng 47.2 và Hình 47.3), loại rối loạn vận động với các dấu hiệu vận động đặc trưng (Bảng 47.4), hoặc mức độ chức năng trên các lĩnh vực vận động thô, chức năng chi trên/khả năng sử dụng tay, giao tiếp, và khả năng ăn uống (Bảng 47.5).
Phân bố vị trí cơ thể của suy giảm vận động bao gồm liệt nửa người (hemiplegia), liệt hai chi dưới (diplegia), và liệt tứ chi (quadriplegia). Bại não liệt nửa người ảnh hưởng cùng bên đến chi trên và chi dưới, thường suy giảm nhiều hơn ở chi trên. Nó liên quan đến bệnh lý não khu trú (đột quỵ một bên, nhuyễn hóa chất trắng quanh não thất [PVL] không đối xứng, hoặc dị tật bẩm sinh) và thường ảnh hưởng đến trẻ đủ tháng và gần đủ tháng. Ước tính xảy ra ở 38% đến 39% trẻ bại não. Bại não liệt hai chi dưới ảnh hưởng hai bên đến chi dưới nhiều hơn chi trên. Nó liên quan đến PVL và thường ảnh hưởng đến trẻ sinh non. Ước tính xảy ra ở 37% đến 38% trẻ bại não. Bại não liệt tứ chi ảnh hưởng hai bên đến chi trên và chi dưới kèm theo tổn thương trục cơ thể. Nó liên quan đến bệnh lý não lan tỏa (vỏ não, dưới vỏ, trong não thất) và thường ảnh hưởng đến trẻ đủ tháng và gần đủ tháng. Ước tính xảy ra ở 23% đến 24% trẻ bại não.
Phân loại kiểu vận động trong bại não bao gồm thể co cứng (spastic), thể rối loạn vận động (dyskinetic), thể giảm trương lực (hypotonic), thể thất điều (ataxic), và thể hỗn hợp (mixed). Kiểu phổ biến nhất là co cứng (85-91%), tiếp theo là rối loạn vận động (4-7%), bao gồm thể loạn trương lực (dystonic) và thể múa vờn-múa giật (choreoathetoid), thất điều (4-6%), và giảm trương lực (2%). Thể hỗn hợp phổ biến, và loạn trương lực thường xảy ra cùng với co cứng. Thể giảm trương lực và thất điều hiếm gặp và cần được chẩn đoán kỹ lưỡng. Bại não thể co cứng được phân loại thành liệt nửa người, liệt hai chi dưới, hoặc liệt tứ chi. Bại não thể rối loạn vận động, thất điều và giảm trương lực thường biểu hiện ở dạng liệt tứ chi.
Có bốn hệ thống phân loại mô tả khả năng chức năng của người bại não: Hệ thống Phân loại Chức năng Vận động Thô (GMFCS), Hệ thống Phân loại Khả năng Sử dụng Tay (MACS), Hệ thống Phân loại Chức năng Giao tiếp (CFCS), và Hệ thống Phân loại Khả năng Ăn uống (EDACS). Ngoài ra, Phân loại Quốc tế về Chức năng, Khuyết tật và Sức khỏe cho Trẻ em và Thanh thiếu niên (ICF-CY) cung cấp một mô hình chức năng tâm lý-sinh học-xã hội xem xét tình trạng sức khỏe cá nhân, cấu trúc và chức năng cơ thể, các yếu tố cá nhân và môi trường, cũng như mức độ hoạt động và khả năng tham gia của cá nhân (Hình 47.6).
| Kinh nghiệm lâm sàng
Phân bố vị trí cơ thể của suy giảm vận động được xác định bởi vị trí và mức độ nghiêm trọng của tổn thương não và bao gồm liệt nửa người, liệt hai chi dưới và liệt tứ chi. Các kiểu vận động bao gồm thể co cứng, rối loạn vận động, giảm trương lực, thất điều và hỗn hợp. Bốn hệ thống phân loại mô tả khả năng chức năng: GMFCS, MACS, CFCS và EDACS. |
CHẨN ĐOÁN
Bại não là một mô tả các phát hiện lâm sàng, không suy ra nguyên nhân, bệnh lý hay tiên lượng. Việc xác định và chẩn đoán sớm là tối quan trọng và đòi hỏi bệnh sử toàn diện và đánh giá nguy cơ, đánh giá phát triển thần kinh và vận động được chuẩn hóa, và chẩn đoán hình ảnh thần kinh (Hình 47.7). Bệnh sử chi tiết nên bao gồm tiền sử sinh đẻ, tiền sử phát triển và chức năng, và tiền sử gia đình. Điều cực kỳ quan trọng là xác định sự mất kỹ năng hoặc thoái triển các mốc phát triển, vì những điều này cho thấy các quá trình thoái hóa thần kinh không phù hợp với chẩn đoán bại não và cần tiến hành điều tra di truyền và/hoặc chuyển hóa. Khám lâm sàng bao gồm đánh giá thần kinh và cơ xương khớp, đặc biệt chú ý đến trương lực cơ, phản xạ nguyên thủy ở trẻ sơ sinh và các kiểu vận động. Sự trưởng thành của vỏ não ở trẻ phát triển bình thường dẫn đến sự ức chế các phản xạ nguyên thủy cùng với sự phát triển của các phản ứng tư thế hỗ trợ kiểm soát vận động tự chủ. Sự tồn tại của các phản xạ nguyên thủy (Bảng 47.8) sau 6 tháng tuổi, sự bất đối xứng, hoặc phản ứng bắt buộc cho thấy suy giảm vận động. Nếu nghi ngờ chẩn đoán bại não nhưng chưa xác nhận, chẩn đoán tạm thời là “nguy cơ cao bị bại não” là chấp nhận được.
| Kinh nghiệm lâm sàng
Chẩn đoán đòi hỏi đánh giá toàn diện về bệnh sử và các yếu tố nguy cơ, phát triển thần kinh và vận động, và chẩn đoán hình ảnh thần kinh. Mất kỹ năng hoặc thoái triển mốc phát triển không phù hợp với bại não. |
TIÊN LƯỢNG CHỨC NĂNG
Các đường cong phát triển vận động chỉ ra rằng khả năng ngồi độc lập trước 2 tuổi hoặc sự hiện diện của ít hơn ba phản xạ nguyên thủy trước 18 đến 24 tháng tuổi là một yếu tố dự báo tích cực về khả năng đi lại. Không có khả năng ngồi độc lập trước 4 tuổi là một yếu tố dự báo tiêu cực về khả năng đi lại. Khuyết tật trí tuệ, suy giảm thị lực, động kinh và không có khả năng tự ăn uống báo hiệu tiên lượng xấu cho khả năng đi lại. Hơn 50% tất cả trẻ em bại não sẽ có thể đi lại. Loại bại não cũng ảnh hưởng đến tiềm năng đi lại. Thể liệt nửa người co cứng có tiên lượng tốt nhất (gần 100% đạt được khả năng đi lại), tiếp theo là thể liệt hai chi dưới co cứng (>85% đạt được khả năng đi lại), với khả năng thấp hơn và phạm vi rộng (0-72% đạt được khả năng đi lại) ở bệnh nhân liệt tứ chi co cứng.
| Kinh nghiệm lâm sàng
Khả năng ngồi độc lập trước 2 tuổi hoặc ít hơn ba phản xạ nguyên thủy được gợi ra trước 18 đến 24 tháng tuổi là một yếu tố dự báo tích cực về khả năng đi lại. Hơn 50% trẻ bại não sẽ có thể đi lại. |
QUẢN LÝ NỘI KHOA
Mặc dù bại não chủ yếu là một rối loạn vận động và tư thế, nó thường liên quan đến các bệnh đi kèm thần kinh và toàn thân khác, đòi hỏi quản lý nội khoa đa ngành. Nhìn chung, suy giảm vận động càng nặng thì bệnh đi kèm càng nghiêm trọng.
Ăn uống, Tăng trưởng và Dinh dưỡng
Khó nuốt, đặc trưng bởi suy giảm sức mạnh và sự phối hợp hầu họng, làm tăng nguy cơ suy dinh dưỡng do ăn uống không đủ và nhiễm trùng do hít sặc thầm lặng hoặc rõ ràng. Các nghiên cứu nuốt chính thức đối với trẻ có giọng nói ướt, tăng tắc nghẽn trong khi ăn và tiền sử hít sặc và đánh giá dinh dưỡng là bắt buộc. Đặt ống thông dạ dày thường là cần thiết. Suy dinh dưỡng làm tăng nguy cơ rối loạn tăng trưởng, nhiễm trùng, loét da, loãng xương và giảm tuổi thọ. Quan trọng là, trẻ bại não cũng có nguy cơ béo phì cao hơn do bất động và cho ăn quá nhiều.
Phổi
Những người bị bại não có nguy cơ mắc bệnh phổi do tổn thương tích lũy cấu trúc phổi do các đợt hít sặc lặp đi lặp lại, nhiễm trùng, giảm thanh thải nhầy lông mao, gù vẹo cột sống và tắc nghẽn đường thở. Giảm nguy cơ mang tính phòng ngừa và bao gồm tuân thủ lịch tiêm chủng, điều chỉnh độ đặc thức ăn, đặt ống thông dạ dày, điều trị trào ngược và tăng tiết nước bọt. Đặt ống mở khí quản có thể được yêu cầu. Tắc nghẽn đường hô hấp trên có thể cần áp lực dương liên tục đường thở (CPAP), phẫu thuật hoặc cả hai. Tắc nghẽn đường hô hấp dưới có thể đáp ứng với thuốc giãn phế quản và CPAP. Rối loạn nhịp thở khi ngủ, đặc trưng bởi ngáy và các đợt ngưng thở, là phổ biến và cần loại trừ ngưng thở khi ngủ. Giảm thông khí thứ phát do yếu cơ thần kinh hoặc gù vẹo cột sống có thể cần hỗ trợ thở máy không xâm lấn và các dụng cụ hỗ trợ bên ngoài để huy động dịch tiết và tạo ho. Phẫu thuật vẹo cột sống có thể được yêu cầu để cải thiện bệnh phổi hạn chế.
Các vấn đề Thần kinh
Người bị bại não có nguy cơ cao bị động kinh, suy giảm nhận thức, các vấn đề về cảm xúc và hành vi, suy giảm cảm giác và đau. Khiếm khuyết thị giác bao gồm suy giảm thị lực vỏ não, tổn thương võng mạc, lác mắt và rung giật nhãn cầu. Khiếm khuyết thính giác có thể là dẫn truyền, thần kinh giác quan hoặc cả hai. Sàng lọc thị lực và thính giác định kỳ cũng như đánh giá tâm lý thần kinh về sự chú ý và chức năng điều hành là cần thiết.
Tiết niệu-Sinh dục
Rối loạn chức năng tiểu tiện có thể do suy giảm xử lý phản hồi cảm giác và rối loạn đồng vận cơ co bàng quang-cơ thắt. Bí tiểu có thể dẫn đến nhiễm trùng đường tiết niệu và tăng áp lực trong bàng quang dẫn đến bệnh lý thận. Đặt ống thông tiểu ngắt quãng sạch được chỉ định trong những trường hợp như vậy. Các nghiên cứu niệu động học cũng có thể cung cấp thông tin cho việc quản lý bàng quang. Cần cân nhắc cẩn thận khi điều trị tăng tiết nước bọt và loạn trương lực bằng thuốc kháng cholinergic do chúng có xu hướng gây bí tiểu và táo bón.
Tiêu hóa
Rối loạn chức năng vận động miệng là phổ biến và có thể biểu hiện bằng khó nuốt, tăng tiết nước bọt, nói khó và các vấn đề về giọng nói khác. Bệnh trào ngược dạ dày thực quản (GERD) và táo bón rất phổ biến. Các trường hợp GERD nặng có thể dẫn đến rối loạn vận động với chậm làm rỗng dạ dày và viêm thực quản.
Đau Cơ xương khớp và Loãng xương
Suy giảm khả năng vận động, đặc biệt là tình trạng không đi lại được, làm tăng nguy cơ co rút, biến dạng xương, đau cơ xương khớp, loãng xương và gãy xương do loãng xương. Các vị trí đau cơ xương khớp phổ biến bao gồm cột sống, hông, đầu gối, mắt cá chân và bàn chân. Các yếu tố nguy cơ gây loãng xương bao gồm giảm chịu trọng lượng, thuốc chống động kinh và suy dinh dưỡng. Các hướng dẫn phòng ngừa khuyến khích theo dõi mức vitamin D (mục tiêu mức bình thường đến cao) với cân nhắc bổ sung, cung cấp đủ canxi qua đường ăn uống và các hoạt động chịu trọng lượng. Trẻ em bị gãy xương do loãng xương nên được chụp X-quang và đo mật độ xương bằng phương pháp hấp thụ tia X năng lượng kép (DEXA) và được giới thiệu đến chuyên gia sức khỏe xương để cân nhắc dùng bisphosphonate.
| Kinh nghiệm lâm sàng
Bại não thường liên quan đến các bệnh đi kèm toàn thân, đòi hỏi quản lý nội khoa đa ngành. |
QUẢN LÝ TRỊ LIỆU
Điều trị toàn diện cho bệnh nhân bại não đòi hỏi một đội ngũ đa ngành gồm các chuyên gia và nhà trị liệu. Gia đình và trẻ là một phần không thể thiếu trong việc thiết lập mục tiêu nhằm nâng cao hoạt động, sự tham gia và tính liên tục. Tối đa hóa chức năng và chất lượng cuộc sống là những mục tiêu thiết yếu cần xem xét trong mỗi lần gặp bệnh nhân.
Khuyết tật Trẻ em và Giáo dục
Bác sĩ phục hồi chức năng đóng vai trò không thể thiếu trong việc cung cấp dịch vụ cho trẻ em khuyết tật. Các chương trình can thiệp sớm do chính phủ tài trợ đánh giá trẻ từ 0 đến 3 tuổi để phát hiện sự chậm phát triển ở một hoặc nhiều lĩnh vực phát triển. Can thiệp sớm cung cấp các liệu pháp phù hợp, dịch vụ nghe nhìn, dịch vụ dinh dưỡng, điều phối chăm sóc và dịch vụ công tác xã hội. Sau 36 tháng tuổi, trẻ em đủ điều kiện nhận dịch vụ thông qua hệ thống trường công lập địa phương. Trong những năm học tiểu học và trung học, trẻ em có thể nhận được giáo dục đặc biệt và các dịch vụ liên quan thông qua các kế hoạch giáo dục cá nhân hóa (IEP) hoặc các điều chỉnh lớp học phù hợp thông qua kế hoạch 504 (nếu chúng không đủ điều kiện nhận dịch vụ giáo dục đặc biệt). Xem Bảng 47.9, 47.10 và 47.11 để biết luật pháp liên quan đến việc cung cấp các dịch vụ đó.
Các Can thiệp Trị liệu
Có nhiều phương pháp và can thiệp trị liệu cho việc điều trị bại não, mặc dù nghiên cứu còn thiếu để cho thấy sự vượt trội của bất kỳ phương pháp hoặc can thiệp nào. Mục tiêu chính chung là phát triển chức năng trên các lĩnh vực khác nhau. Các phương pháp trị liệu thần kinh vận động cho bại não được nêu trong Bảng 47.12. Mặc dù có nhiều phương pháp trị liệu, liệu pháp tích cực, đặc hiệu theo nhiệm vụ và hướng đến mục tiêu đã được ưa chuộng hơn. Các liệu pháp có thể bao gồm vật lý trị liệu, hoạt động trị liệu, ngôn ngữ trị liệu, chương trình ăn uống và thị giác.
KÉO GIÃN
Kéo giãn là một phương pháp chính trong các chương trình trị liệu; mục tiêu là giảm nguy cơ phát triển co rút trong bối cảnh mất cân bằng cơ và tăng trương lực cơ. Kéo giãn duy trì có thể đạt được thông qua các thiết bị định vị, nẹp chỉnh hình và bó bột nối tiếp thường được thực hiện sau khi tiêm botulinum toxin.
TẬP SỨC MẠNH VÀ AEROBIC
Trong lịch sử, các chương trình bao gồm tập sức mạnh và aerobic đã bị chống chỉ định trong bại não. Tuy nhiên, các nghiên cứu cho thấy rằng việc tăng cường sức mạnh là an toàn và không làm tăng co cứng hoặc giảm phạm vi vận động. Tương tự, các nghiên cứu chỉ ra rằng tập thể dục aerobic ở bệnh nhân bại não cải thiện các chỉ số sinh lý về thể lực aerobic, mà không gây ra tác dụng phụ như tăng co cứng, mệt mỏi hoặc chấn thương cơ xương khớp.
LIỆU PHÁP VẬN ĐỘNG CƯỠNG BỨC (CIMT)
Liệu pháp vận động cưỡng bức (CIMT) thường được sử dụng để cải thiện chức năng vận động ở chi trên bị liệt nửa người. Chi không bị ảnh hưởng được tạm thời cố định bằng bột hoặc nẹp có thể tháo rời. Sau đó, trẻ tham gia vào liệu pháp, các hoạt động sinh hoạt hàng ngày (ADL) và vui chơi có cấu trúc, cường độ cao. Một tổng quan hệ thống các thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng liên quan đến CIMT ghi nhận một hiệu quả có lợi trung bình đối với chức năng cánh tay, cũng như một cỡ mẫu hiệu quả trung bình ở mức độ hoạt động trong mô hình ICF-CY.
KÍCH THÍCH ĐIỆN
Kích thích điện thần kinh cơ là việc áp dụng dòng điện có cường độ đủ để tạo ra sự co cơ. Nó được gọi là kích thích điện chức năng khi được áp dụng trong một hoạt động trị liệu chức năng. Ngược lại, kích thích điện ngưỡng là một kích thích điện cường độ thấp, dưới ngưỡng. Bằng chứng hỗ trợ các phương thức này còn hạn chế ở trẻ em bại não.
KÍCH THÍCH TỪ XUYÊN SỌ VÀ KÍCH THÍCH DÒNG ĐIỆN TRỰC TIẾP
Kích thích từ xuyên sọ và kích thích dòng điện trực tiếp là những can thiệp thử nghiệm có thể cho thấy hứa hẹn ở bệnh nhân bại não. Các nghiên cứu nhỏ đã báo cáo sự cải thiện về “cảm thụ bản thể, khả năng vận động, lắc lư cơ thể và thăng bằng, khoảng cách và vận tốc dáng đi, và co cứng trong vài tuần đến vài tháng” với kích thích dòng điện trực tiếp xuyên sọ đơn độc và kết hợp với các liệu pháp truyền thống.
TẬP ĐI BẰNG ROBOT VÀ TẬP ĐI TRÊN MÁY CHẠY BỘ CÓ HỖ TRỢ MỘT PHẦN TRỌNG LƯỢNG CƠ THỂ
Tập đi bằng robot và tập đi trên máy chạy bộ có hỗ trợ một phần trọng lượng cơ thể nhằm mục đích tạo điều kiện thuận lợi cho việc đi lại thông qua mô phỏng đi bộ lặp đi lặp lại theo nhiệm vụ cụ thể. Mặc dù đã báo cáo những cải thiện về chức năng vận động thô, tình trạng chức năng, hiệu suất đi bộ và các thông số dáng đi, nhưng ý nghĩa thống kê không đạt được trong hầu hết các nghiên cứu.
Thiết bị Y tế Bền (DME)
Mục tiêu kê đơn thiết bị y tế bền (DME) bao gồm tối đa hóa chức năng, an toàn và độc lập. Các thiết bị di chuyển phù hợp cho phép khám phá môi trường, hỗ trợ phát triển nhận thức và từ đó tối đa hóa sự độc lập về chức năng. Ví dụ bao gồm khung đứng và các thiết bị ngồi chuyên dụng để đi vệ sinh, ăn uống và tắm rửa. Những ví dụ như vậy cho phép tư thế thẳng đứng sinh lý, có thể tạo điều kiện cho sức mạnh, sự linh hoạt, sức khỏe xương, ADL và an toàn khi nuốt. Xe lăn phù hợp khi trẻ lớn hơn các loại xe đẩy thương mại có sẵn và cần hỗ trợ thêm để di chuyển trong cộng đồng hoặc duy trì tư thế ngồi tối ưu trong quá trình tương tác với môi trường. Trẻ em có khả năng kiểm soát đầu và thân mình đầy đủ có thể hưởng lợi từ khung tập đi, xe tập đi hoặc nạng để đạt được tư thế thẳng đứng và khả năng vận động. Các cá nhân phụ thuộc và gia đình có thể hưởng lợi từ hệ thống nâng để hỗ trợ việc di chuyển. Giao tiếp và thể hiện nhu cầu có ý nghĩa có thể đạt được thông qua thiết bị hỗ trợ thích ứng. Nẹp và dụng cụ chỉnh hình được sử dụng để quản lý các biến dạng động co cứng và linh hoạt của các chi. Mục tiêu có thể bao gồm định vị đúng, duy trì phạm vi vận động và giảm tiêu hao năng lượng trong quá trình đi lại. Có nhiều loại nẹp thụ động và động khác nhau.
| Kinh nghiệm lâm sàng
Quản lý trị liệu bại não là toàn diện, đa ngành và hướng đến mục tiêu. Các dịch vụ vật lý trị liệu, hoạt động trị liệu, ngôn ngữ trị liệu, ăn uống và thị giác có thể được cung cấp thông qua Can thiệp sớm hoặc khu học chánh của trẻ. Nhiều phương thức và lựa chọn thiết bị y tế bền có sẵn. |
QUẢN LÝ TĂNG TRƯƠNG LỰC CƠ
Tăng trương lực cơ phổ biến ở những người bị bại não. Nó có thể khu trú hoặc lan tỏa, và các dạng co cứng và loạn trương lực là phổ biến nhất. Nếu không được điều trị, tăng trương lực cơ làm suy giảm chức năng, tăng nguy cơ biến chứng cơ xương khớp và gây đau. Điều bắt buộc là việc quản lý trương lực cơ phải hướng đến mục tiêu. Các lựa chọn bảo tồn như trị liệu, nẹp, bó bột và thiết bị có thể được tăng cường bằng thuốc uống, phong bế thần kinh hóa học (chemodenervation) và tiêu hủy thần kinh hóa học (chemoneurolysis), hoặc các thủ thuật phẫu thuật.
Thuốc uống
Tăng trương lực cơ lan tỏa thường được điều trị bằng các thuốc uống như baclofen, diazepam, dantrolene, tizanidine, và đôi khi là clonazepam và clonidine (Bảng 47.13). Trong số này, dantrolene là loại thuốc duy nhất không gây buồn ngủ do cơ chế hoạt động ngoại biên của nó ở cấp độ lưới cơ tương. Liều dùng cho trẻ em thay đổi, và các tác dụng phụ của những loại thuốc này có thể hạn chế việc sử dụng chúng. Loạn trương lực thứ phát lan tỏa đáp ứng kém với thuốc uống; các tác nhân thường được sử dụng bao gồm trihexyphenidyl, baclofen uống, và levodopa/carbidopa.
Can thiệp cục bộ
Tiêm bắp botulinum toxin và tiêu hủy thần kinh hóa học/phong bế điểm vận động bằng ethanol/phenol là các lựa chọn điều trị tiêm cho tăng trương lực cơ cục bộ (co cứng và loạn trương lực). Chúng thường được sử dụng đồng thời để tối đa hóa số lượng cơ được điều trị. Các kỹ thuật hướng dẫn, bao gồm siêu âm, kích thích điện và điện cơ đồ, thường được sử dụng để tăng cường định vị giải phẫu và xác định mục tiêu chính xác. Các can thiệp cục bộ có thể được sử dụng kết hợp với các lựa chọn điều trị khác (Bảng 47.14).
Liệu pháp Baclofen Nội tủy
Baclofen nội tủy (ITB) là một phương pháp được FDA Hoa Kỳ phê duyệt để điều trị co cứng có nguồn gốc não hoặc tủy sống. Phổ biến nhất là nó được sử dụng ở trẻ em bị co cứng lan tỏa nặng hoặc loạn trương lực lan tỏa từ trung bình đến nặng. ITB được đưa vào qua một máy bơm có thể lập trình được đặt dưới cân cơ ở thành bụng và được nối với một ống thông được luồn vào khoang nội tủy. Phương pháp này cho phép đưa liều nhỏ baclofen vào nội tủy, giúp giảm tác dụng phụ thấy ở liều baclofen đường uống lớn hơn. Máy bơm cần được thay thế sau mỗi 5 đến 7 năm do tuổi thọ pin hạn chế. Các biến chứng tiềm ẩn của liệu pháp ITB bao gồm nhiễm trùng, rò dịch não tủy và các vấn đề về ống thông (gãy, di lệch, ngắt kết nối, gập góc). Ngừng ITB đột ngột là một cấp cứu y tế. Biểu hiện có thể bao gồm thay đổi trạng thái tâm thần, kích động, sốt, đổ mồ hôi, tăng trương lực cơ và co thắt cơ, và ngứa không phát ban. Nếu không được điều trị, nó có thể tiến triển thành tiêu cơ vân, suy đa cơ quan, co giật và tử vong. Điều trị bao gồm liều cao baclofen đường uống cùng với benzodiazepine và cyproheptadine, giúp giảm ngứa liên quan đến hội chứng cai. ITB cũng có thể được dùng qua ống thông thắt lưng tạm thời trong điều trị hội chứng cai nặng.
Kích thích Não sâu (DBS)
Kích thích não sâu (DBS) đòi hỏi cấy điện cực vào hạch nền với kích thích dưới da từ một máy tạo xung có thể lập trình được đặt dưới xương đòn. Về mặt lý thuyết, các đường dẫn ức chế được kích thích dẫn đến giảm các cử động và tư thế loạn trương lực. DBS là phương pháp điều trị được lựa chọn trong loạn trương lực nguyên phát. Nó cũng có thể được sử dụng ở những người bị bại não loạn trương lực thứ phát, mặc dù thường trong bối cảnh thất bại liệu pháp ITB. Hơn nữa, bại não loạn trương lực thứ phát ít đáp ứng với DBS hơn so với loạn trương lực nguyên phát.
Cắt Chọn lọc Rễ Lưng (SDR)
Cắt chọn lọc rễ lưng (SDR) là một thủ thuật phẫu thuật được sử dụng để điều trị co cứng. Kỹ thuật phẫu thuật bao gồm cắt bản sống một hoặc nhiều tầng để bộc lộ các rễ thần kinh từ L2 đến S2 và cắt chọn lọc một tỷ lệ phần trăm các rễ con lưng có phản ứng bất thường với sự trợ giúp của theo dõi điện sinh lý. Ứng cử viên lý tưởng cho SDR là trẻ từ 3 đến 8 tuổi bị bại não liệt hai chi dưới co cứng, thường ở mức GMFCS I đến III, ít bị ảnh hưởng ở chi trên, có đủ sức mạnh cơ bản, kiểm soát vận động chọn lọc tốt và co rút tối thiểu. Các yếu tố dự báo chức năng tiền phẫu tích cực cho kết quả SDR tốt bao gồm khả năng đứng dậy từ tư thế ngồi xổm với sự hỗ trợ tối thiểu và khả năng bò bằng tay và đầu gối hoặc bò cao của trẻ nhỏ hơn. Phục hồi chức năng chuyên sâu, nội trú hoặc ngoại trú, là cần thiết. Kết quả dài hạn sau 5 và 20 năm sau SDR ở trẻ em cho thấy sự cải thiện về Thước đo Chức năng Vận động Thô (GMFM) và kiểu dáng đi. Nếu được thực hiện đủ sớm, SDR có thể làm giảm biến dạng xương và nhu cầu phẫu thuật chỉnh hình ở khoảng 35% trẻ nhỏ. Các biến chứng dài hạn như rối loạn cảm giác, rối loạn chức năng ruột và bàng quang, và đau lưng là không phổ biến. Cắt rễ lưng và bụng kết hợp có thể được thực hiện ở trẻ em bị co cứng và loạn trương lực nặng không phải là ứng cử viên cho ITB. Việc bổ sung cắt rễ bụng ngăn chặn sự huy động cơ trong hoạt hóa cơ loạn trương lực. Cắt rễ lưng bụng không chọn lọc được dành riêng cho GMFCS IV đến V với mục tiêu giảm tăng trương lực cơ và cải thiện chăm sóc, sự thoải mái và định vị.
| Kinh nghiệm lâm sàng
Các bệnh đi kèm cơ xương khớp thường trầm trọng hơn do các đợt tăng trưởng nhanh, do đó cần dự đoán sự suy giảm chức năng xung quanh các giai đoạn tăng trưởng với các can thiệp phù hợp và kịp thời. Quản lý trương lực cơ phải luôn hướng đến mục tiêu. Các biện pháp bảo tồn như chương trình kéo giãn và trị liệu thường được sử dụng kết hợp với thuốc uống và các can thiệp cục bộ như phong bế thần kinh hóa học và tiêu hủy thần kinh hóa học. Các can thiệp phẫu thuật thần kinh có thể bao gồm ITB, DBS và SDR. |
QUẢN LÝ CHỈNH HÌNH
Bại não liên quan đến trương lực cơ bất thường và suy giảm sức mạnh, thăng bằng và kiểm soát vận động chọn lọc. Trương lực bất thường hạn chế phạm vi vận động, khi kết hợp với sự phát triển cơ xương khớp, dẫn đến co rút cơ và biến dạng xương (rối loạn chức năng đòn bẩy do xoắn xương dài bất thường). Chậm các mốc phát triển vận động và kiểu dáng đi bất thường có thể làm trầm trọng thêm các biến dạng. Phẫu thuật chỉnh hình có thể được chỉ định với các mục tiêu cải thiện chức năng, phạm vi vận động, vị trí khớp, khả năng đi lại, chăm sóc và sự thoải mái. Các can thiệp phẫu thuật trong bại não thường bao gồm giải phóng và kéo dài cơ, chuyển gân, cắt xương sửa trục và làm cứng khớp. Thông thường, các can thiệp bao gồm phẫu thuật đa tầng một lần (SEMLS). Trị liệu và quản lý trương lực cơ là phương pháp điều trị hàng đầu, với các phẫu thuật chỉnh hình thường bị trì hoãn cho đến 7 đến 9 tuổi (ngoại trừ trật khớp háng) do nguy cơ tái phát cao. Trị liệu và quản lý trương lực cơ cũng rất quan trọng sau phẫu thuật vì các can thiệp chỉnh hình không thể giảm trương lực cơ lâu dài và không tự cải thiện kiểm soát vận động hoặc sức mạnh.
Hông
Trật khớp và bán trật khớp háng ước tính xảy ra ở một phần ba trẻ em bại não. Nguy cơ cao nhất tồn tại ở những bệnh nhân không đi lại được (GMFCS IV-V). Mất cân bằng cơ với cơ khép và cơ gấp háng tăng trương lực và cơ dạng và cơ duỗi háng yếu dẫn đến xoay trong xương đùi và di lệch đầu xương đùi trong bối cảnh ổ cối nông và coxa valga (góc cổ-thân xương đùi lớn). Nói chung, những người bị bại não nặng hơn cần chụp X-quang háng và khám thực thể thường xuyên hơn. Hướng dẫn Theo dõi Khớp Háng của Úc được coi là tiêu chuẩn chăm sóc (Bảng 47.15, 47.16, và 47.17). Theo dõi mức độ GMCFS, kiểu dáng đi, tỷ lệ di lệch (migration percentage – MP), chỉ số ổ cối (acetabular index), vẹo cột sống và lệch khung chậu là rất quan trọng. Một tổng quan hệ thống kết luận rằng theo dõi chỉ số ổ cối và tỷ lệ di lệch là các thông số hiệu quả nhất để xác định thời điểm can thiệp phẫu thuật. Sự tiến triển của tỷ lệ di lệch hơn 7% hàng năm đòi hỏi phải theo dõi cẩn thận. Chỉ số ổ cối vượt quá 30 độ hoặc tỷ lệ di lệch vượt quá 30% là chỉ định can thiệp phẫu thuật (Hình 47.18). Ở trẻ em đi lại được, mục tiêu phẫu thuật chính là duy trì khả năng đi lại thông qua khớp háng được bao bọc và ổn định. Ở trẻ em không đi lại được, mục tiêu phẫu thuật có thể bao gồm duy trì thăng bằng khi ngồi và sự toàn vẹn của da, dễ dàng chăm sóc và vệ sinh, và kiểm soát đau.
Chi dưới
Các biến dạng của chi dưới ảnh hưởng đến hông cũng như đầu gối, mắt cá chân và bàn chân. Các biến dạng như vậy là do tăng trương lực cơ, suy giảm kiểm soát vận động và thăng bằng. Tăng trương lực cơ và co rút thường ảnh hưởng đến các cơ hai khớp như cơ thắt lưng chậu (psoas), cơ thẳng đùi (rectus femoris), cơ hamstring và cơ bụng chân (gastrocnemius) phổ biến hơn các cơ một khớp. Co rút gập gối thường liên quan đến co rút gập hông và mắt cá chân và xương bánh chè cao (patella alta). Gối vẹo ngoài (Genu valgus) thường liên quan đến xoay trong xương đùi. Xoắn xương chày và các biến dạng bàn chân động và cố định cũng rất phổ biến. Biến dạng bàn chân thuổng (Equinus) là phổ biến nhất trong bại não; bàn chân thuổng vẹo ngoài (equinovalgus) phổ biến hơn bàn chân thuổng vẹo trong (equinovarus). Phân tích dáng đi ba chiều (3D) rất hữu ích trong việc cung cấp dữ liệu động học, động lực học và điện cơ đồ liên quan đến các kiểu dáng đi bất thường để hướng dẫn các lựa chọn điều trị. Ở trẻ em đi lại được, mục tiêu chính là duy trì khả năng đi lại thông qua bàn chân đặt phẳng, có thể nẹp được với nền tảng hỗ trợ ổn định. Ở trẻ em không đi lại được, mục tiêu có thể bao gồm duy trì thăng bằng khi ngồi, vị trí khớp thỏa đáng, dễ dàng chăm sóc và vệ sinh, và kiểm soát đau. (Các sai lệch dáng đi được xem xét trong Bảng 47.19 và Bảng 47.20.)
Chi trên
Quản lý trương lực cơ và can thiệp phẫu thuật chi trên trong bại não theo một lộ trình tương tự như chi dưới. Thường có một kiểu mẫu hiệp đồng gấp của tăng trương lực cơ và co rút, bao gồm xoay trong và khép vai, gập khuỷu, sấp cẳng tay, gập cổ tay và ngón tay, biến dạng ngón cái trong lòng bàn tay, và biến dạng cổ thiên nga. Biến dạng ngón cái trong lòng bàn tay là co rút phổ biến nhất và gây tàn tật nhiều nhất. Các suy giảm bổ sung bao gồm cảm giác, kẹp, cầm nắm và thả, và tầm với. Mục tiêu phẫu thuật có thể bao gồm cải thiện việc sử dụng chức năng của chi cho ADL, bảo tồn phạm vi vận động và phòng ngừa co rút, dễ dàng chăm sóc và vệ sinh, duy trì sự toàn vẹn của da ở bệnh nhân bị co rút nặng, và thẩm mỹ đặc biệt là ở trẻ lớn hơn.
Cột sống
Tỷ lệ mắc vẹo cột sống chung ở trẻ em bại não được báo cáo là 21% đến 76%. Mức độ nghiêm trọng của vẹo cột sống tương quan trực tiếp với mức độ ảnh hưởng toàn thân và tương quan gián tiếp với tình trạng chức năng và khả năng đi lại. Các đường cong vẹo cột sống được chia thành hai nhóm. Các đường cong nhóm 1 là đường cong ngực đơn hoặc đường cong kép ngực và thắt lưng với khung chậu cân bằng (kiểu dáng đi lại điển hình). Các đường cong nhóm 2 là đường cong dài, ngực-thắt lưng hoặc hình chữ C với lệch khung chậu (kiểu không đi lại điển hình). Vẹo cột sống khởi phát từ 3 đến 10 tuổi với sự tiến triển nhanh chóng trong giai đoạn tăng trưởng dậy thì. Theo dõi cột sống bằng khám thực thể mỗi 6 đến 12 tháng và khảo sát X-quang cho bất kỳ đường cong nào được phát hiện khi khám được khuyến nghị. Quan sát và nẹp là các lựa chọn điều trị cho các đường cong vẹo cột sống linh hoạt có góc đo dưới 40 độ mà không ảnh hưởng đến thăng bằng khi ngồi. Cố định cột sống bằng dụng cụ và hàn xương được xem xét ở những bệnh nhân bị vẹo cột sống do tiến triển đường cong đáng kể, mất thăng bằng khi ngồi và đau. Lý tưởng nhất là việc điều chỉnh phẫu thuật được trì hoãn cho đến khi trưởng thành xương.
| Kinh nghiệm lâm sàng
Quản lý phẫu thuật chỉnh hình phải luôn hướng đến mục tiêu. Các can thiệp thường được thực hiện sau phân tích dáng đi ba chiều thông qua phẫu thuật đa tầng một lần, có thể bao gồm giải phóng và kéo dài cơ, chuyển gân, cắt xương sửa trục và làm cứng khớp. Theo dõi cẩn thận khớp háng và cột sống là cần thiết ở tất cả trẻ em bại não, đặc biệt là những trẻ không đi lại được. |
Y HỌC BỔ SUNG VÀ THAY THẾ
Các lựa chọn điều trị y học bổ sung và thay thế (CAM) bao gồm oxy cao áp, bộ đồ Adeli, tạo mẫu (patterning), kích thích điện, trị liệu bằng ngựa (hippotherapy), trị liệu sọ-cùng (craniosacral therapy), phương pháp Feldenkrais và châm cứu (Bảng 47.21 và Bảng 47.22). Ước tính có tới 50% gia đình trẻ bại não đã tìm hiểu về CAM.
CHUYỂN TIẾP SANG TUỔI TRƯỞNG THÀNH VÀ LÃO HÓA VỚI BẠI NÃO
Sự chuyển tiếp thành công của một đứa trẻ bại não từ môi trường chăm sóc sức khỏe nhi khoa sang người lớn đòi hỏi lập kế hoạch cẩn thận và giao tiếp rõ ràng giữa các nhà cung cấp dịch vụ cũng như giữa gia đình và nhà cung cấp dịch vụ. Trong những năm vị thành niên, việc đạt được sự độc lập phù hợp với lứa tuổi kết hợp với việc đội ngũ y tế cung cấp hướng dẫn và giáo dục dự phòng là tối quan trọng. Khi già đi, những người bị bại não có nguy cơ cao hơn bị bệnh lý tủy cổ và bệnh khớp thoái hóa. Họ có thể bị đau mãn tính và mệt mỏi và trầm cảm liên quan. Do đó, điều bắt buộc là phải dự đoán các vấn đề như vậy và sẵn sàng sàng lọc chúng ở người lớn đang già đi với bại não để tối ưu hóa cả chức năng và chất lượng cuộc sống của họ.
| Kinh nghiệm lâm sàng
Khi trưởng thành, bệnh nhân phải được sàng lọc thường xuyên về đau, rối loạn tâm trạng và các vấn đề cơ xương khớp đang diễn ra, bao gồm không chỉ tăng trương lực cơ mà còn cả bệnh lý tủy cổ và bệnh khớp thoái hóa. |
Bảng 47.1 Các Yếu tố Nguy cơ Liên quan đến Bại não
| Trước thụ thai | Trước sinh | Trong khi sinh | Sơ sinh | Sau sinh |
|---|---|---|---|---|
| Co giật ở mẹ | Dị tật bẩm sinh | Thiếu oxy khi sinh | Co giật | Đột quỵ |
| Khuyết tật trí tuệ | Nhỏ so với tuổi thai | Nhuộm phân su | Bệnh hô hấp | Chấn thương đầu do lạm dụng |
| Bệnh tuyến giáp | Nhẹ cân | Hít phân su | Hạ đường huyết | Viêm màng não do vi khuẩn |
| Tiền sử thai chết lưu/tử vong sơ sinh | Bất thường nhau thai | Chuyển dạ kéo dài | Nhiễm trùng | Tai nạn xe cơ giới |
| Tuổi mẹ > 40 | Bệnh của mẹ trong thai kỳ | Ngôi thai | Vàng da | |
| Tình trạng kinh tế xã hội thấp | Bất thường thể tích dịch | Chảy máu mẹ ở tam cá nguyệt thứ 2/3 | ||
| Tăng huyết áp | ||||
| Tiền sản giật | ||||
| Viêm màng ối |
| Bảng 47.2 Các vùng tổn thương não trong Bại não (Hình ảnh minh họa các vùng não bị tổn thương tương ứng với liệt hai chi dưới và liệt nửa người)
|
![]() |
![]() |
![]() |
Hình 47.3 Phân loại Giải phẫu/Vị trí cơ thể của Bại não
- (A) Trẻ bị liệt nửa người co cứng.
- (B) Trẻ bị liệt hai chi dưới co cứng.
- (C) Trẻ bị liệt tứ chi co cứng.
Bảng 47.4 Phân loại Rối loạn Vận động của Bại não
|
Bảng 47.5 Phân loại Chức năng của Bại não
| Mức độ | GMFCS (Vận động Thô) | MACS (Khả năng Sử dụng Tay) | CFCS (Chức năng Giao tiếp) | EDACS (Khả năng Ăn uống) |
|---|---|---|---|---|
| I | Đi lại không giới hạn | Thao tác vật dễ dàng và thành công | Gửi và nhận thông tin với người quen và lạ hiệu quả và hiệu quả | Ăn uống an toàn và hiệu quả |
| II | Đi lại có giới hạn | Thao tác hầu hết các vật nhưng chất lượng/tốc độ giảm đôi chút | Gửi và nhận thông tin với người quen và lạ nhưng có thể cần thêm thời gian | Ăn uống an toàn nhưng có một số hạn chế về hiệu quả |
| III | Đi lại bằng dụng cụ hỗ trợ cầm tay | Thao tác vật khó khăn; cần giúp chuẩn bị/thay đổi hoạt động | Gửi và nhận thông tin hiệu quả với người quen, nhưng không hiệu quả với người lạ | Có một số hạn chế về an toàn; có thể có hạn chế về hiệu quả |
| IV | Tự di chuyển có giới hạn; có thể dùng xe lăn điện | Chỉ thao tác được một số vật dễ quản lý trong tình huống thích nghi | Gửi và/hoặc nhận thông tin không nhất quán ngay cả với người quen | Hạn chế đáng kể về an toàn; hạn chế về hiệu quả |
| V | Được vận chuyển bằng xe lăn tay | Không thao tác vật, khả năng thực hiện hành động đơn giản rất hạn chế | Hiếm khi gửi và nhận thông tin hiệu quả ngay cả với người quen | Không an toàn; hạn chế nghiêm trọng về hiệu quả |
Chú thích: CFCS, Hệ thống Phân loại Chức năng Giao tiếp; EDACS, Hệ thống Phân loại Khả năng Ăn uống; GMFCS, Hệ thống Phân loại Chức năng Vận động Thô – Mở rộng và Sửa đổi; MACS, Hệ thống Phân loại Khả năng Sử dụng Tay. (Nguồn: Từ Hidecker MJ, Ho NT, Dodge N, et al: Inter-relationships of functional status in cerebral palsy: analyzing gross motor function, manual ability, and communication function classification systems in children, Dev Med Child Neurol 54:737-742, 2012.)

Hình 47.6 Phân loại Quốc tế về Chức năng, Khuyết tật và Sức khỏe cho Trẻ em và Thanh thiếu niên (ICF-CY) (Sơ đồ mô tả mối quan hệ tương tác giữa các thành phần của ICF: Tình trạng sức khỏe (rối loạn hoặc bệnh tật), Chức năng và Cấu trúc cơ thể, Hoạt động, Sự tham gia, và các yếu tố bối cảnh (Yếu tố môi trường, Yếu tố cá nhân).) Tương tác giữa các thành phần của Phân loại Quốc tế về Chức năng, Khuyết tật và Sức khỏe. (Vẽ lại từ Tổ chức Y tế Thế giới: ICF-CY: phân loại quốc tế về chức năng, khuyết tật và sức khỏe: phiên bản trẻ em & thanh thiếu niên, Geneva, Thụy Sĩ, 2007, Tổ chức Y tế Thế giới.)

Hình 47.7 Lưu đồ Chẩn đoán cho Trẻ Nghi ngờ Bại não (Lưu đồ chi tiết các bước chẩn đoán bại não, bắt đầu từ bệnh sử và khám lâm sàng gợi ý rối loạn vận động không tiến triển, xác nhận không phải bệnh tiến triển, phân loại bại não, sàng lọc các tình trạng liên quan, xem xét chẩn đoán hình ảnh thần kinh (ưu tiên MRI) và các xét nghiệm khác (di truyền, chuyển hóa) dựa trên kết quả hình ảnh và diễn biến lâm sàng.) Lưu đồ chẩn đoán cho trẻ nghi ngờ bại não (CP). CT, Chụp cắt lớp vi tính; MRI, Chụp cộng hưởng từ. (Vẽ lại từ Ashwal S, và cs: Practice parameter: diagnostic assessment of the child with cerebral palsy: report of the Quality Standards Subcommittee of the American Academy of Neurology and the Practice Committee of the Child Neurology Society, Neurology 2004;62(6):851-863.)
Bảng 47.8 Các Phản xạ Nguyên thủy
| Phản xạ | Tư thế | Phương pháp | Phản ứng | Tuổi biến mất |
|---|---|---|---|---|
| Nắm lòng bàn tay | Nằm ngửa | Đặt ngón trỏ vào lòng bàn tay trẻ | Gập các ngón tay, nắm tay | 6 tháng |
| Nắm lòng bàn chân | Nằm ngửa | Ấn ngón cái vào lòng bàn chân ngay sau các ngón chân | Gập các ngón chân | 15 tháng |
| Galant | Nằm sấp | Cào nhẹ da lưng trẻ từ vai xuống, cách mỏm gai 2-3 cm | Cong thân mình, lõm về phía bên được kích thích | 4 tháng |
| Phản xạ cổ không đối xứng (ATNR) | Nằm ngửa | Xoay đầu trẻ sang một bên trong 15 giây | Duỗi các chi bên cằm và gập các chi bên chẩm | 3 tháng |
| Phản xạ duỗi trên mu | Nằm ngửa | Ấn ngón tay vào da trên xương mu | Phản xạ duỗi cả hai chi dưới, kèm khép và xoay trong thành tư thế bàn chân thuổng | 4 tuần |
| Phản xạ duỗi chéo | Nằm ngửa | Gập hoàn toàn một chi dưới một cách thụ động | Duỗi chi dưới còn lại kèm khép và xoay trong thành tư thế bàn chân thuổng | 6 tuần |
| Rossolimo | Nằm ngửa | Gõ nhẹ vào mặt lòng của ngón chân thứ hai đến thứ tư | Gập co cứng các ngón chân ở khớp bàn ngón đầu tiên | 4 tuần |
| Gót chân | Nằm ngửa | Gõ vào gót chân bằng búa phản xạ khi khớp háng và gối gập, khớp cổ chân ở vị trí trung tính | Phản xạ duỗi nhanh chi dưới đang xét | 3 tuần |
| Moro | Nằm ngửa | Ngửa đầu đột ngột bằng cách thả nhẹ đầu | Dạng ra sau đó khép và gập các chi trên | 6 tuần |
| Babinski | Nằm ngửa | Vuốt dọc bờ ngoài lòng bàn chân từ gót đến đầu xương bàn ngón thứ năm | Phản ứng duỗi phối hợp: duỗi mu ngón chân cái đồng thời xòe các ngón còn lại | Luôn bất thường |
Từ Zafeiriou DI: Primitive reflexes and postural reactions in the neurodevelopmental examination, Pediatr Neurol 31:1-8, 2004.
Bảng 47.9 Luật pháp Quan trọng cho Trẻ em Khuyết tật
| Luật/Pháp lệnh | Tóm tắt |
|---|---|
| Đạo luật Hỗ trợ Giáo dục Sớm cho Trẻ em Khuyết tật năm 1968 hoặc Luật Công (PL) 95-538 | Cung cấp các chương trình giáo dục cho trẻ nhỏ khuyết tật. |
| Đạo luật Phục hồi chức năng Nghề nghiệp năm 1973, hoặc PL 93-112 | Tài trợ cho các viện nghiên cứu để nghiên cứu chức năng hành vi, nhận thức và cảm xúc của trẻ em. Cung cấp các dịch vụ cho cá nhân có khuyết tật về thể chất hoặc tâm thần nhằm thúc đẩy sự độc lập và khả năng làm việc. Mục 504 cung cấp sự bảo vệ chống phân biệt đối xử đối với trẻ em có thể không đáp ứng định nghĩa “giáo dục đặc biệt” nhưng cần các điều chỉnh trong lớp học, chẳng hạn như thêm thời gian làm bài kiểm tra hoặc nghỉ giải lao thường xuyên. |
Bảng 47.10 Luật pháp Quan trọng cho Trẻ em Khuyết tật (tiếp theo)
| Luật/Pháp lệnh | Tóm tắt |
|---|---|
| Đạo luật Giáo dục cho Tất cả Trẻ em Khuyết tật năm 1975, hoặc PL 94-142 | Yêu cầu không trẻ em nào, bất kể loại hoặc mức độ khuyết tật, có thể bị loại trừ khỏi giáo dục trường học. Bắt buộc mọi trẻ em khuyết tật phải có một kế hoạch giáo dục cá nhân hóa đảm bảo các điều chỉnh phù hợp, đồng thời bao gồm các kế hoạch và mục tiêu giáo dục chi tiết. Cung cấp kinh phí cho các chương trình can thiệp sớm cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ. |
| Đạo luật Giáo dục cho Cá nhân Khuyết tật (IDEA) năm 1990, hoặc PL101-476 | Thay thế từ “khuyết tật” (handicapped) bằng “người khuyết tật” (disabled). Đảm bảo trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ khuyết tật từ sơ sinh đến 2 tuổi bị chậm phát triển nhận được các dịch vụ can thiệp sớm. Yêu cầu trẻ em từ 3-21 tuổi nhận được giáo dục đặc biệt và các dịch vụ. |
Bảng 47.11 Luật pháp Quan trọng cho Trẻ em Khuyết tật (tiếp theo)
| Luật/Pháp lệnh | Tóm tắt |
|---|---|
| Đạo luật Không để Trẻ em nào bị Bỏ lại Phía sau năm 2002 | Thay đổi việc phân bổ ngân sách liên bang từ các chỉ số dựa trên số lượng sang các chỉ số dựa trên thành tích của học sinh. |
| Các sửa đổi Đạo luật Giáo dục cho Cá nhân Khuyết tật (IDEA) năm 2004 | Cập nhật PL101-476 để bao gồm yêu cầu rằng trẻ em khuyết tật phải được chuẩn bị cho giáo dục cao hơn, việc làm và cuộc sống độc lập. |
Bảng 47.12 Các Phương pháp Trị liệu Thần kinh Vận động cho Bại não
| Tiêu chí | Điều trị Phát triển Thần kinh (Bobaths) | Phương pháp Cảm giác Vận động (Rood) | Phương pháp Tích hợp Cảm giác (Ayres) | Phương pháp Vojta | Liệu pháp Tạo mẫu (Doman-Delacato) |
|---|---|---|---|---|---|
| Mô hình hệ thần kinh trung ương | Phân cấp | Phân cấp | Phân cấp | Phân cấp | Phân cấp |
| Mục tiêu điều trị | Chuẩn hóa trương lực cơ. Ức chế phản xạ nguyên thủy. Tạo điều kiện cho các phản ứng tự động và các kiểu vận động bình thường | Kích hoạt các phản ứng tư thế (ổn định). Kích hoạt vận động (linh hoạt) sau khi đạt được sự ổn định | Cải thiện hiệu quả xử lý thần kinh. Tổ chức tốt hơn các phản ứng thích ứng | Ngăn ngừa bại não ở trẻ sơ sinh có nguy cơ. Cải thiện hành vi vận động ở trẻ sơ sinh bị bại não cố định | Đạt được khả năng vận động độc lập. Cải thiện phối hợp vận động. Ngăn ngừa hoặc cải thiện rối loạn giao tiếp. Nâng cao trí tuệ |
| Hệ thống cảm giác chính được sử dụng để tạo phản ứng vận động | Cảm thụ bản thể. Xúc giác | Xúc giác. Cảm thụ bản thể | Tiền đình. Cảm thụ bản thể. Xúc giác | Cảm thụ bản thể. Xúc giác | Tất cả các hệ thống cảm giác đều được sử dụng |
| Trọng tâm hoạt động điều trị | Định vị và xử lý để chuẩn hóa đầu vào cảm giác. Tạo điều kiện cho vận động tích cực | Kích thích cảm giác để kích hoạt phản ứng vận động (gõ, chải, chườm đá) | Nhà trị liệu hướng dẫn nhưng trẻ kiểm soát đầu vào cảm giác để có phản ứng thích ứng có mục đích | Kích hoạt các vùng vận động phản xạ để khuyến khích các kiểu vận động (ví dụ: bò phản xạ) | Kích thích cảm giác và phản xạ, các kiểu vận động thụ động, khuyến khích các vận động độc lập |
| Đối tượng lâm sàng dự kiến | Trẻ em bại não. Người lớn sau tai biến mạch máu não (CVA) | Trẻ em bị rối loạn thần kinh vận động như bại não. Người lớn sau CVA | Trẻ em khuyết tật học tập. Trẻ em tự kỷ | Trẻ sơ sinh nhỏ có nguy cơ bại não. Trẻ sơ sinh nhỏ bị bại não cố định | Trẻ em bị tổn thương não sơ sinh hoặc mắc phải |
| Trọng tâm điều trị trẻ sơ sinh | Có | Không | Không | Có | Không |
| Trọng tâm sự tham gia của gia đình trong quá trình điều trị | Có. Xử lý và định vị cho các hoạt động sinh hoạt hàng ngày | Không | Không. Vai trò hỗ trợ được khuyến khích | Có. Gia đình thực hiện điều trị tại nhà hàng ngày | Có. Gia đình và bạn bè thực hiện điều trị nhiều lần mỗi ngày |
| Hỗ trợ thực nghiệm | Ít nghiên cứu. Kết quả mâu thuẫn | Rất ít nghiên cứu. Kết quả mâu thuẫn | Nhiều nghiên cứu. Kết quả mâu thuẫn với trẻ em tuổi đi học. Kết quả tích cực đối với đầu vào xúc giác và tiền đình ở trẻ sơ sinh | Ít nghiên cứu. Kết quả mâu thuẫn | Ít nghiên cứu. Kết quả mâu thuẫn |
Từ Harris SR, Atwater SW, Crowe TK: Accepted and controversial neuromotor therapies for infants at high risk for cerebral palsy, J Perinatol 8:3-13, 1988, với sự cho phép.
Bảng 47.13. Thuốc đường uống cho trẻ bị bại não (Oral Medications for Children With Cerebral Palsy)
(Theo Green LB, Hurvitz EA: Cerebral palsy, Phys Med Rehabil Clin North Am 18:859–882, 2007.)
| Thuốc | Cơ chế tác dụng | Tác dụng phụ và lưu ý | Dược động học và liều dùng |
|---|---|---|---|
| Baclofen | Gắn vào các thụ thể GABA trong tủy sống để ức chế các phản xạ dẫn đến tăng trương lực cơ. Cũng gắn vào các thụ thể trong não gây an thần. | An thần, lú lẫn, buồn nôn, chóng mặt, yếu cơ, giảm trương lực cơ, thất điều và dị cảm. Có thể gây mất kiểm soát cơn động kinh. Ngừng thuốc đột ngột có thể gây co giật, tăng trương lực bật lại, sốt và tử vong. | Hấp thu nhanh sau khi dùng đường uống, thời gian bán hủy trung bình là 3,5 giờ. Thải trừ chủ yếu qua thận. Ở trẻ ≥2 tuổi: bắt đầu với liều 2,5 mg x 3 lần/ngày và tăng liều mỗi tuần 5 mg, liều thường dùng 20–40 mg/ngày, liều tối đa 60 mg/ngày. Ở trẻ ≥8 tuổi: bắt đầu 5 mg x 3 lần/ngày, tăng liều mỗi 3–7 ngày, liều thường 30–40 mg/ngày, tối đa 80 mg/ngày. |
| Diazepam | Tăng cường gắn kết hậu synap của chất dẫn truyền thần kinh GABA tại thân não, hệ lưới và tủy sống để ức chế các phản xạ dẫn đến tăng trương lực cơ. | Gây ức chế hệ thần kinh trung ương dẫn đến an thần, giảm phối hợp vận động, giảm tập trung và trí nhớ; có thể xảy ra quá liều và hội chứng cai thuốc. Tác dụng an thần thường giới hạn việc sử dụng thuốc cho các trẻ bị ảnh hưởng nặng. | Hấp thu tốt sau khi dùng đường uống, thời gian bán hủy trung bình 20–80 giờ. Chuyển hóa chủ yếu tại gan. Ở trẻ từ 6 tháng tuổi đến dưới 12 tuổi, liều dao động 0,12–0,8 mg/kg/ngày chia thành 3–4 lần. Liều tối đa 10 mg mỗi lần. Ở trẻ ≥12 tuổi, bắt đầu với 2–10 mg, ngày 2–4 lần. |
| Clonidine | Chủ vận α₂ (α₂-agonist). Tác động cả ở não và tủy sống để tăng cường ức chế tiền synap của các phản xạ dẫn đến tăng trương lực cơ. | Nhịp tim chậm, hạ huyết áp, khô miệng, buồn ngủ, chóng mặt, táo bón và trầm cảm. Những tác dụng phụ này thường gặp và khiến khoảng một nửa bệnh nhân ngừng thuốc. | Hấp thu tốt sau khi dùng đường uống, thời gian bán hủy trung bình 5–19 giờ. Một nửa chuyển hóa ở gan và một nửa thải trừ qua thận. Ở trẻ em: bắt đầu với 0,05 mg/ngày, tăng dần đến 3–4 lần/ngày tùy theo giới hạn liều tối đa theo cân nặng. Tác dụng phụ có thể hạn chế khả năng dung nạp. Có thể sử dụng dạng miếng dán qua da. |
| Tizanidine | Chủ vận α₂ (α₂-agonist). Tác động cả ở não và tủy sống để tăng cường ức chế tiền synap của các phản xạ dẫn đến tăng trương lực cơ. | Khô miệng, an thần, chóng mặt, ảo giác thị giác, tăng men gan, mất ngủ và yếu cơ. | Hấp thu tốt sau khi dùng đường uống, thời gian bán hủy 2,5 giờ. Chuyển hóa lần đầu mạnh tại gan. Ở trẻ 2–<10 tuổi: bắt đầu 1 mg trước khi ngủ. Ở trẻ >10 tuổi: bắt đầu 2 mg trước khi ngủ. Tăng liều tùy khả năng dung nạp đến 0,3–0,5 mg/kg/ngày chia 3–4 lần. Liều tối đa 24 mg/ngày. |
| Dantrolene sodium | Tác động trực tiếp lên cơ để giảm lực cơ tạo ra trong quá trình co cơ. Ảnh hưởng rất ít đến cơ trơn và cơ tim. | Tác dụng phụ quan trọng nhất là độc gan (2%), có thể nặng. Cần theo dõi xét nghiệm chức năng gan ít nhất hàng tháng trong giai đoạn đầu và sau đó vài lần mỗi năm. Các tác dụng phụ khác gồm an thần nhẹ, chóng mặt, tiêu chảy và dị cảm. | Hấp thu đường uống khoảng 70% ở ruột non, thời gian bán hủy 15 giờ. Chuyển hóa chủ yếu tại gan. Ở trẻ ≥5 tuổi (<50 kg): bắt đầu 0,5 mg/kg/lần, 1–2 lần/ngày, tăng dần trong vài tuần nếu dung nạp. Liều tối đa 12 mg/kg/ngày, tối đa 400 mg/ngày. |
Chú thích:
-
bid: hai lần mỗi ngày
-
qid: bốn lần mỗi ngày
-
GABA: gamma-aminobutyric acid (acid gamma aminobutyric)
Bảng 47.14. Hóa giải thần kinh bằng hóa chất (Chemodenervation and Chemoneurolysis)
| Botulinum toxin (Độc tố botulinum) | Phenol / Ethanol (Phenol / Cồn) | |
|---|---|---|
| Chỉ định (Indication) | Tăng trương lực cơ (Hypertonia) | Tăng trương lực cơ (Hypertonia) |
| Cơ chế tác dụng (Mechanism of Action) | Chặn dẫn truyền trước synap, ức chế phóng thích acetylcholine tại bản vận động thần kinh–cơ. | Gây hủy thần kinh bằng cơ chế phân giải protein (proteolytic neurolysis). |
| Thời gian tác dụng (Duration of Effect) | 3–4 tháng. Tránh tiêm thường xuyên hơn vì có nguy cơ hình thành kháng thể trung hòa. | 6–18 tháng. |
| Tác dụng phụ (Adverse Side Effects) | Đau tại vị trí tiêm, mệt mỏi, yếu cơ quá mức, khó nuốt, tiểu không kiểm soát. | Dị cảm (rối loạn cảm giác). |
| Phương pháp tiêm (Injection Method) | Có thể thực hiện bằng cách dựa vào mốc giải phẫu bề mặt, tuy nhiên việc sử dụng hướng dẫn bằng kích thích điện và siêu âm giúp tăng độ chính xác. | Cần sử dụng hướng dẫn bằng kích thích điện, và đôi khi cần kết hợp hướng dẫn bằng siêu âm. |
| Khác (Other) | Có 7 type (serotype) khác nhau. Giá thành cao. | Giá thành rẻ. Cần tiền mê hoặc an thần vì kích thích điện và cồn gây đau. |
Bảng 47.15. Tiêu chuẩn chăm sóc của Úc: Giám sát khớp háng ở trẻ bị bại não (GMFCS I)
(Australian Standards of Care: Hip Surveillance for Children With Cerebral Palsy – GMFCS Level I)
| Phân loại GMFCS I | Hướng dẫn năm 2008 | Hướng dẫn năm 2014 | Bản hiệu chỉnh (Revision) |
|---|---|---|---|
| Đánh giá ở tuổi 3 | Khám lại khi 3 tuổi. Lặp lại đánh giá lâm sàng. Xác minh lại mức GMFCS. Nếu mức GMFCS thay đổi, hoặc nếu được xác định là nhóm IV thể liệt nửa người (hemiplegia) theo mô tả của WGH IV, tiếp tục giám sát theo phân loại đã xác nhận. | Khám lại khi 3 tuổi. Xác minh lại mức GMFCS. Nếu GMFCS mức I được xác nhận, chỉ cần khám lâm sàng lại; không cần chụp X-quang khung chậu thẳng (AP pelvic radiograph). Nếu GMFCS thay đổi, tiếp tục giám sát theo phân loại mới xác nhận. Nếu xác định là thể liệt nửa người nhóm IV (WGH IV hemiplegia), tiếp tục giám sát theo phân loại WGH. | Xác minh mức GMFCS là bước đầu tiên. Không cần chụp X-quang ở lần khám 3 tuổi, trừ khi mức GMFCS hoặc phân loại WGH thay đổi so với đánh giá trước đó hoặc có yếu tố nguy cơ khác được phát hiện. |
| Đánh giá ở tuổi 5 | Khám lại khi 5 tuổi. Lặp lại đánh giá lâm sàng. Xác minh lại mức GMFCS. Nếu mức GMFCS thay đổi hoặc được xác định là thể liệt nửa người WGH IV, tiếp tục giám sát theo phân loại đã xác nhận. Nếu GMFCS mức I và không có dấu hiệu bất thường khác, có thể kết thúc giám sát. | Khám lại khi 5 tuổi. Xác minh lại mức GMFCS. Nếu mức GMFCS I được xác nhận, lặp lại khám lâm sàng, không cần chụp X-quang khung chậu thẳng, và nếu không có dấu hiệu đáng kể khác, ngừng giám sát. Nếu GMFCS thay đổi, tiếp tục giám sát theo phân loại đã xác nhận. Nếu xác định là thể liệt nửa người WGH IV, tiếp tục giám sát theo phân loại WGH IV. | Xác minh mức GMFCS là bước đầu tiên. Không cần chụp X-quang ở lần khám 5 tuổi trừ khi mức GMFCS hoặc phân loại WGH thay đổi kể từ lần đánh giá trước, hoặc có yếu tố nguy cơ khác được phát hiện. |
| Phân loại GMFCS II | Hướng dẫn năm 2008 | Hướng dẫn năm 2014 | Bản hiệu chỉnh (Revision) |
|---|---|---|---|
| Đánh giá ở tuổi 8–10 | Khám lại khi trẻ 8–10 tuổi. Lặp lại đánh giá lâm sàng và chụp X-quang. Nếu chỉ số di lệch chỏm đùi (Migration Percentage – MP) ổn định, có thể ngừng giám sát. Nếu không ổn định, tiếp tục theo dõi mỗi 12 tháng cho đến khi ổn định. Xác minh lại mức GMFCS; nếu thay đổi, tiếp tục giám sát theo phân loại mới. | Khám lại khi trẻ 8–10 tuổi, giai đoạn tiền dậy thì. Xác minh lại mức GMFCS. Nếu mức II được xác nhận, lặp lại đánh giá lâm sàng và chụp X-quang khung chậu thẳng. Nếu GMFCS thay đổi hoặc xác định là thể liệt nửa người WGH IV, tiếp tục giám sát theo phân loại mới. Nếu MP ổn định, có thể ngừng giám sát. Nếu MP bất thường và/hoặc không ổn định, tiếp tục giám sát mỗi 12 tháng cho đến khi ổn định hoặc đạt độ trưởng thành xương. Nếu có lệch khung chậu, chênh lệch chiều dài chi hoặc dáng đi xấu dần, tiếp tục giám sát mỗi 12 tháng. | Xác minh mức GMFCS là bước đầu tiên. Khuyến cáo tiếp tục giám sát sau 10 tuổi đối với thanh thiếu niên có yếu tố nguy cơ bổ sung. |
| Phân loại GMFCS III | Hướng dẫn năm 2008 | Hướng dẫn năm 2014 | Bản hiệu chỉnh (Revision) |
|---|---|---|---|
| Đánh giá ở tuổi 7 | Khám lại khi trẻ 7 tuổi. Nếu MP ổn định, dưới 30%, và chức năng vận động thô ổn định, có thể tạm ngừng chụp X-quang cho đến giai đoạn tiền dậy thì. Cần chụp lại X-quang mỗi 12 tháng từ giai đoạn tiền dậy thì cho đến khi trưởng thành xương. | Khám lại khi trẻ 7 tuổi. Xác minh lại mức GMFCS. Nếu GMFCS mức III được xác nhận, lặp lại khám lâm sàng và chụp X-quang khung chậu thẳng. Nếu GMFCS thay đổi, tiếp tục giám sát theo phân loại mới. Nếu MP bất thường và/hoặc không ổn định, tiếp tục giám sát mỗi 6 tháng cho đến khi ổn định. Nếu MP ổn định, dưới 30%, và chức năng vận động thô ổn định, có thể ngừng tạm thời chụp X-quang cho đến giai đoạn tiền dậy thì. Cần chụp lại X-quang mỗi 12 tháng trong giai đoạn tiền dậy thì cho đến khi trưởng thành xương. | Xác minh mức GMFCS là bước đầu tiên. Khuyến cáo tiếp tục giám sát sau khi trưởng thành xương ở thanh thiếu niên có nguy cơ bổ sung. |
Bảng 47.16. Tiêu chuẩn chăm sóc của Úc: Giám sát khớp háng ở trẻ bị bại não (GMFCS IV và V)
| Phân loại GMFCS IV | Hướng dẫn năm 2008 | Hướng dẫn năm 2014 | Bản hiệu chỉnh (Revision) |
|---|---|---|---|
| Đánh giá ở tuổi 7 | Khám lại khi trẻ 7 tuổi. Nếu phần trăm di lệch chỏm đùi (Migration Percentage – MP) ổn định, dưới 30%, và chức năng vận động thô ổn định, có thể tạm ngừng giám sát cho đến giai đoạn tiền dậy thì. Cần chụp lại X-quang khung chậu thẳng mỗi 12 tháng kể từ giai đoạn tiền dậy thì và tiếp tục cho đến khi trưởng thành xương. Dù MP ổn định, nếu có biểu hiện lâm sàng và/hoặc X-quang của vẹo cột sống hoặc lệch khung chậu, cần giám sát 6 tháng/lần cho đến khi trưởng thành xương. | Khám lại khi trẻ 7 tuổi. Nếu MP ổn định, dưới 30%, và chức năng vận động thô ổn định, có thể tạm ngừng giám sát cho đến giai đoạn tiền dậy thì. Chụp X-quang khung chậu thẳng mỗi 12 tháng từ giai đoạn tiền dậy thì cho đến khi trưởng thành xương. Dù MP ổn định, nếu có biểu hiện lâm sàng và/hoặc X-quang của vẹo cột sống hoặc lệch khung chậu, cần giám sát 6 tháng/lần cho đến khi trưởng thành xương. | Khi đạt trưởng thành xương, nếu MP bất thường và có vẹo cột sống tiến triển hoặc lệch khung chậu đáng kể, tiếp tục giám sát 12 tháng/lần. Khuyến cáo duy trì giám sát sau trưởng thành xương ở thanh thiếu niên có yếu tố nguy cơ bổ sung. |
| Phân loại GMFCS V | Hướng dẫn năm 2008 | Hướng dẫn năm 2014 | Bản hiệu chỉnh (Revision) |
|---|---|---|---|
| Đánh giá ở tuổi 7 | Xác minh lại mức GMFCS. Nếu mức GMFCS thay đổi, tiếp tục giám sát theo phân loại mới. Nếu MP ổn định, dưới 30%, và chức năng vận động thô ổn định, tiếp tục giám sát 12 tháng/lần cho đến khi trưởng thành xương. Dù MP ổn định, nếu có biểu hiện lâm sàng và/hoặc X-quang của vẹo cột sống hoặc lệch khung chậu, cần giám sát 6 tháng/lần cho đến khi trưởng thành xương. | Khám lại khi trẻ 7 tuổi. Nếu MP ổn định, dưới 30%, và chức năng vận động thô ổn định, tiếp tục giám sát mỗi 12 tháng cho đến khi trưởng thành xương. Dù MP ổn định, nếu có vẹo cột sống hoặc lệch khung chậu (lâm sàng và/hoặc X-quang), cần giám sát 6 tháng/lần cho đến khi trưởng thành xương. | Khi trưởng thành xương, nếu MP bất thường và có vẹo cột sống tiến triển hoặc lệch khung chậu đáng kể, tiếp tục giám sát 12 tháng/lần. Khuyến cáo duy trì giám sát sau trưởng thành xương ở thanh thiếu niên có yếu tố nguy cơ bổ sung. |
| Phân loại dáng đi WGH IV (Winters, Gage, and Hicks Gait Type IV) | Hướng dẫn năm 2008 | Hướng dẫn năm 2014 | Bản hiệu chỉnh (Revision) |
|---|---|---|---|
| Kiểu dáng đi WGH IV được xác định rõ ràng ở độ tuổi 4–5. Trẻ có phân loại này có nguy cơ bị trật khớp háng tiến triển muộn bất kể mức GMFCS. Cần xác minh phân loại WGH IV. | Tương tự hướng dẫn năm 2008: Kiểu dáng đi WGH IV biểu hiện rõ ở 4–5 tuổi. Trẻ thuộc nhóm này có khả năng bị di lệch khớp háng tiến triển muộn, không phụ thuộc vào mức GMFCS. | Khuyến cáo giảm tần suất giám sát trong khoảng 5–10 tuổi nếu không có yếu tố nguy cơ khác, nhằm giảm số lần chụp X-quang và tập trung giám sát vào giai đoạn nguy cơ cao. |
| Giám sát tiếp theo | Hướng dẫn năm 2008 | Hướng dẫn năm 2014 |
|---|---|---|
| Giám sát khớp háng tiếp tục 12 tháng/lần cho đến khi trưởng thành xương. | Khám lại khi 5 tuổi: Xác minh lại phân loại WGH và GMFCS. Nếu WGH I–III → giám sát theo phân loại GMFCS tương ứng. Nếu WGH IV và MP ổn định → khám lại khi 10 tuổi. Nếu MP bất thường và/hoặc không ổn định → tiếp tục giám sát mỗi 12 tháng cho đến khi MP ổn định. | Khám lại khi 10 tuổi: Xác minh lại phân loại WGH IV. Nếu được xác nhận, lặp lại đánh giá lâm sàng và chụp X-quang khung chậu thẳng. Tiếp tục giám sát mỗi 12 tháng cho đến khi trưởng thành xương. Khi trưởng thành xương, nếu có vẹo cột sống đáng kể, lệch khung chậu, chênh chiều dài chi hoặc dáng đi xấu dần, tiếp tục giám sát 12 tháng/lần. |
Các khuyến nghị bổ sung được thêm vào Hướng dẫn năm 2014:
-
Cần gửi trở lại chương trình giám sát khớp háng trong các trường hợp sau:
-
Sau giai đoạn hậu phẫu đối với bất kỳ trẻ nào đã trải qua phẫu thuật điều trị khớp háng.
-
Sau khi gián đoạn theo dõi do bất kỳ lý do y khoa nào khác.
-
Sau can thiệp phẫu thuật thần kinh như rhizotomy chọn lọc lưng (selective dorsal rhizotomy) hoặc đặt bơm baclofen trong tủy (intrathecal baclofen pump).
-
-
Hướng dẫn 2014 nhấn mạnh mạnh mẽ hơn việc tiếp tục giám sát sau phẫu thuật bằng cách đưa khuyến cáo này vào nội dung chính của hướng dẫn, thay vì chỉ là chú thích như trong tuyên bố đồng thuận năm 2008.
Bảng 47.17. Tiêu chuẩn chăm sóc của Úc: Giám sát khớp háng ở trẻ bị bại não
|
(Australian Standards of Care: Hip Surveillance for Children With Cerebral Palsy) Nguồn: Wynter M, Gibson N, Willoughby KL, et al. Australian hip surveillance guidelines for children with cerebral palsy: 5-year review. Dev Med Child Neurol 57(9):808–820, 2015. Giám sát khớp háng sau khi trưởng thành xương và giai đoạn chuyển tiếp sang tuổi trưởng thành (Hip surveillance after skeletal maturity and transition into adulthood)
Chú giải thuật ngữ:
|
Hộp 47.18. Các thông số X-quang (Radiographic Parameters)
Các thông số X-quang dùng để đánh giá khớp háng trong bối cảnh co cứng (spasticity). (Phác họa lại từ: Herring JA, Tachdjian MO: Texas Scottish Rite Hospital for Children. Tachdjian’s Pediatric Orthopaedics, Philadelphia, 2008, Saunders/Elsevier.) Các thông số thường được sử dụng gồm:
💡 Ý nghĩa lâm sàng:
|

Hình 47.19. Kiểu dáng đi theo mặt phẳng đứng dọc: Thể liệt hai chi dưới co cứng (Sagittal Gait Patterns: Spastic Diplegia)
Mô tả:
Hình minh họa các kiểu dáng đi (gait patterns) theo mặt phẳng đứng dọc (sagittal plane) thường gặp ở trẻ bị bại não thể liệt hai chi dưới co cứng (spastic diplegia).
Mỗi kiểu dáng đi thể hiện sự phối hợp khác nhau giữa khớp hông, khớp gối và khớp cổ chân trong suốt chu kỳ bước đi.
Các chú thích trong hình:
-
AFO (Ankle–Foot Orthosis): Nẹp cổ chân–bàn chân, giúp kiểm soát tư thế bàn chân trong suốt chu kỳ đi, ngăn ngừa tư thế gập bàn chân (equinus).
-
GRAFO (Ground Reaction Ankle–Foot Orthosis): Nẹp cổ chân–bàn chân phản lực mặt đất, được thiết kế để hỗ trợ duỗi gối và hông bằng cách tạo phản lực trong giai đoạn tỳ chân.
-
RF (Rectus Femoris): Cơ thẳng đùi – thường hoạt động quá mức trong một số kiểu dáng đi, dẫn đến giảm độ gập gối trong pha vung chân (swing phase).
Ý nghĩa lâm sàng:
-
Các kiểu dáng đi này giúp phân loại rối loạn vận động và lập kế hoạch điều trị (bao gồm phẫu thuật chỉnh hình, vật lý trị liệu và sử dụng dụng cụ chỉnh hình).
-
Việc nhận biết chính xác mô hình dáng đi giúp lựa chọn can thiệp tối ưu để cải thiện hiệu quả bước đi, giảm tiêu hao năng lượng và tăng tính độc lập vận động.
(Phác họa lại từ Rodda JM, et al: “Sagittal gait patterns in spastic diplegia,” J Bone Joint Surg Br 2004;86(2):251–258.)
Bảng 47.20. Các kiểu dáng đi bất thường trong bại não (Gait Deviations in Cerebral Palsy)
| Kiểu dáng đi (Gait Deviation) | Mô tả (Description) | Nguyên nhân (Causes) | Điều trị phẫu thuật (Surgical Treatment) | Ghi chú (Comments) |
|---|---|---|---|---|
| Dáng đi bắt chéo chân (Scissoring gait) | Hai chi dưới khép chéo nhau quá mức trong quá trình đi. | – Xoay trong xương đùi (femoral anteversion) – Co cứng cơ gân kheo trong (medial hamstring spasticity) – Co cứng cơ khép háng (hip adductor spasticity) |
Cắt hoặc giải phóng cơ khép háng (adductor tenotomy hoặc myotomy) ± kéo dài gân kheo (hamstring lengthening). | Có thể đồng thời tồn tại với dáng đi co chùn (crouch gait) hoặc dáng đi nhảy (jump gait). |
| Dáng đi nhảy (Jump gait) | Gập hông và gối quá mức, bàn chân ở tư thế gập xuống (equinus). | Nguyên nhân đa yếu tố: – Co rút cơ gân kheo, cơ thắt lưng–chậu (psoas), cơ thẳng đùi (rectus femoris), và cơ bụng chân (gastrocnemius). – Yếu cơ. – Biến dạng xoay xương (rối loạn đòn bẩy xương – lever arm dysfunction [LAD]). |
Thường cần cắt xương chỉnh trục xương đùi (femoral extension osteotomy) kết hợp với nâng gân bánh chè (patellar tendon advancement). | Là kiểu dáng đi thường gặp nhất ở trẻ nhỏ thể liệt hai chi dưới co cứng (spastic diplegia). Dáng đi nhảy có thể là giai đoạn tiền thân của dáng đi co chùn (crouch gait). |
| Dáng đi bàn chân gập xuống (Equinus gait) | Tư thế bàn chân gập xuống (plantarflexion) do co rút cơ bụng chân (gastrocnemius contracture). | Co cứng cơ bụng chân (spasticity of gastrocnemius). | – Giải phóng hoặc kéo dài cơ bụng chân (gastrocnemius recession). – Ở thể liệt nửa người (hemiplegia): có thể kéo dài gân Achilles (tendo Achilles lengthening) hoặc Baker lengthening. |
Cặp lực gập bàn chân – duỗi gối (plantarflexion–knee extension couple) có thể dẫn đến quá duỗi gối bù trừ (knee recurvatum). Hiếm khi cần tác động lên cơ dép (soleus), trừ trường hợp thể liệt nửa người. Kéo dài quá mức (đặc biệt cơ dép) có thể gây yếu cơ và góp phần tạo nên các kiểu dáng đi khác như crouch gait. |
| Dáng đi co chùn (Crouch gait) | Tư thế gập hông, gối, và gập lưng cổ chân quá mức; vị trí khung chậu thay đổi. | Nguyên nhân đa yếu tố: – Co rút hoặc yếu các nhóm cơ: gân kheo, cơ thắt lưng–chậu (psoas), cơ thẳng đùi, cơ bụng chân (gastrocnemius). – Biến dạng xoay xương hoặc bàn chân (rối loạn đòn bẩy xương – LAD). |
Thường cần cắt xương chỉnh trục xương đùi (femoral extension osteotomy) kết hợp nâng gân bánh chè (patellar tendon advancement) ± kéo dài cơ thắt lưng–chậu (psoas lengthening) tùy theo vị trí khung chậu. | Là kiểu dáng đi phổ biến nhất ở trẻ lớn thể liệt hai chi dưới co cứng (spastic diplegia). Có xu hướng tiến triển và có thể dẫn đến suy giảm khả năng vận động độc lập. Có thể là hậu quả iatrogenic của việc kéo dài cơ quá mức trong phẫu thuật. |
| Dáng đi gối cứng (Stiff-knee gait) | Biên độ gập gối giảm trong suốt chu kỳ đi. | Hoạt động quá mức của cơ thẳng đùi (rectus femoris) trong pha vung chân (swing phase). | Chuyển gân cơ thẳng đùi (rectus femoris transfer). | Thường gặp ở thể liệt nửa người (hemiplegia). |
💡 Ghi chú chung:
-
Các kiểu dáng đi trong bại não phản ánh mức độ mất cân bằng cơ và biến dạng xương.
-
Việc phân loại chính xác kiểu dáng đi giúp định hướng kế hoạch phẫu thuật, vật lý trị liệu và sử dụng dụng cụ chỉnh hình (orthosis) phù hợp.
-
Phân tích dáng đi bằng video và hệ thống cảm biến (gait lab) được xem là tiêu chuẩn vàng để đánh giá trước và sau điều trị.
Bảng 47.21. Các phương pháp điều trị Y học bổ trợ và thay thế trong bại não (Complementary and Alternative Medicine Treatment Options in Cerebral Palsy)
| Liệu pháp (Therapy) | Cơ sở lý thuyết / Lợi ích (Theory/Benefits) | Tác dụng phụ (Adverse Effects) | Bằng chứng (Evidence) | Ghi chú (Comments) |
|---|---|---|---|---|
| Liệu pháp oxy cao áp (Hyperbaric oxygen) | Kích hoạt lại mô não “ngủ” bao quanh vùng tổn thương ban đầu. | Tổn thương tai, tràn khí màng phổi, nguy cơ cháy nổ. | Các nghiên cứu không có nhóm chứng cho thấy cải thiện ở trẻ được điều trị. Tuy nhiên, các nghiên cứu có đối chứng cho thấy cải thiện tương tự ở cả nhóm điều trị và nhóm chứng. | Cần thêm bằng chứng trước khi có thể đưa ra khuyến cáo cụ thể (ví dụ: vai trò của việc tăng áp suất mà không cần bổ sung oxy). |
| Bộ đồ Adeli (Adeli suit) | Việc tạo sức cản lên các nhóm cơ có thể cải thiện sức mạnh, tư thế và khả năng phối hợp vận động. | Gây khó chịu do mặc đồ, chi phí điều trị và chi phí đi lại đến các trung tâm cung cấp phương pháp này. | Chưa có bằng chứng kết luận ủng hộ hay phản đối việc sử dụng bộ đồ Adeli. | — |
| Liệu pháp mô phỏng vận động phát triển (Patterning) | Lặp lại thụ động các giai đoạn vận động trong quá trình phát triển bình thường có thể giúp vượt qua tổn thương não. | Tốn nhiều thời gian, năng lượng và chi phí điều trị. | Kết quả các nghiên cứu không có nhóm chứng không nhất quán; các nghiên cứu có đối chứng cho thấy không có lợi ích. | Không được khuyến cáo sử dụng. |
| Kích thích điện (Electrical stimulation) | — | — | Cần thêm bằng chứng trước khi có thể đưa ra khuyến cáo cụ thể. | — |
| Kích thích điện ngưỡng (Threshold electrical stimulation) | Tăng lưu lượng máu nhờ dòng điện, từ đó giúp cơ phát triển mạnh hơn. | Chi phí thiết bị cao, nhìn chung an toàn. | Một số nghiên cứu không có nhóm chứng cho thấy cải thiện chủ quan; các nghiên cứu có đối chứng vẫn chưa đưa ra kết luận rõ ràng. | — |
| Kích thích thần kinh cơ chức năng (Functional neuromuscular stimulation) | Tăng co cơ sẽ giúp cải thiện sức mạnh và chức năng vận động. | Chi phí cao, có thể gây đau, khó chịu, và nguy cơ nhiễm trùng (do sử dụng kim). | Bằng chứng nhìn chung tích cực hơn so với kích thích điện ngưỡng, nhưng vẫn chưa đủ kết luận chắc chắn. | — |
💡 Nhận xét tổng quát:
-
Nhiều phương pháp điều trị bổ trợ và thay thế (CAM) được các gia đình thử nghiệm, tuy nhiên hầu hết chưa có bằng chứng khoa học rõ ràng về hiệu quả.
-
Một số phương pháp có thể gây chi phí cao hoặc rủi ro y khoa mà không đem lại lợi ích tương xứng.
-
Các bác sĩ nên thảo luận cởi mở và hướng dẫn dựa trên bằng chứng để giúp gia đình đưa ra quyết định phù hợp.
Bảng 47.22. Các phương pháp điều trị Y học bổ trợ và thay thế trong bại não (Complementary and Alternative Medicine Treatment Options in Cerebral Palsy)
(Theo Liptak GS: Complementary and alternative therapies for cerebral palsy, Ment Retard Dev Disabil Res Rev 11:156–163, 2005.)
| Liệu pháp (Therapy) | Cơ sở lý thuyết / Lợi ích (Theory/Benefits) | Tác dụng phụ (Adverse Effects) | Bằng chứng (Evidence) | Ghi chú (Comments) |
|---|---|---|---|---|
| Giáo dục dẫn truyền (Conductive education) | Rối loạn kỹ năng vận động được xem như vấn đề về học tập; các kỹ năng mới có thể được tạo ra thông qua quá trình học và luyện tập có chủ đích. | Chưa ghi nhận tác dụng phụ đáng kể. | Các nghiên cứu không có nhóm chứng cho thấy có lợi ích; tuy nhiên, các nghiên cứu có đối chứng đưa ra kết quả không đồng nhất. | Phương pháp giáo dục dẫn truyền được triển khai theo nhiều cách khác nhau, do đó khó rút ra kết luận tổng quát từ một chương trình đơn lẻ. |
| Liệu pháp cưỡi ngựa (Hippotherapy) | Việc cưỡi ngựa có thể giúp cải thiện trương lực cơ, khả năng kiểm soát đầu và thân mình, chuyển động vùng chậu và thăng bằng. | Có thể gây chấn thương do ngã hoặc dị ứng với ngựa. | Cả nghiên cứu không có nhóm chứng và nghiên cứu có đối chứng đều cho thấy hiệu quả tích cực lên cấu trúc cơ thể và chức năng vận động. | Cưỡi ngựa còn giúp tăng khả năng hòa nhập xã hội cho trẻ bại não. |
| Liệu pháp sọ–cùng (Craniosacral therapy) | Liệu pháp nhằm loại bỏ các cản trở trong dòng lưu thông dịch não tủy (CSF) trong hộp sọ và tủy sống. | Chưa có tác dụng phụ được ghi nhận. | Không có nghiên cứu nào chứng minh hiệu quả của liệu pháp này đối với bại não; một số tác giả nghi ngờ cơ sở lý thuyết của phương pháp. | — |
| Phương pháp Feldenkrais (Feldenkrais method) | Việc thay đổi tư thế và hướng sự chú ý có chủ đích có thể giúp thư giãn cơ, cải thiện vận động, tư thế và chức năng. | Chưa có tác dụng phụ được ghi nhận. | Chưa có nghiên cứu nào chứng minh hiệu quả đối với bại não; các nghiên cứu trên bệnh lý khác cho kết quả không thống nhất (equivocal). | — |
| Châm cứu (Acupuncture) | Châm cứu có thể phục hồi dòng năng lượng (khí – “qi”) bị tắc nghẽn, giúp cân bằng cơ thể. | Có thể gặp các biến chứng như bỏ quên kim, đau, bầm tím, nhiễm trùng. | Các nghiên cứu không có nhóm chứng cho thấy cải thiện ở nhiều mặt; hai nghiên cứu có đối chứng cũng ghi nhận một số cải thiện. | Có triển vọng, nhưng cần thêm nghiên cứu trước khi đưa ra khuyến cáo cụ thể. |
Chú thích:
-
CP: Cerebral Palsy (Bại não).
Bảng chú giải thuật ngữ Y học Anh-Việt (Chương 47: Bại não)
| STT | Thuật ngữ tiếng Anh | Phiên âm IPA | Nghĩa Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 1 | Cerebral Palsy (CP) | /ˌser.ə.brəl ˈpɔːl.zi/ | Bại não |
| 2 | Movement disorder | /ˈmuːv.mənt dɪˌsɔː.dər/ | Rối loạn vận động |
| 3 | Postural disorder | /ˈpɒs.tʃər.əl dɪˌsɔː.dər/ | Rối loạn tư thế |
| 4 | Nonprogressive disturbance | /ˌnɒn.prəˈɡres.ɪv dɪˈstɜː.bəns/ | Rối loạn không tiến triển |
| 5 | Developing brain | /dɪˈvel.ə.pɪŋ breɪn/ | Não đang phát triển |
| 6 | Activity limitations | /ækˈtɪv.ə.ti ˌlɪm.ɪˈteɪ.ʃənz/ | Hạn chế hoạt động |
| 7 | Pediatric motor disability | /ˌpiː.diˈæt.rɪk ˈməʊ.tər ˌdɪs.əˈbɪl.ə.ti/ | Khuyết tật vận động ở trẻ em |
| 8 | Multifactorial etiology | /ˌmʌl.ti.fækˈtɔː.ri.əl ˌiː.tiˈɒl.ə.dʒi/ | Nguyên nhân đa yếu tố |
| 9 | Risk factors | /rɪsk ˈfæk.tərz/ | Yếu tố nguy cơ |
| 10 | Topographic distribution | /ˌtɒp.əˈɡræf.ɪk ˌdɪs.trɪˈbjuː.ʃən/ | Phân bố theo vị trí cơ thể |
| 11 | Functional classification | /ˈfʌŋk.ʃən.əl ˌklæs.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/ | Phân loại chức năng |
| 12 | Comprehensive history | /ˌkɒm.prɪˈhen.sɪv ˈhɪs.tər.i/ | Bệnh sử toàn diện |
| 13 | Neurologic assessment | /ˌnjʊə.rəˈlɒdʒ.ɪk əˈses.mənt/ | Đánh giá thần kinh |
| 14 | Motor development assessment | /ˈməʊ.tər dɪˈvel.əp.mənt əˈses.mənt/ | Đánh giá phát triển vận động |
| 15 | Neuroimaging | /ˌnjʊə.rəʊˈɪm.ɪ.dʒɪŋ/ | Chẩn đoán hình ảnh thần kinh |
| 16 | Functional prognosis | /ˈfʌŋk.ʃən.əl prɒɡˈnəʊ.sɪs/ | Tiên lượng chức năng |
| 17 | Ambulatory predictors | /ˈæm.bjə.lə.tər.i prɪˈdɪk.tərz/ | Các yếu tố dự báo khả năng đi lại |
| 18 | Ambulate | /ˈæm.bjə.leɪt/ | Đi lại |
| 19 | Multidisciplinary approach | /ˌmʌl.tiˈdɪs.ə.plɪ.nər.i əˈprəʊtʃ/ | Phương pháp tiếp cận đa ngành |
| 20 | Systemic comorbidities | /sɪˈstem.ɪk ˌkəʊ.mɔːˈbɪd.ə.tiz/ | Bệnh đi kèm toàn thân |
| 21 | Therapeutic management | /ˌθer.əˈpjuː.tɪk ˈmæn.ɪdʒ.mənt/ | Quản lý trị liệu |
| 22 | Goal oriented | /ɡəʊl ˈɔː.ri.ən.tɪd/ | Hướng đến mục tiêu |
| 23 | Early Intervention | /ˈɜː.li ˌɪn.təˈven.ʃən/ | Can thiệp sớm |
| 24 | Individualized education plans (IEPs) | /ˌɪn.dɪˈvɪdʒ.u.ə.laɪzd ˌedʒ.ʊˈkeɪ.ʃən plænz/ | Kế hoạch giáo dục cá nhân hóa |
| 25 | 504 plans | /faɪv əʊ fɔː plænz/ | Kế hoạch 504 (Luật Phục hồi chức năng Hoa Kỳ) |
| 26 | Physical therapy | /ˈfɪz.ɪ.kəl ˈθer.ə.pi/ | Vật lý trị liệu |
| 27 | Occupational therapy | /ˌɒk.jəˈpeɪ.ʃən.əl ˈθer.ə.pi/ | Hoạt động trị liệu |
| 28 | Speech-language pathology | /spiːtʃ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ pəˈθɒl.ə.dʒi/ | Bệnh học ngôn ngữ lời nói (Ngôn ngữ trị liệu) |
| 29 | Feeding program | /ˈfiː.dɪŋ ˈprəʊ.ɡræm/ | Chương trình ăn uống |
| 30 | Vision program | /ˈvɪʒ.ən ˈprəʊ.ɡræm/ | Chương trình thị giác |
| 31 | Modalities | /məʊˈdæl.ə.tiz/ | Phương thức (điều trị) |
| 32 | Durable medical equipment (DME) | /ˈdʒʊə.rə.bəl ˈmed.ɪ.kəl ɪˈkwɪp.mənt/ | Thiết bị y tế bền |
| 33 | Hypertonia | /ˌhaɪ.pəˈtəʊ.ni.ə/ | Tăng trương lực cơ |
| 34 | Stretching | /ˈstretʃ.ɪŋ/ | Kéo giãn |
| 35 | Oral medications | /ˈɔː.rəl ˌmed.ɪˈkeɪ.ʃənz/ | Thuốc uống |
| 36 | Focal injections | /ˈfəʊ.kəl ɪnˈdʒek.ʃənz/ | Tiêm cục bộ |
| 37 | Chemodenervation | /ˌkiː.məʊ.diː.nɜːˈveɪ.ʃən/ | Phong bế thần kinh hóa học |
| 38 | Chemoneurolysis | /ˌkiː.məʊ.njʊəˈrɒl.ɪ.sɪs/ | Tiêu hủy thần kinh hóa học |
| 39 | Neurosurgical interventions | /ˌnjʊə.rəʊˈsɜː.dʒɪ.kəl ˌɪn.təˈven.ʃənz/ | Can thiệp phẫu thuật thần kinh |
| 40 | Intrathecal baclofen pump | /ˌɪn.trəˈθiː.kəl ˈbæk.lə.fen pʌmp/ | Bơm baclofen nội tủy |
| 41 | Deep brain stimulation (DBS) | /diːp breɪn ˌstɪm.jəˈleɪ.ʃən/ | Kích thích não sâu |
| 42 | Selective dorsal rhizotomy (SDR) | /sɪˈlek.tɪv ˈdɔː.səl raɪˈzɒt.ə.mi/ | Cắt chọn lọc rễ lưng |
| 43 | Orthopedic management | /ˌɔː.θəˈpiː.dɪk ˈmæn.ɪdʒ.mənt/ | Quản lý chỉnh hình |
| 44 | Single event multilevel surgeries (SEMLS) | /ˈsɪŋ.ɡəl ɪˈvent ˌmʌl.tiˈlev.əl ˈsɜː.dʒər.iz/ | Phẫu thuật đa tầng một lần |
| 45 | Muscle release | /ˈmʌs.əl rɪˈliːs/ | Giải phóng cơ |
| 46 | Muscle lengthening | /ˈmʌs.əl ˈleŋθ.ən.ɪŋ/ | Kéo dài cơ |
| 47 | Tendon transfer | /ˈten.dən trænsˈfɜːr/ | Chuyển gân |
| 48 | Osteotomy | /ˌɒs.tiˈɒt.ə.mi/ | Cắt xương sửa trục |
| 49 | Arthrodesis | /ˌɑː.θrəˈdiː.sɪs/ | Làm cứng khớp |
| 50 | Hip surveillance | /hɪp səˈveɪ.ləns/ | Theo dõi khớp háng |
| 51 | Spine surveillance | /spaɪn səˈveɪ.ləns/ | Theo dõi cột sống |
| 52 | 3D gait analysis | /θriː diː ɡeɪt əˈnæl.ə.sɪs/ | Phân tích dáng đi 3D |
| 53 | Complementary and Alternative Medicine (CAM) | /ˌkɒm.plɪˈmen.tər.i ənd ɔːlˈtɜː.nə.tɪv ˈmed.ɪ.sən/ | Y học Bổ sung và Thay thế |
| 54 | Hyperbaric oxygen | /ˌhaɪ.pəˈbær.ɪk ˈɒk.sɪ.dʒən/ | Oxy cao áp |
| 55 | Electrical stimulation | /ɪˈlek.trɪ.kəl ˌstɪm.jəˈleɪ.ʃən/ | Kích thích điện |
| 56 | Hippotherapy | /ˌhɪp.əʊˈθer.ə.pi/ | Trị liệu bằng ngựa |
| 57 | Craniosacral therapy | /ˌkreɪ.ni.əʊˈseɪ.krəl ˈθer.ə.pi/ | Trị liệu sọ-cùng |
| 58 | Acupuncture | /ˈæk.jə.pʌŋk.tʃər/ | Châm cứu |
| 59 | Transition to adulthood | /trænˈzɪʃ.ən tə əˈdʌlt.hʊd/ | Chuyển tiếp sang tuổi trưởng thành |
| 60 | Aging | /ˈeɪ.dʒɪŋ/ | Lão hóa |
| 61 | Anticipatory guidance | /ænˌtɪs.ɪˈpeɪ.tər.i ˈɡaɪ.dəns/ | Hướng dẫn dự phòng |
| 62 | Cervical myelopathy | /ˈsɜː.vɪ.kəl maɪəˈlɒp.ə.θi/ | Bệnh lý tủy cổ |
| 63 | Degenerative joint disease | /dɪˈdʒen.ər.ə.tɪv dʒɔɪnt dɪˈziːz/ | Bệnh khớp thoái hóa |
| 64 | Epilepsy | /ˈep.ɪ.lep.si/ | Động kinh |
| 65 | Chronic lung disease | /ˈkrɒn.ɪk lʌŋ dɪˈziːz/ | Bệnh phổi mãn tính |
| 66 | Gastrointestinal dysfunction | /ˌɡæs.trəʊ.ɪnˈtes.tɪ.nəl dɪsˈfʌŋk.ʃən/ | Rối loạn chức năng tiêu hóa |
| 67 | Neurogenic bowel | /ˌnjʊə.rəˈdʒen.ɪk ˈbaʊ.əl/ | Ruột thần kinh |
| 68 | Neurogenic bladder | /ˌnjʊə.rəˈdʒen.ɪk ˈblæd.ər/ | Bàng quang thần kinh |
| 69 | Cognition | /kɒɡˈnɪʃ.ən/ | Nhận thức |
| 70 | Communication | /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/ | Giao tiếp |
| 71 | Behavior | /bɪˈheɪ.vjər/ | Hành vi |
| 72 | Musculoskeletal problems | /ˌmʌs.kjə.ləʊˈskel.ɪ.təl ˈprɒb.ləmz/ | Các vấn đề cơ xương khớp |
| 73 | Progressive disease process | /prəˈɡres.ɪv dɪˈziːz ˈprəʊ.ses/ | Quá trình bệnh tiến triển |
| 74 | Peripheral disease process | /pəˈrɪf.ər.əl dɪˈziːz ˈprəʊ.ses/ | Quá trình bệnh ngoại biên |
| 75 | Central nervous system (CNS) insults | /ˈsen.trəl ˈnɜː.vəs ˌsɪs.təm ˈɪn.sʌlts/ | Tổn thương hệ thần kinh trung ương |
| 76 | Prevalence | /ˈprev.əl.əns/ | Tỷ lệ hiện mắc |
| 77 | Incidence | /ˈɪn.sɪ.dəns/ | Tỷ lệ mắc mới |
| 78 | Prematurity | /ˌprem.əˈtʃʊə.rə.ti/ | Sinh non |
| 79 | Gestation | /dʒesˈteɪ.ʃən/ | Tuổi thai |
| 80 | Preterm infants | /ˈpriː.tɜːm ˈɪn.fənts/ | Trẻ sinh non |
| 81 | Term infants | /tɜːm ˈɪn.fənts/ | Trẻ đủ tháng |
| 82 | Birth asphyxia | /bɜːθ æsˈfɪk.si.ə/ | Ngạt chu sinh |
| 83 | Neonatal encephalopathy | /ˌniː.əʊˈneɪ.təl enˌsef.əˈlɒp.ə.θi/ | Bệnh não sơ sinh |
| 84 | Preconception | /ˌpriː.kənˈsep.ʃən/ | Trước thụ thai |
| 85 | Antenatal | /ˌæn.tiˈneɪ.təl/ | Trước sinh |
| 86 | Intrapartum | /ˌɪn.trəˈpɑː.təm/ | Trong khi sinh |
| 87 | Neonatal | /ˌniː.əʊˈneɪ.təl/ | Sơ sinh |
| 88 | Postnatal | /ˌpəʊstˈneɪ.təl/ | Sau sinh |
| 89 | Hemiplegia | /ˌhem.ɪˈpliː.dʒi.ə/ | Liệt nửa người |
| 90 | Diplegia | /daɪˈpliː.dʒi.ə/ | Liệt hai chi dưới |
| 91 | Quadriplegia | /ˌkwɒd.rɪˈpliː.dʒi.ə/ | Liệt tứ chi |
| 92 | Ipsilateral | /ˌɪp.sɪˈlæt.ər.əl/ | Cùng bên |
| 93 | Unilateral stroke | /ˌjuː.nɪˈlæt.ər.əl strəʊk/ | Đột quỵ một bên |
| 94 | Asymmetric periventricular leukomalacia (PVL) | /ˌeɪ.sɪˈmet.rɪk ˌper.i.venˈtrɪk.jə.lər ˌluː.kəʊ.məˈleɪ.ʃi.ə/ | Nhuyễn hóa chất trắng quanh não thất không đối xứng |
| 95 | Congenital malformations | /kənˈdʒen.ɪ.təl ˌmæl.fɔːˈmeɪ.ʃənz/ | Dị tật bẩm sinh |
| 96 | Axial involvement | /ˈæk.si.əl ɪnˈvɒlv.mənt/ | Tổn thương trục cơ thể |
| 97 | Diffuse brain pathology | /dɪˈfjuːs breɪn pəˈθɒl.ə.dʒi/ | Bệnh lý não lan tỏa |
| 98 | Cortical | /ˈkɔː.tɪ.kəl/ | Vỏ não |
| 99 | Subcortical | /ˌsʌbˈkɔː.tɪ.kəl/ | Dưới vỏ |
| 100 | Intraventricular | /ˌɪn.trə.venˈtrɪk.jə.lər/ | Trong não thất |
| 101 | Spastic | /ˈspæs.tɪk/ | Co cứng |
| 102 | Dyskinetic | /ˌdɪs.kɪˈnet.ɪk/ | Rối loạn vận động |
| 103 | Hypotonic | /ˌhaɪ.pəʊˈtɒn.ɪk/ | Giảm trương lực |
| 104 | Ataxic | /əˈtæk.sɪk/ | Thất điều |
| 105 | Mixed forms | /mɪkst fɔːmz/ | Thể hỗn hợp |
| 106 | Dystonic | /dɪˈstɒn.ɪk/ | Loạn trương lực |
| 107 | Choreoathetoid | /ˌkɒr.i.əʊˈæθ.ə.tɔɪd/ | Múa vờn-múa giật |
| 108 | Gross Motor Function Classification System (GMFCS) | /ɡrəʊs ˈməʊ.tər ˈfʌŋk.ʃən ˌklæs.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən ˌsɪs.təm/ | Hệ thống Phân loại Chức năng Vận động Thô |
| 109 | Manual Ability Classification System (MACS) | /ˈmæn.ju.əl əˈbɪl.ə.ti ˌklæs.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən ˌsɪs.təm/ | Hệ thống Phân loại Khả năng Sử dụng Tay |
| 110 | Communication Function Classification System (CFCS) | /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən ˈfʌŋk.ʃən ˌklæs.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən ˌsɪs.təm/ | Hệ thống Phân loại Chức năng Giao tiếp |
| 111 | Eating and Drinking Ability Classification System (EDACS) | /ˈiː.tɪŋ ənd ˈdrɪŋ.kɪŋ əˈbɪl.ə.ti ˌklæs.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən ˌsɪs.təm/ | Hệ thống Phân loại Khả năng Ăn uống |
| 112 | International Classification of Functioning, Disability, and Health for Children and Youth (ICF-CY) | /ˌɪn.təˈnæʃ.ən.əl ˌklæs.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən əv ˈfʌŋk.ʃən.ɪŋ ˌdɪs.əˈbɪl.ə.ti ənd helθ fɔː ˈtʃɪl.drən ənd juːθ/ | Phân loại Quốc tế về Chức năng, Khuyết tật và Sức khỏe cho Trẻ em và Thanh thiếu niên |
| 113 | Biopsychosocial functional model | /ˌbaɪ.əʊˌsaɪ.kəʊˈsəʊ.ʃəl ˈfʌŋk.ʃən.əl ˈmɒd.əl/ | Mô hình chức năng tâm lý-sinh học-xã hội |
| 114 | Body structure and function | /ˈbɒd.i ˈstrʌk.tʃər ænd ˈfʌŋk.ʃən/ | Cấu trúc và chức năng cơ thể |
| 115 | Personal factors | /ˈpɜː.sən.əl ˈfæk.tərz/ | Yếu tố cá nhân |
| 116 | Environmental factors | /ɪnˌvaɪ.rənˈmen.təl ˈfæk.tərz/ | Yếu tố môi trường |
| 117 | Activity level | /ækˈtɪv.ə.ti ˈlev.əl/ | Mức độ hoạt động |
| 118 | Participation ability | /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən əˈbɪl.ə.ti/ | Khả năng tham gia |
| 119 | Developmental history | /dɪˌvel.əpˈmen.təl ˈhɪs.tər.i/ | Tiền sử phát triển |
| 120 | Functional history | /ˈfʌŋk.ʃən.əl ˈhɪs.tər.i/ | Tiền sử chức năng |
| 121 | Family history | /ˈfæm.əl.i ˈhɪs.tər.i/ | Tiền sử gia đình |
| 122 | Loss of skills | /lɒs əv skɪlz/ | Mất kỹ năng |
| 123 | Regression of milestones | /rɪˈɡreʃ.ən əv ˈmaɪl.stəʊnz/ | Thoái triển các mốc phát triển |
| 124 | Neurodegenerative processes | /ˌnjʊə.rəʊ.dɪˈdʒen.ər.ə.tɪv ˈprəʊ.ses.ɪz/ | Các quá trình thoái hóa thần kinh |
| 125 | Genetic investigation | /dʒəˈnet.ɪk ɪnˌves.tɪˈɡeɪ.ʃən/ | Điều tra di truyền |
| 126 | Metabolic investigation | /ˌmet.əˈbɒl.ɪk ɪnˌves.tɪˈɡeɪ.ʃən/ | Điều tra chuyển hóa |
| 127 | Musculoskeletal assessment | /ˌmʌs.kjə.ləʊˈskel.ɪ.təl əˈses.mənt/ | Đánh giá cơ xương khớp |
| 128 | Tone | /təʊn/ | Trương lực cơ |
| 129 | Infantile primitive reflexes | /ˈɪn.fən.taɪl ˈprɪm.ɪ.tɪv ˈriː.flek.sɪz/ | Phản xạ nguyên thủy ở trẻ sơ sinh |
| 130 | Postural reactions | /ˈpɒs.tʃər.əl riˈæk.ʃənz/ | Phản ứng tư thế |
| 131 | Voluntary motor control | /ˈvɒl.ən.tər.i ˈməʊ.tər kənˈtrəʊl/ | Kiểm soát vận động tự chủ |
| 132 | Persistence | /pəˈsɪs.təns/ | Sự tồn tại dai dẳng |
| 133 | Asymmetry | /ˌeɪˈsɪm.ə.tri/ | Bất đối xứng |
| 134 | Obligatory response | /əˈblɪɡ.ə.tər.i rɪˈspɒns/ | Phản ứng bắt buộc |
| 135 | Motor development curves | /ˈməʊ.tər dɪˈvel.əp.mənt kɜːvz/ | Đường cong phát triển vận động |
| 136 | Independently | /ˌɪn.dɪˈpen.dənt.li/ | Độc lập |
| 137 | Ambulation | /ˌæm.bjəˈleɪ.ʃən/ | Sự đi lại |
| 138 | Intellectual disability | /ˌɪn.təlˈek.tʃu.əl ˌdɪs.əˈbɪl.ə.ti/ | Khuyết tật trí tuệ |
| 139 | Visual impairment | /ˈvɪʒ.u.əl ɪmˈpeə.mənt/ | Suy giảm thị lực |
| 140 | Self-feed | /self fiːd/ | Tự ăn |
| 141 | Dysphagia | /dɪsˈfeɪ.dʒi.ə/ | Khó nuốt |
| 142 | Oropharyngeal | /ˌɔː.rəʊ.fəˈrɪn.dʒi.əl/ | Miệng-hầu |
| 143 | Malnutrition | /ˌmæl.njuːˈtrɪʃ.ən/ | Suy dinh dưỡng |
| 144 | Aspiration | /ˌæs.pɪˈreɪ.ʃən/ | Hít sặc |
| 145 | Swallow studies | /ˈswɒl.əʊ ˈstʌd.iz/ | Nghiên cứu nuốt |
| 146 | Wet vocal quality | /wet ˈvəʊ.kəl ˈkwɒl.ə.ti/ | Giọng nói ướt |
| 147 | Gastrostomy tube placement | /ɡæsˈtrɒs.tə.mi tjuːb ˈpleɪs.mənt/ | Đặt ống thông dạ dày |
| 148 | Growth disturbance | /ɡrəʊθ dɪˈstɜː.bəns/ | Rối loạn tăng trưởng |
| 149 | Skin breakdown | /skɪn ˈbreɪk.daʊn/ | Loét da |
| 150 | Osteopenia | /ˌɒs.ti.əʊˈpiː.ni.ə/ | Thiếu xương |
| 151 | Life expectancy | /laɪf ɪkˈspek.tən.si/ | Tuổi thọ |
| 152 | Obesity | /əʊˈbiː.sə.ti/ | Béo phì |
| 153 | Immobility | /ˌɪm.əˈbɪl.ə.ti/ | Bất động |
| 154 | Mucociliary clearance | /ˌmjuː.kəʊˈsɪl.i.ər.i ˈklɪə.rəns/ | Thanh thải nhầy lông mao |
| 155 | Kyphoscoliosis | /ˌkaɪ.fəʊˌskəʊ.liˈəʊ.sɪs/ | Gù vẹo cột sống |
| 156 | Airway obstruction | /ˈeə.weɪ əbˈstrʌk.ʃən/ | Tắc nghẽn đường thở |
| 157 | Immunization schedule | /ˌɪm.jə.naɪˈzeɪ.ʃən ˈʃedʒ.uːl/ | Lịch tiêm chủng |
| 158 | Reflux | /ˈriː.flʌks/ | Trào ngược |
| 159 | Sialorrhea | /ˌsaɪ.ə.ləˈriː.ə/ | Tăng tiết nước bọt |
| 160 | Tracheostomy | /ˌtræk.iˈɒs.tə.mi/ | Mở khí quản |
| 161 | Continuous positive airway pressure (CPAP) | /kənˈtɪn.ju.əs ˈpɒz.ə.tɪv ˈeə.weɪ ˈpreʃ.ər/ | Áp lực dương liên tục đường thở |
| 162 | Bronchodilators | /ˌbrɒŋ.kəʊ.daɪˈleɪ.tərz/ | Thuốc giãn phế quản |
| 163 | Sleep-disordered breathing | /sliːp dɪˌsɔː.dəd ˈbriː.ðɪŋ/ | Rối loạn nhịp thở khi ngủ |
| 164 | Sleep apnea | /sliːp ˈæp.ni.ə/ | Ngưng thở khi ngủ |
| 165 | Hypoventilation | /ˌhaɪ.pəʊ.ven.tɪˈleɪ.ʃən/ | Giảm thông khí |
| 166 | Neuromuscular weakness | /ˌnjʊə.rəʊˈmʌs.kjə.lər ˈwiːk.nəs/ | Yếu cơ thần kinh |
| 167 | Noninvasive ventilator support | /ˌnɒn.ɪnˈveɪ.sɪv ˈven.tɪ.leɪ.tər səˈpɔːt/ | Hỗ trợ thở máy không xâm lấn |
| 168 | Scoliosis surgery | /ˌskəʊ.liˈəʊ.sɪs ˈsɜː.dʒər.i/ | Phẫu thuật vẹo cột sống |
| 169 | Restrictive lung disease | /rɪˈstrɪk.tɪv lʌŋ dɪˈziːz/ | Bệnh phổi hạn chế |
| 170 | Emotional issues | /ɪˈməʊ.ʃən.əl ˈɪʃ.uːz/ | Vấn đề về cảm xúc |
| 171 | Behavioral issues | /bɪˈheɪ.vjər.əl ˈɪʃ.uːz/ | Vấn đề về hành vi |
| 172 | Sensory impairment | /ˈsen.sər.i ɪmˈpeə.mənt/ | Suy giảm cảm giác |
| 173 | Cortical visual impairment | /ˈkɔː.tɪ.kəl ˈvɪʒ.u.əl ɪmˈpeə.mənt/ | Suy giảm thị lực vỏ não |
| 174 | Retinal damage | /ˈret.ɪ.nəl ˈdæm.ɪdʒ/ | Tổn thương võng mạc |
| 175 | Strabismus | /strəˈbɪz.məs/ | Lác mắt |
| 176 | Nystagmus | /nɪˈstæɡ.məs/ | Rung giật nhãn cầu |
| 177 | Conductive hearing deficit | /kənˈdʌk.tɪv ˈhɪə.rɪŋ ˈdef.ɪ.sɪt/ | Khiếm thính dẫn truyền |
| 178 | Sensorineural hearing deficit | /ˌsen.sər.iˈnjʊə.rəl ˈhɪə.rɪŋ ˈdef.ɪ.sɪt/ | Khiếm thính thần kinh giác quan |
| 179 | Neuropsychological assessment | /ˌnjʊə.rəʊˌsaɪ.kəˈlɒdʒ.ɪ.kəl əˈses.mənt/ | Đánh giá tâm lý thần kinh |
| 180 | Executive functioning | /ɪɡˈzek.jə.tɪv ˈfʌŋk.ʃən.ɪŋ/ | Chức năng điều hành |
| 181 | Voiding dysfunction | /ˈvɔɪ.dɪŋ dɪsˈfʌŋk.ʃən/ | Rối loạn chức năng tiểu tiện |
| 182 | Sensory feedback processing | /ˈsen.sər.i ˈfiːd.bæk ˈprəʊ.ses.ɪŋ/ | Xử lý phản hồi cảm giác |
| 183 | Detrusor sphincter dyssynergia | /dɪˈtruː.sər ˈsfɪŋk.tər ˌdɪs.ɪˈnɜː.dʒi.ə/ | Rối loạn đồng vận cơ co bàng quang-cơ thắt |
| 184 | Urinary retention | /ˈjʊə.rɪ.nər.i rɪˈten.ʃən/ | Bí tiểu |
| 185 | Urinary tract infections (UTIs) | /ˈjʊə.rɪ.nər.i trækt ɪnˈfek.ʃənz/ | Nhiễm trùng đường tiết niệu |
| 186 | Elevated intravesicular pressure | /ˈel.ɪ.veɪ.tɪd ˌɪn.trə.vesˈɪk.jə.lər ˈpreʃ.ər/ | Tăng áp lực trong bàng quang |
| 187 | Renal pathology | /ˈriː.nəl pəˈθɒl.ə.dʒi/ | Bệnh lý thận |
| 188 | Clean intermittent catheterization | /kliːn ˌɪn.təˈmɪt.ənt ˌkæθ.ɪ.tər.aɪˈzeɪ.ʃən/ | Đặt ống thông tiểu ngắt quãng sạch |
| 189 | Urodynamic studies | /ˌjʊə.rəʊ.daɪˈnæm.ɪk ˈstʌd.iz/ | Nghiên cứu niệu động học |
| 190 | Anticholinergic medications | /ˌæn.tiˌkəʊ.lɪˈnɜː.dʒɪk ˌmed.ɪˈkeɪ.ʃənz/ | Thuốc kháng cholinergic |
| 191 | Constipation | /ˌkɒn.stɪˈpeɪ.ʃən/ | Táo bón |
| 192 | Oromotor dysfunction | /ˌɔː.rəʊˈməʊ.tər dɪsˈfʌŋk.ʃən/ | Rối loạn chức năng vận động miệng |
| 193 | Dysarthria | /dɪˈsɑː.θri.ə/ | Nói khó |
| 194 | Gastroesophageal reflux disease (GERD) | /ˌɡæs.trəʊ.iːˌsɒf.əˈdʒiː.əl ˈriː.flʌks dɪˈziːz/ | Bệnh trào ngược dạ dày thực quản |
| 195 | Dysmotility | /ˌdɪs.məʊˈtɪl.ə.ti/ | Rối loạn vận động |
| 196 | Delayed gastric emptying | /dɪˈleɪd ˈɡæs.trɪk ˈemp.ti.ɪŋ/ | Chậm làm rỗng dạ dày |
| 197 | Esophagitis | /iːˌsɒf.əˈdʒaɪ.tɪs/ | Viêm thực quản |
| 198 | Contractures | /kənˈtræk.tʃərz/ | Co rút |
| 199 | Bony deformities | /ˈbəʊ.ni dɪˈfɔː.mɪ.tiz/ | Biến dạng xương |
| 200 | Fragility fractures | /frəˈdʒɪl.ə.ti ˈfræk.tʃərz/ | Gãy xương do loãng xương |





